ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 25 จาก 30 · 39 นาที

ข้าวไหม้สามครั้ง

ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ลานเล่าว่าตนเคยหุงข้าวไหม้สามครั้ง โดยนับเป็นครั้งที่หนึ่ง ครั้งที่สอง และครั้งที่สาม แล้วเก็บมุกอบอุ่นหัวใจไว้ปิดท้าย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ที่โต๊ะอาหารของครอบครัวชั้นบนร้านกาแฟของลาน กรุงฮานอย ลานเป็นแม่ยายของอเล็กซ์และเรียกเขาว่าลูก ส่วนเขาเรียกเธอว่าแม่ อเล็กซ์กับภรรยาใช้สรรพนามแบบพี่ชายกับน้องสาวเรียกกัน และภรรยาเรียกลานว่าแม่

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Ngày xưa mẹ làm cháy cơm ba lần đấy con!Ngày xưa mẹ làm cháy cơm ba lần đấy con!สมัยก่อน แม่เคยหุงข้าวไหม้ตั้งสามครั้งนะลูก!
Dạ, ba lần thật ạ mẹ?Dạ, ba lần thật ạ mẹ?แม่ สามครั้งจริงเหรอ?
Lần thứ nhất,Lần[huyền] thứ[sắc] nhất[sắc],ครั้งแรก
Lần thứ nhất, mẹ quên nồi cơm trên bếp!Lần thứ nhất, mẹ quên nồi cơm trên bếp!ครั้งที่หนึ่ง แม่ลืมหม้อข้าวไว้บนเตา!
Dạ, rồi sao nữa ạ mẹ?Dạ, rồi sao nữa ạ mẹ?แม่ แล้วยังไงต่อ?
Lần thứ hai,Lần[huyền] thứ[sắc] hai[ngang],ครั้งที่สอง
Lần thứ hai, mẹ mải nói chuyện nên cơm bị cháy!Lần thứ hai, mẹ mải nói chuyện nên cơm bị cháy!ครั้งที่สอง แม่มัวแต่คุยเพลินจนข้าวไหม้!
Dạ, thế lần thứ ba thì sao ạ mẹ?Dạ, thế lần thứ ba thì sao ạ mẹ?แม่ แล้วครั้งที่สามล่ะเป็นยังไง?
nấu rất cẩn thận mà vẫn cháy!nấu[sắc] rất[sắc] cẩn[hỏi] thận[nặng] mà[huyền] vẫn[ngã] cháy[sắc]!หุงอย่างระมัดระวังมาก แต่ก็ยังไหม้อยู่ดี
Lần thứ ba, mẹ nấu rất cẩn thận mà vẫn cháy!Lần thứ ba, mẹ nấu rất cẩn thận mà vẫn cháy!ครั้งที่สาม แม่หุงอย่างระมัดระวังมาก แต่ก็ยังไหม้อยู่ดี!
Lần nào mẹ cũng làm cháy cơm con ạ!Lần nào mẹ cũng làm cháy cơm con ạ!ไม่ว่าครั้งไหน แม่ก็หุงข้าวไหม้ทุกทีเลยนะลูก!
Ha ha ha! Mẹ kể vui quá!Ha ha ha! Mẹ kể vui quá!ฮ่า ฮ่า ฮ่า! แม่เล่าตลกจังเลย!
Nhưng đó là nồi cơm ngon nhất đấy con!Nhưng đó là nồi cơm ngon nhất đấy con!แต่นั่นเป็นหม้อข้าวที่อร่อยที่สุดเลยนะลูก!
Dạ, sao cơm cháy mà lại ngon nhất ạ mẹ?Dạ, sao cơm cháy mà lại ngon nhất ạ mẹ?แม่ ทำไมข้าวไหม้ถึงอร่อยที่สุดล่ะ?
Vì cả nhà vẫn ăn hết đấy con!Vì cả nhà vẫn ăn hết đấy con!เพราะทั้งบ้านก็ยังกินหมดเกลี้ยงอยู่ดีนะลูก!