🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 39 นาที
การตอบด้วยสุภาษิต
ที่โต๊ะอาหารเย็นของครอบครัว อเล็กซ์ตอบคุณยายด้วยสุภาษิตที่คุณยายเคยสอนเขา แล้วทุกคนในครอบครัวก็เห็นด้วย แซว และหัวเราะกัน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
มื้อเย็นที่โต๊ะอาหารของครอบครัวในฮานอย อเล็กซ์พูดกับคุณยายอย่างสุภาพและเรียกตัวเองว่าหลานของคุณยาย เขาพูดอย่างเป็นกันเองกับมินห์ เพื่อนของเขา ส่วนเขากับภรรยาใช้คำเรียกแบบพี่ชายและน้องสาว
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Dạ, bà nấu ngon quá! Ăn quả nhớ kẻ trồng cây ạ!Dạ, bà nấu ngon quá! Ăn quả nhớ kẻ trồng cây ạ!คุณยายทำอาหารอร่อยมากเลย! กินผลไม้ให้นึกถึงคนปลูกต้นไม้!
Ôi, cháu nói câu tục ngữ hay quá! Bà vui lắm!Ôi, cháu nói câu tục ngữ hay quá! Bà vui lắm!โอ้ หลานพูดสุภาษิตได้ดีมาก! ยายดีใจมากเลย!
Câu đó hay thật đấy nhỉ!Câu đó hay thật đấy nhỉ!สำนวนนั้นดีจริง ๆ เลยเนอะ!
Cậu vừa nói câu nào thế?Cậu vừa nói câu nào thế?เมื่อกี้นายพูดสำนวนอะไรนะ เพื่อน?
Tớ nói: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây đấy!Tớ nói: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây đấy!เราพูดว่า: กินผลไม้ให้นึกถึงคนปลูกต้นไม้ไงล่ะ!
Dạ, bà ơi, cháu cũng thích câu này lắm ạ!Dạ, bà ơi, cháu cũng thích câu này lắm ạ!คุณยาย หลานก็ชอบสำนวนนี้มากเหมือนกัน!
Câu này hợp với bữa cơm hôm nay quá nhỉ anh!Câu này hợp với bữa cơm hôm nay quá nhỉ anh!สำนวนนี้เข้ากับมื้อเย็นวันนี้มากเลย ว่าไหม!
Ừ, anh cũng nghĩ thế mà em!Ừ, anh cũng nghĩ thế mà em!ใช่ พี่ก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน!
Ừ, cháu nói đúng lắm đấy!Ừ, cháu nói đúng lắm đấy!ใช่แล้ว หลานพูดถูกมากเลย!
học được từ bà mà ạ!học được từ bà mà ạ!เรียนมาจากคุณยายนั่นแหละ
Dạ, cháu học được từ bà mà ạ!Dạ, cháu học được từ bà mà ạ!หลานเรียนมาจากคุณยายนั่นแหละ!
Đâu có! Cháu giỏi nên cháu nhớ chứ!Đâu có! Cháu giỏi nên cháu nhớ chứ!ไม่หรอก! หลานเก่งถึงได้จำได้ไงล่ะ!
Ha ha! Bà với anh khen nhau mãi nhỉ!Ha ha! Bà với anh khen nhau mãi nhỉ!ฮ่า ๆ! พี่กับคุณยายชมกันไม่หยุดเลยนะ!