🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 39 นาที
คำตอบอันอ่อนโยนของคุณยาย
คุณยายให้คำตอบอย่างอ่อนโยน ท่านจะตกลงถ้าพ่อแม่ของมินห์ตกลง และอเล็กซ์ได้เรียนรู้ธรรมเนียมเก่าแก่พร้อมสัญญาว่าจะทำตามความต้องการของครอบครัว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
บ่ายวันหนึ่งที่เงียบสงบในคาเฟ่ของลาน คุณยายเป็นผู้อาวุโส ท่านเรียกตัวเองว่ายายและเรียกอเล็กซ์ว่าหลาน ส่วนอเล็กซ์เรียกท่านว่าคุณยาย ลานพูดกับแม่ของตัวเองอย่างนอบน้อมในฐานะลูกสาว
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Cháu ơi, nếu Lan và Hùng đồng ý, bà cũng đồng ý.Cháu ơi, nếu Lan và Hùng đồng ý, bà cũng đồng ý.หลานเอ๋ย ถ้าพ่อแม่ของมินห์ตกลง ยายก็ตกลงด้วย
Dạ, vậy nếu cô chú đồng ý thì bà cũng đồng ý ạ?Dạ, vậy nếu cô chú đồng ý thì bà cũng đồng ý ạ?ครับ ถ้าอย่างนั้น ถ้าคุณป้ากับคุณลุงตกลง คุณยายก็ตกลงด้วยใช่ไหมครับ
Nếu cô chú chưa đồng ý thì sao ạ?Nếu cô chú chưa đồng ý thì sao ạ?ถ้าคุณป้ากับคุณลุงยังไม่ตกลงล่ะครับ
Ừ, bà chỉ muốn cả nhà cùng vui.Ừ, bà chỉ muốn cả nhà cùng vui.จ้ะ ยายแค่อยากให้ทั้งครอบครัวมีความสุขด้วยกัน
Mẹ ơi, con nghĩ hai nhà nên gặp nhau trước ạ.Mẹ ơi, con nghĩ hai nhà nên gặp nhau trước ạ.แม่คะ หนูคิดว่าสองครอบครัวควรพบกันก่อนค่ะ
Dạ, bà ơi, cháu nên làm những bước nào ạ?Dạ, bà ơi, cháu nên làm những bước nào ạ?ครับ คุณยาย หลานควรทำขั้นตอนไหนบ้างครับ
Nếu cần, cháu sẽ gọi bố mẹ cháu ạ.Nếu cần, cháu sẽ gọi bố mẹ cháu ạ.ถ้าจำเป็น หลานจะโทรหาพ่อแม่ของหลานครับ
Ngày xưa, nhà trai mang trà và hoa quả đến thăm nhà gái.Ngày xưa, nhà trai mang trà và hoa quả đến thăm nhà gái.สมัยก่อน ฝ่ายเจ้าบ่าวจะนำชาและผลไม้ไปเยี่ยมฝ่ายเจ้าสาว
Rồi hai nhà ngồi uống trà và nói chuyện với nhau.Rồi hai nhà ngồi uống trà và nói chuyện với nhau.จากนั้นทั้งสองครอบครัวก็นั่งดื่มชาและพูดคุยกัน
Mẹ nói đúng ạ. Mình làm như vậy nhé.Mẹ nói đúng ạ. Mình làm như vậy nhé.แม่พูดถูกค่ะ เราทำแบบนั้นกันนะคะ
Dạ, cháu hứa sẽ làm theo ý của cả nhà ạ.Dạ, cháu hứa sẽ làm theo ý của cả nhà ạ.ครับ หลานสัญญาว่าจะทำตามความต้องการของทั้งครอบครัวครับ