ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 3 จาก 30 · 39 นาที

นั่งแท็กซี่กลับบ้านท่ามกลางสายฝน

อเล็กซ์นั่งแท็กซี่กลับบ้านท่ามกลางสายฝนในฮานอยและคุยกับคนขับ โดยใช้คำถามท้ายประโยคสั้น ๆ เพื่อให้อีกฝ่ายแสดงความเห็นด้วย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

การนั่งแท็กซี่กลับบ้านท่ามกลางสายฝนในฮานอย อเล็กซ์ซึ่งอายุราวกลางสามสิบคุยกับคนขับอย่างเป็นกันเอง คนขับอายุน้อยกว่า ทั้งสองจึงใช้สรรพนามแบบพี่ชายกับน้อง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Em ơi, cho anh về đường ven Hồ Tây nhé!Em ơi, cho anh về đường ven Hồ Tây nhé!ขอโทษนะ ช่วยไปส่งที่บ้านโดยใช้ถนนริมทะเลสาบตะวันตกหน่อยนะ!
Vâng, ven Hồ Tây, đúng không anh?Vâng, ven Hồ Tây, đúng không anh?ได้ ไปทางถนนริมทะเลสาบตะวันตก ใช่ไหม?
Em đi chậm thôi nhé! Đường trơn lắm!Em đi chậm thôi nhé! Đường trơn lắm!ขับช้า ๆ หน่อยนะ! ถนนลื่นมาก!
Tối nay mưa to quáTối[sắc] nay[ngang] mưa[ngang] to[ngang] quá[sắc]คืนนี้ฝนตกหนัก
Tối nay mưa to quá, nhỉ anh?Tối nay mưa to quá, nhỉ anh?คืนนี้ฝนตกหนักนะ ว่าไหม?
Ừ, mưa to thật đấy em!Ừ, mưa to thật đấy em!ใช่ ฝนตกหนักจริง ๆ!
Đường tắc kinh khủng, phải không anh?Đường tắc kinh khủng, phải không anh?รถติดหนักมากเลย ใช่ไหม?
Hà Nội không bao giờ ngủ em ạ!Hà Nội không bao giờ ngủ em ạ!ฮานอยไม่เคยหลับเลยนะเพื่อน!
Vâng, đúng rồi anh!Vâng, đúng rồi anh!ใช่ ถูกต้อง!
như người ở đâynhư[ngang] người[huyền] ở[hỏi] đây[ngang]เหมือนคนที่นี่
Anh nói tiếng Việt như người ở đây nhỉ?Anh nói tiếng Việt như người ở đây nhỉ?คุณพูดภาษาเวียดนามเหมือนคนที่นี่เลยนะ ว่าไหม?
Ừ, em nói đúng!Ừ, em nói đúng!ใช่ คุณพูดถูก!
Anh ở đây lâu rồi em ạ!Anh ở đây lâu rồi em ạ!ผมอยู่ที่นี่มานานแล้วล่ะเพื่อน
Mưa làm trời mát hơn, đúng không anh?Mưa làm trời mát hơn, đúng không anh?ฝนทำให้อากาศเย็นลง ใช่ไหม?
Anh trả tiền em đây! Chúc em tối nay bình an nhé!Anh trả tiền em đây! Chúc em tối nay bình an nhé!นี่ค่าโดยสารนะ! ขอให้คืนนี้ปลอดภัยนะ!