ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 39 นาที

ยากจนแต่ใจดี

อเล็กซ์กับภรรยาคุยกันถึงตัวเอกของนิทานพื้นบ้านที่เขากำลังอ่าน โดยใช้คำว่า แม้ว่า และ แต่ เพื่อเปรียบเทียบความยากจน ความใจดีของตัวเอก และเศรษฐีผู้โลภมาก

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ที่บ้านยามเย็น ฮานอย อเล็กซ์กับภรรยาแต่งงานกันแล้ว จึงใช้คำเรียกขานแบบสามีภรรยาที่สนิทสนมกัน: เขาเป็นพี่ และเธอเป็นน้อง ใช้แบบนี้ทั้งสองฝ่าย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?นี่ ตัวเอกของเรื่องนี้คือใครเหรอ?
nghèo nhưng tốt bụngnghèo[huyền] nhưng[ngang] tốt[sắc] bụng[nặng]ยากจนแต่ใจดี
Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.เขาเป็นชายหนุ่มที่ยากจนแต่ใจดี
Truyện này ngắn nhưng hay lắm!Truyện này ngắn nhưng hay lắm!เรื่องนี้สั้นแต่ดีมากเลย!
Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?แล้วชายหนุ่มคนนั้นใจดีอย่างไรล่ะ?
Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!แม้ว่าเขาจะหิว แต่เขาก็ยังแบ่งข้าวให้คนอื่น!
Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!แม้ว่าผมจะเหนื่อย แต่ผมก็ยังจะอ่านต่อ!
Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?แล้วเศรษฐีในเรื่องล่ะ?
Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!แต่เศรษฐีคนนั้นโลภมาก!
Tuy giàu nhưng không vui!Tuy giàu nhưng không vui!แม้ว่าเขาจะร่ำรวย แต่เขาก็ไม่มีความสุข!
Theo anh, kết thúc nào hay hơn?Theo anh, kết thúc nào hay hơn?ในความเห็นของคุณ ตอนจบแบบไหนดีกว่ากัน?
nhưng ông nhà giàu phải bị phạtnhưng[ngang] ông[ngang] nhà[huyền] giàu[huyền] phải[hỏi] bị[nặng] phạt[nặng]แต่เศรษฐีต้องถูกลงโทษ
Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!ผมชอบตอนจบที่มีความสุข แต่เศรษฐีต้องถูกลงโทษ!
Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน! เรื่องนี้ถ้าทำเป็นโปสเตอร์คงสวยมากเลย!