Vietnamese
สองครอบครัวได้พบกัน ทั้งการไปเที่ยวสุดสัปดาห์ที่ Huế มื้อค่ำกับแขกที่มาเยี่ยม Alex และการพูดคุยเรื่องแต่งงานอันละเอียดอ่อนกับ Hùng และ Lan Alex ฝึกการพูดอย่างสุภาพ การถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่น และการถามคำถามอย่างให้เกียรติ เรียนรู้ถ้อยคำสุภาพในชีวิตครอบครัว และวิธีเล่าว่าผู้อื่นพูดอะไร
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10Alex ขออนุญาตเจ้าบ้านอย่างสุภาพว่าเขาขอไปเที่ยวสุดสัปดาห์กับครอบครัวได้ไหม และขอเป็นคนจ่ายค่าห้องพักโรงแรมได้ไหม.
บนรถไฟกลางคืนไปเว้ ลานแบ่งขนมให้ทุกคน อเล็กซ์รินชาให้เธอ มินห์ยกเตียงล่างให้แม่ของเขา และทุกคนกล่าวราตรีสวัสดิ์กันอย่างสุภาพ.
อเล็กซ์และคู่ชีวิตเช็กอินที่โรงแรมในเว้ และถามพนักงานต้อนรับสาวอย่างสุภาพเกี่ยวกับอาหารเช้า ห้องพักที่เงียบสงบ และลิฟต์.
อเล็กซ์กับแฟนสาวเที่ยวชมพระราชวังหลวงในเมืองเว้กับไกด์ และถามคำถามเขาด้วยวิธีที่สุภาพสำหรับชายที่อาวุโสกว่า.
ในมื้อกลางวันอาหารขึ้นชื่อของเว้ เจ้าบ้านเชิญทุกคนทานอาหาร อเล็กซ์ขออนุญาตอย่างสุภาพก่อนเริ่มทาน และเจ้าบ้านตอบรับคำชมของเขาอย่างถ่อมตัว.
ขณะรอเรืออยู่ริมแม่น้ำ อเล็กซ์และเพื่อน ๆ เล่าต่อว่าคนขายตั๋วและโทรศัพท์บอกว่าอะไร.
พ่อของมินห์เล่าถึงคำแนะนำของครูในอดีตระหว่างการเดินทาง และอเล็กซ์กับมินห์ต่างก็ถ่ายทอดสิ่งที่แต่ละคนได้รับการบอกกล่าว.
คุณยายไมโทรศัพท์มาที่โรงแรมในตอนเย็น และคนในครอบครัวก็ส่งต่อคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ของเธอ แล้วแจ้งคำตอบกลับไป.
ที่แผงขายของในตลาดเมืองเว้ อเล็กซ์และคู่ของเขาซื้อหมวกใบเล็กให้คุณยายมาย และขอให้แม่ค้าลดราคาให้เล็กน้อยอย่างสุภาพมาก.
ครอบครัวเช็กเอาต์จากโรงแรม ชายสูงวัยขอบิลและขอให้ช่วยเรียกแท็กซี่ อเล็กซ์ขอโทษเรื่องผ้าเช็ดตัวที่ใช้เพิ่ม และพนักงานต้อนรับบอกว่าไม่เป็นการรบกวนเลย.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20อเล็กซ์บอกลานว่าพ่อแม่ของเขากำลังจะมาเยี่ยม แล้วทั้งสองก็ช่วยกันหาคำตอบว่าควรเรียกพวกท่านว่าอะไร พวกท่านอายุเท่าไร และชอบกินอะไร.
อเล็กซ์รอพ่อแม่ที่สนามบินและขอให้คนขับแท็กซี่รอเขา ขอโทษที่ล่าช้า และถามเรื่องเส้นทางไปร้านกาแฟ.
Alex แนะนำพ่อแม่ของเขาให้ Lan และพ่อของ Minh รู้จักที่ร้านกาแฟ และถ่ายทอดสิ่งที่แม่ของเขาพูดเกี่ยวกับการเดินทาง.
คุณยายไมต้อนรับอเล็กซ์และพ่อแม่ของเขาที่ร้านกาแฟ และอเล็กซ์ถามเรื่องสุขภาพของคุณยายอย่างนอบน้อม รวมถึงถามอายุของคุณยายแทนแม่ของเขา.
