ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 27 จาก 30 · 39 นาที

ผมนึกว่าเป็นซุป

ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว อเล็กซ์เล่าเรื่องที่ตัวเองปล่อยไก่: เขานึกว่าถ้วยน้ำจิ้มเป็นซุป แต่กลายเป็นว่ามันคือน้ำปลา

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

มื้อค่ำของครอบครัวที่คาเฟ่ของลานในฮานอย โดยมีมินห์ถ่ายวิดีโอ อเล็กซ์เรียกลานว่าแม่และเรียกตัวเองว่าลูกของเธอ เพราะเขาแต่งงานกับลูกสาวของเธอ ส่วนกับคุณยายมาย เขายังคงเป็นหลาน และคุณยายเรียกเขาว่าหนุ่มน้อย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

con tưởng là canhcon tưởng là canhผมนึกว่าเป็นซุป
Mẹ ơi, hồi mới đến, con tưởng bát nước chấm là bát canh ạ!Mẹ ơi, hồi mới đến, con tưởng bát nước chấm là bát canh ạ!แม่ครับ ตอนที่ผมมาถึงใหม่ ๆ ผมนึกว่าถ้วยน้ำจิ้มเป็นถ้วยซุปครับ!
Con tưởng đó là canh nên con uống luôn ạ!Con tưởng đó là canh nên con uống luôn ạ!ผมนึกว่าเป็นซุป เลยดื่มไปเลยครับ!
Ha ha! Thế con làm gì hả con?Ha ha! Thế con làm gì hả con?ฮ่า ฮ่า! แล้วลูกทำยังไงล่ะลูก?
Dạ, con nói: Ngon tuyệt ạ!Dạ, con nói: Ngon tuyệt ạ!ครับ ผมพูดว่า อร่อยสุด ๆ เลย!
Ha ha ha! Cháu uống nước chấm mà khen ngon à?Ha ha ha! Cháu uống nước chấm mà khen ngon à?ฮ่า ฮ่า ฮ่า! หลานดื่มน้ำจิ้มแล้วยังชมว่าอร่อยเหรอ?
hóa ra là nước mắmhóa ra là nước mắmกลายเป็นว่าเป็นน้ำปลา
Dạ, hóa ra đó là nước mắm bà ạ!Dạ, hóa ra đó là nước mắm bà ạ!ครับ กลายเป็นว่ามันคือน้ำปลาครับคุณยาย!
Ừ, thế bây giờ con biết rồi nhé!Ừ, thế bây giờ con biết rồi nhé!จ้ะ งั้นตอนนี้ลูกก็รู้แล้วนะ!
Chuyện này may mắn lắm đấy cháu!Chuyện này may mắn lắm đấy cháu!เรื่องนี้โชคดีมากเลยนะ หนุ่มน้อย!
Dạ, lần sau cháu sẽ hỏi trước ạ!Dạ, lần sau cháu sẽ hỏi trước ạ!ครับ คราวหน้าผมจะถามก่อนครับ!