🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 39 นาที
ดูประกาศเช่าห้องด้วยกัน
ค่ำวันหนึ่ง คู่รักคู่หนึ่งเลื่อนดูประกาศเช่าอพาร์ตเมนต์ และบอกทีละข้อว่าอพาร์ตเมนต์ต้องมีอะไรบ้าง โดยใช้คำที่มีความหมายว่า "ตราบใดที่"
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ค่ำวันหนึ่งที่บ้าน คู่รักคู่หนึ่งนั่งดูประกาศเช่าอพาร์ตเมนต์ด้วยกัน ฝ่ายหญิงอายุน้อยกว่า ฝ่ายชายอายุมากกว่า ทั้งคู่พูดคุยกันอย่างเรียบง่ายและอบอุ่นอย่างเท่าเทียมกัน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Anh ơi, em đang xem các căn hộ.Anh ơi, em đang xem các căn hộ.นี่ ฉันกำลังไล่ดูอพาร์ตเมนต์อยู่นะ
Em muốn thuê tầng mấy vậy?Em muốn thuê tầng mấy vậy?อยากเช่าชั้นไหนล่ะ ที่รัก?
Tầng nào cũng được, miễn là sáng.Tầng nào cũng được, miễn là sáng.ชั้นไหนก็ได้ ขอแค่สว่างก็พอ
miễn là tiền thuê hợp lýmiễn[ngã] là[huyền] tiền[huyền] thuê[ngang] hợp[nặng] lý[sắc]ตราบใดที่ค่าเช่าสมเหตุสมผล
Anh thì miễn là tiền thuê hợp lý.Anh thì miễn là tiền thuê hợp lý.สำหรับผม ขอแค่ค่าเช่าสมเหตุสมผลก็พอ
một ban công nhỏmột[nặng] ban[ngang] công[ngang] nhỏ[hỏi]ระเบียงเล็ก ๆ
Và miễn là có một ban công nhỏ.Và miễn là có một ban công nhỏ.และขอแค่มีระเบียงเล็ก ๆ สักอัน
Còn anh, miễn là gần Hồ Tây.Còn anh, miễn là gần Hồ Tây.ส่วนผม ขอแค่ใกล้ทะเลสาบตะวันตกก็พอ
Anh thấy căn này thế nào?Anh thấy căn này thế nào?คุณว่าห้องนี้เป็นยังไงบ้าง?
Thế còn tiếng ồn thì sao anh?Thế còn tiếng ồn thì sao anh?แล้วเรื่องเสียงดังล่ะ?
Miễn là em thích thì anh thích.Miễn là em thích thì anh thích.ขอแค่เธอชอบ ผมก็ชอบ
Miễn là không nằm trên đường lớn.Miễn là không nằm trên đường lớn.ขอแค่ไม่ได้อยู่ติดถนนใหญ่ก็พอ
Miễn là chủ nhà tốt bụng nữa.Miễn là chủ nhà tốt bụng nữa.ขอแค่เจ้าของห้องใจดีด้วยก็พอ
Em đánh dấu ba căn hộ rồi đây.Em đánh dấu ba căn hộ rồi đây.ฉันทำเครื่องหมายไว้สามห้องแล้วนะ
Mai mình gọi cho họ nhé.Mai mình gọi cho họ nhé.พรุ่งนี้เราโทรหาพวกเขากันนะ