🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 18 จาก 30 · 39 นาที
ล่ามประจำโต๊ะอาหาร
ในมื้อค่ำกับครอบครัว Alex ทำหน้าที่เป็นล่ามระหว่างพ่อแม่ของเขากับเจ้าบ้าน โดยถ่ายทอดคำถามของพวกเขาด้วยคำว่า อะไร ที่ไหน และเมื่อไร
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
มื้อค่ำที่คาเฟ่ของ Lan ริมทะเลสาบตะวันตก Alex พูดอย่างสุภาพกับพ่อของ Minh ในฐานะญาติรุ่นเยาว์ที่พูดกับลุง และพูดอย่างเป็นกันเองกับ Minh โดยใช้ tớ และ cậu แบบที่เพื่อนใช้คุยกัน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Bố cháu hỏiBố[sắc] cháu[sắc] hỏi[hỏi]พ่อผมถาม
Bố cháu hỏi chú dạy môn gì ạ?Bố cháu hỏi chú dạy môn gì ạ?พ่อผมถามว่าคุณลุงเคยสอนวิชาอะไรครับ
Ừ, chú dạy môn văn học cháu ạ.Ừ, chú dạy môn văn học cháu ạ.จ้ะ ลุงเคยสอนวรรณคดีจ้ะหลาน
Mẹ cháu hỏi nhà chú ở đâu ạ?Mẹ cháu hỏi nhà chú ở đâu ạ?แม่ผมถามว่าบ้านคุณลุงอยู่ที่ไหนครับ
Mẹ tớ hỏi cậu làm việc ở đâu.Mẹ tớ hỏi cậu làm việc ở đâu.แม่เราถามว่านายทำงานที่ไหน
Tớ làm ở một công ty ảnh.Tớ làm ở một công ty ảnh.เราทำงานที่บริษัทถ่ายภาพแห่งหนึ่ง
Cậu ơi, mẹ cậu vừa nói gì thế?Cậu ơi, mẹ cậu vừa nói gì thế?นี่ เมื่อกี้แม่นายพูดว่าอะไรเหรอ
Để cháu dịch lại cho bố mẹ cháu ạ.Để cháu dịch lại cho bố mẹ cháu ạ.ขอผมแปลให้พ่อแม่ฟังนะครับ
Mẹ tớ nói là đồ ăn rất ngon.Mẹ tớ nói là đồ ăn rất ngon.แม่เราบอกว่าอาหารอร่อยมาก
Bố cháu hỏi bao giờ chú đến chơi.Bố cháu hỏi bao giờ chú đến chơi.พ่อผมถามว่าคุณลุงจะมาเที่ยวเมื่อไหร่ครับ
Ừ, chú sẽ đến Luân Đôn mùa xuân.Ừ, chú sẽ đến Luân Đôn mùa xuân.จ้ะ ลุงจะไปลอนดอนช่วงฤดูใบไม้ผลิ
Mẹ cháu hỏi khi nào gặp bà ạ.Mẹ cháu hỏi khi nào gặp bà ạ.แม่ผมถามว่าเมื่อไหร่เราจะได้ไปพบคุณยาย
Bố tớ hỏi cậu thích món gì.Bố tớ hỏi cậu thích món gì.พ่อเราถามว่านายชอบอาหารอะไร
Tớ thích bún bò Huế lắm.Tớ thích bún bò Huế lắm.เราชอบก๋วยเตี๋ยวเนื้อเว้มากเลย
Cháu dịch giỏi lắm, cảm ơn cháu nhé.Cháu dịch giỏi lắm, cảm ơn cháu nhé.หลานแปลเก่งจริง ๆ! ขอบใจนะหลาน