ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 2 จาก 30 · 39 นาที ฟรี

ร้านก๋วยเตี๋ยวประจำ

เช้าวันเสาร์ อเล็กซ์แวะร้านก๋วยเตี๋ยวประจำ สั่งเมนูเดิมที่สั่งเป็นประจำ และบอกว่าเขาชินกับอาหารที่นี่มากแค่ไหน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียน 2 · ร้านก๋วยเตี๋ยวประจำ

Vietnamese · 39 นาที

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0039:00
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

เรื่องราว

เช้าวันเสาร์ที่ร้านก๋วยเตี๋ยวประจำใกล้ทะเลสาบตะวันตก กรุงฮานอย แม่ค้าอายุราว ๆ เดียวกับลาน อเล็กซ์จึงพูดกับเธออย่างสุภาพและเรียกเธอว่า "คุณน้า" ส่วนเธอเรียกเขาด้วยคำเรียกญาติที่อายุน้อยกว่า

ฟังอีกครั้งบทสนทนา · 0:36

ไม่สามารถโหลดบทสนทนาได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วกดเล่นอีกครั้ง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

เรียงประโยค

ฟังประโยคจากบทเรียน แล้วเรียงคำให้เป็นลำดับ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Ôi, cháu đến sớm thế!Ôi, cháu đến sớm thế!โอ้ มาเช้าจังเลย!
Dạ, cô cho cháu như mọi khi ạ!Dạ, cô cho cháu như mọi khi ạ!ครับ คุณน้า ขอเหมือนเดิมครับ!
Cô ơi, cho cháu thêm rau thơm ạ!Cô ơi, cho cháu thêm rau thơm ạ!คุณน้าครับ ขอผักหอมเพิ่มอีกหน่อยครับ!
Cô biết rồi! Nhiều rau thơm, không ớt!Cô biết rồi! Nhiều rau thơm, không ớt!รู้แล้วจ้ะ! ผักหอมเยอะ ๆ ไม่ใส่พริก!
Cháu quen ăn bún của cô quá!Cháu[sắc] quen[ngang] ăn[ngang] bún[sắc] của[hỏi] cô[ngang] quá[sắc]!ชินกับการกินก๋วยเตี๋ยวน้ำของคุณน้ามาก
Dạ, cháu quen ăn bún của cô quá! Không ăn chỗ khác được ạ!Dạ, cháu quen ăn bún của cô quá! Không ăn chỗ khác được ạ!ผมชินกับก๋วยเตี๋ยวน้ำของคุณน้ามากเลยครับ! กินที่อื่นไม่ได้แล้วครับ!
Cháu quen rồi ạ!Cháu quen rồi ạ!ผมชินแล้วครับ คุณน้า!
Cô quen thấy cháuCô[ngang] quen[ngang] thấy[sắc] cháu[sắc]ชินกับการได้เห็นหลาน
Cô cũng quen thấy cháu mỗi sáng thứ bảy rồi!Cô cũng quen thấy cháu mỗi sáng thứ bảy rồi!น้าก็ชินกับการได้เห็นหลานทุกเช้าวันเสาร์แล้วเหมือนกัน!
Cả nhà khỏe không cháu? Studio có đông khách không?Cả nhà khỏe không cháu? Studio có đông khách không?ที่บ้านสบายดีไหม? สตูดิโองานยุ่งไหม?
Dạ, cả nhà khỏe ạ! Studio bận nhưng vui ạ!Dạ, cả nhà khỏe ạ! Studio bận nhưng vui ạ!ครับ ที่บ้านสบายดีครับ! สตูดิโองานยุ่งแต่ก็สนุกครับ!
Dạ, cháu trả tiền cô đây ạ!Dạ, cháu trả tiền cô đây ạ!นี่เงินครับ คุณน้า!
Đây, túi này cô gửi cho Hương nhé!Đây, túi này cô gửi cho Hương nhé!นี่ ถุงนี้ฝากให้เฮืองนะ!
Dạ, cháu cảm ơn cô ạ!Dạ, cháu cảm ơn cô ạ!ขอบคุณครับ คุณน้า!