ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 18 จาก 30 · 39 นาที

โอกาสที่พลาดไป

อเล็กซ์บอกมินห์เพื่อนของเขาว่าห้องอีกห้องหนึ่งมีคนเช่าไปแล้ว และเพื่อนทั้งสองใช้การแสดงความเสียดายเกี่ยวกับเรื่องในอดีตเพื่อพูดคุยกันก่อนจะวางแผนใหม่

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บทสนทนายามเย็นระหว่างเพื่อนผู้ชายสองคนที่อายุเท่ากัน คืออเล็กซ์และมินห์ ซึ่งพูดกันด้วยภาษาแบบเพื่อนที่เป็นกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Minh ơi, căn đó có người thuê rồi.Minh ơi, căn đó có người thuê rồi.มินห์ ห้องนั้นมีคนเช่าไปแล้วนะ
Tiếc quá! Cậu thích căn đó lắm à?Tiếc quá! Cậu thích căn đó lắm à?น่าเสียดายจัง! นายชอบห้องนั้นมากเลยเหรอ
Giá mà tớ đã gọi!Giá[sắc] mà[huyền] tớ[sắc] đã[ngã] gọi[nặng]!ถ้าฉันโทรไปก็ดี
Giá mà tớ đã gọi sớm hơn!Giá mà tớ đã gọi sớm hơn!ถ้าฉันโทรไปเร็วกว่านี้ก็ดีสิ!
Giá mà cậu đã xin ảnh trước!Giá mà cậu đã xin ảnh trước!ถ้านายขอดูรูปก่อนก็ดีสิ!
Giá mà hôm qua tớ đã nhận lời!Giá mà hôm qua tớ đã nhận lời!ถ้าเมื่อวานฉันตอบตกลงไปก็ดีสิ!
Giá mà tớ đã không chờ lâu!Giá mà tớ đã không chờ lâu!ถ้าฉันไม่รอนานขนาดนั้นก็ดี
Đừng lo, sẽ còn nhiều căn khác.Đừng lo, sẽ còn nhiều căn khác.ไม่ต้องห่วง ยังมีห้องอื่นอีกเยอะ
Tớ cũng tiếc cho cậu lắm.Tớ cũng tiếc cho cậu lắm.ฉันก็เสียดายแทนนายเหมือนกัน
Giá mà tiền thuê rẻ hơn!Giá[sắc] mà[huyền] tiền[huyền] thuê[ngang] rẻ[hỏi] hơn[ngang]!ถ้าค่าเช่าถูกกว่านี้ก็ดี
Giá mà tiền thuê rẻ hơn một chút!Giá mà tiền thuê rẻ hơn một chút!ถ้าค่าเช่าถูกกว่านี้อีกหน่อยก็ดีสิ!
Cậu vẫn còn căn gần Hồ Tây mà.Cậu vẫn còn căn gần Hồ Tây mà.นายยังมีห้องใกล้ทะเลสาบตะวันตกอยู่นี่นา
Cậu nghĩ căn đó đáng thuê không?Cậu nghĩ căn đó đáng thuê không?นายคิดว่าห้องนั้นน่าเช่าไหม
Có, cậu đi gặp chủ nhà đi.Có, cậu đi gặp chủ nhà đi.ใช่ นายไปพบเจ้าของห้องเลยสิ
Được, tối nay tớ sẽ gọi chủ nhà.Được, tối nay tớ sẽ gọi chủ nhà.ได้ คืนนี้ฉันจะโทรหาเจ้าของห้อง
Chúc cậu may mắn tối nay nhé!Chúc cậu may mắn tối nay nhé!ขอให้โชคดีคืนนี้!