ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 23 จาก 30 · 39 นาที

ขั้นตอนที่สำนักงานเขต

ที่สำนักงานเขต เจ้าหน้าที่อธิบายขั้นตอนการลงทะเบียนตามลำดับ และอเล็กซ์กับคู่ของเขาถามว่าก่อนและหลังแต่ละขั้นตอนต้องทำอะไร

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ที่เคาน์เตอร์ในสำนักงานเขต เจ้าหน้าที่หญิงสูงวัยพูดกับอเล็กซ์และคู่ของเขาในฐานะผู้ที่อายุน้อยกว่า และทั้งสองตอบเธออย่างสุภาพด้วยรูปภาษาที่สอดคล้องกัน ส่วนอเล็กซ์กับคู่ของเขาใช้ภาษาแบบกันเองระหว่างกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.ก่อนกรอกแบบฟอร์ม ยื่นหนังสือเดินทางก่อนนะ
Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?ครับ แล้วหลังจากนั้นต้องยื่นอะไรครับ
Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.ก่อนกรอกแบบฟอร์ม นั่งตรงนี้ก่อนนะ
Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.หลังจากนั้น ต้องยื่นสัญญา
Trước khi đóng dấu,Trước[sắc] khi[ngang] đóng[sắc] dấu[sắc],ก่อนประทับตรา
Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.ก่อนประทับตรา ต้องเซ็นชื่อก่อน
Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.ก่อนเซ็นชื่อ อ่านให้ละเอียดนะ
Sau khi đóng dấu thì sao ạ?Sau khi đóng dấu thì sao ạ?แล้วหลังประทับตราล่ะครับ
Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?คุณป้าครับ ต้องเซ็นชื่อตรงไหนครับ
Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.หลังประทับตรา ไปรับเอกสารที่เคาน์เตอร์
Cháu ký ngay bây giờ được không ạ?Cháu ký ngay bây giờ được không ạ?ขอเซ็นชื่อตอนนี้เลยได้ไหมครับ
trước khi rời quầytrước[sắc] khi[ngang] rời[huyền] quầy[huyền]ก่อนออกจากเคาน์เตอร์
Được, ký trước khi rời quầy nhé.Được, ký trước khi rời quầy nhé.ได้ เซ็นชื่อก่อนออกจากเคาน์เตอร์นะ
Cô ơi, sau một tuần thì sao ạ?Cô ơi, sau một tuần thì sao ạ?คุณป้าครับ แล้วหลังจากหนึ่งสัปดาห์ล่ะครับ
Sau một tuần, hồ sơ sẽ xong.Sau một tuần, hồ sơ sẽ xong.หลังจากหนึ่งสัปดาห์ เอกสารจะเสร็จเรียบร้อย
Dạ, cháu cảm ơn cô nhiều lắm ạ.Dạ, cháu cảm ơn cô nhiều lắm ạ.ครับ ขอบคุณคุณป้ามากเลยครับ