ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 2 จาก 30 · 39 นาที ฟรี

รถไฟข้ามคืนลงใต้

บนรถไฟกลางคืนไปเว้ ลานแบ่งขนมให้ทุกคน อเล็กซ์รินชาให้เธอ มินห์ยกเตียงล่างให้แม่ของเขา และทุกคนกล่าวราตรีสวัสดิ์กันอย่างสุภาพ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียน 2 · รถไฟข้ามคืนลงใต้

Vietnamese · 39 นาที

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0039:00
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

เรื่องราว

ในห้องโดยสารของรถไฟข้ามคืนไปเว้ ลานเป็นเจ้าบ้านที่อาวุโสกว่าและพูดกับอเล็กซ์อย่างใจดีเหมือนเป็นญาติรุ่นเยาว์ อเล็กซ์กับมินห์เป็นเพื่อนวัยเดียวกัน ส่วนอเล็กซ์กับคู่ของเขาเป็นคู่รักที่ฝ่ายชายอายุมากกว่าและฝ่ายหญิงอายุน้อยกว่า

ฟังอีกครั้งบทสนทนา · 0:31

ไม่สามารถโหลดบทสนทนาได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วกดเล่นอีกครั้ง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

เรียงประโยค

ฟังประโยคจากบทเรียน แล้วเรียงคำให้เป็นลำดับ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Mời cả nhà ăn bánh nhé!Mời cả nhà ăn bánh nhé!เชิญทุกคนทานขนมนะ!
Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.ครับ ขอหยิบหนึ่งชิ้นได้ไหมครับ?
Mời cô ăn trước ạ.Mời cô ăn trước ạ.เชิญทานก่อนเลยครับ
Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.ทำตัวตามสบายนะ ไม่ต้องเกรงใจ
Để cháu rót tràĐể[hỏi] cháu[sắc] rót[sắc] trà[huyền]ให้ผมรินชาเอง
Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.ครับ ให้ผมรินชาให้นะครับ
Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.จ้ะ ขอบใจนะ ขอนิดหน่อยแล้วกัน
Con nhường giường dướiCon[ngang] nhường[huyền] giường[huyền] dưới[sắc]ผมยกเตียงล่างให้
Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.แม่ครับ ผมยกเตียงล่างให้แม่นะครับ
Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.จ้ะ ขอบใจนะ ขอนอนเตียงล่างแล้วกัน
Cậu cần thêm chăn không?Cậu cần thêm chăn không?ต้องการผ้าห่มเพิ่มไหม?
Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.ขอบใจนะ เราอุ่นพอแล้ว
Anh ơi, anh có mệt không?Anh ơi, anh có mệt không?นี่ เหนื่อยไหม?
Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.ก็เหนื่อยนิดหน่อย แต่มีความสุขมาก
Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.ครับ ขอให้หลับสบายนะครับ
Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.หลับฝันดีนะทั้งสองคน พรุ่งนี้เจอกัน