ลานกับอเล็กซ์ไปซื้อของที่แผงในตลาดเพื่อเตรียมอาหารเย็นสำหรับแขกที่มาเยี่ยม และอเล็กซ์บอกเล่าว่าพ่อแม่ของเขาชอบและไม่ชอบกินอะไร.
Alex เสนอตัวช่วย Lan ทำอาหารในครัวของคาเฟ่ ยืนยันอย่างสุภาพเมื่อเธอปฏิเสธ และรับคำแนะนำอย่างอ่อนโยนเรื่องการหั่นผัก.
ในมื้อค่ำเพื่อต้อนรับพ่อแม่ของ Alex เจ้าภาพเชิญแขกนั่ง Alex ถ่ายทอดคำขอบคุณของพ่อ และทุกคนยกแก้วอวยพรให้มีสุขภาพแข็งแรง.
ในมื้อค่ำกับครอบครัว Alex ทำหน้าที่เป็นล่ามระหว่างพ่อแม่ของเขากับเจ้าบ้าน โดยถ่ายทอดคำถามของพวกเขาด้วยคำว่า อะไร ที่ไหน และเมื่อไร.
หลังมื้อค่ำที่จัดให้พ่อแม่ของเขา Alex ส่งต่อคำขอบคุณและคำทักทายของพ่อแม่ไปยัง Lan และ Hùng และสัญญาว่าจะนำคำทักทายของครอบครัวกลับไปถึงลอนดอน.
หลังมื้อค่ำ ลาน สามีของเธอ และแฟนของอเล็กซ์ไปส่งพ่อแม่ของอเล็กซ์ และอเล็กซ์ถ่ายทอดว่าพ่อของเขาอยากกลับมาอีก.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30อเล็กซ์ถามมินห์ซึ่งเป็นเพื่อนของเขาว่า การพูดกับพ่อของมินห์ก่อนเป็นเรื่องที่เหมาะสมหรือไม่ ควรนำของขวัญอะไรไป และคืนนี้เป็นเวลาที่เหมาะหรือไม่.
Alex บอก Hương ด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยนว่าเขาอยากคุยกับพ่อแม่ของเธอ และหวังว่าจะได้แต่งงานกับเธอโดยได้รับคำอวยพรจากพ่อแม่ของเธอ.
หลังมื้อค่ำที่คาเฟ่ Alex ขอเวลา Hùng สักเล็กน้อยอย่างสุภาพ นั่งลงดื่มชา และขอบคุณเขาก่อนจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจ.
อเล็กซ์บอกพ่อของแฟนสาวว่าเขารักเธออย่างจริงใจและอยากแต่งงานกับเธอ และตอบคำถามตรง ๆ เกี่ยวกับแผนการและงานของเขา.
ลานและพ่อของมิญถามคำถามอ้อม ๆ อย่างนุ่มนวลกับอเล็กซ์ เกี่ยวกับที่ที่เขากับเฮืองจะอยู่ ความเห็นของพ่อแม่เขา และงานในอนาคตของเขา และอเล็กซ์ก็ตอบอย่างนอบน้อม.
Hương เล่าให้แม่ฟังว่า Alex พูดอะไรกับครอบครัว และสรรพนามเปลี่ยนจาก "ฉัน" และ "คุณ" เป็น "เขา" และ "ฉัน".
มิญห์เล่าข่าวเกี่ยวกับคุณยายมายที่เขาได้ยินมาจากคนอื่นให้อเล็กซ์ฟัง จากนั้นคุณยายก็พูดกับอเล็กซ์ด้วยตัวเอง และอเล็กซ์สัญญาว่าจะไปเยี่ยม.
คุณยายให้คำตอบอย่างอ่อนโยน ท่านจะตกลงถ้าพ่อแม่ของมินห์ตกลง และอเล็กซ์ได้เรียนรู้ธรรมเนียมเก่าแก่พร้อมสัญญาว่าจะทำตามความต้องการของครอบครัว.
พ่อแม่ของแฟนสาวอเล็กซ์ให้คำตอบ และเขาได้ฟังว่าการตัดสินใจและคำสัญญาของพวกท่านถูกบอกต่อและให้ไว้อย่างไร.
อเล็กซ์ขอบคุณพ่อแม่ของมินห์จากใจจริง ได้ยินว่าหลังงานแต่งงานเขาสามารถเรียกท่านทั้งสองว่าแม่และพ่อได้ สัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุด แล้วนั่งลงรับประทานอาหารกับครอบครัว.