ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 29 จาก 30 · 39 นาที

เป็นไปไม่ได้ เรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้น

ในมื้อค่ำของครอบครัวขณะที่มินห์ถ่ายวิดีโอ อเล็กซ์เล่าเรื่องของเขาเกินจริง และครอบครัวก็แซวเขาด้วยการปฏิเสธอย่างขี้เล่น จนกระทั่งเขายอมรับและขอให้ทุกคนยกโทษให้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

มื้อค่ำของครอบครัวในฮานอยขณะที่มินห์ถ่ายวิดีโอ อเล็กซ์สนิทสนมกับมินห์ ใช้สรรพนามแบบสามีภรรยากับภรรยาของเขา และใช้สรรพนามแบบหลานกับคุณยาย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Hôm đầu tiên, có cả nghìn xe máy chạy qua tớ!Hôm đầu tiên, có cả nghìn xe máy chạy qua tớ!วันแรก มีมอเตอร์ไซค์เป็นพันคันวิ่งผ่านฉันไปเลย!
Làm gì có chuyện đó! Em không tin đâu!Làm gì có chuyện đó! Em không tin đâu!เป็นไปไม่ได้หรอก! ฉันไม่เชื่อหรอก!
Có mà! Anh kể thật đấy em!Có mà! Anh kể thật đấy em!เกิดขึ้นจริง ๆ นะ! ผมเล่าเรื่องจริงนะที่รัก!
Mọi người xem lại phim đi! Tớ quay hết rồi đấy!Mọi người xem lại phim đi! Tớ quay hết rồi đấy!ทุกคนดูวิดีโอย้อนหลังสิ! ฉันถ่ายไว้หมดแล้ว!
Cậu chối làm sao được!Cậu chối làm sao được!นายจะปฏิเสธได้ยังไงล่ะเพื่อน!
Cháu lại nói quá rồi đấy!Cháu lại nói quá rồi đấy!หลานพูดเกินจริงอีกแล้วนะ!
Dạ, cháu nói quá một chút thôi ạ!Dạ, cháu nói quá một chút thôi ạ!ครับ หลานแค่พูดเกินจริงไปนิดเดียวเองครับ!
Một chút à? Anh nói quá nhiều đấy!Một chút à? Anh nói quá nhiều đấy!นิดเดียวเหรอ? คุณพูดเกินจริงไปเยอะเลยต่างหาก!
Người kể chuyện nào cũng nói quá cháu ạ!Người kể chuyện nào cũng nói quá cháu ạ!คนเล่าเรื่องทุกคนก็พูดเกินจริงกันทั้งนั้นแหละหลาน!
Dạ, cháu xin lỗi ạ! Mọi người tha cho cháu nhé!Dạ, cháu xin lỗi ạ! Mọi người tha cho cháu nhé!ขอโทษครับ! ทุกคนยกโทษให้หลานด้วยนะครับ!
Ha ha ha! Thôi, em tha cho anh! Lần sau kể đúng nhé!Ha ha ha! Thôi, em tha cho anh! Lần sau kể đúng nhé!ฮ่า ฮ่า ฮ่า! เอาเถอะ ฉันยกโทษให้คุณ! คราวหน้าเล่าให้ถูกต้องนะ!