🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 39 นาที
จิบชายามเช้ากับพ่อตา
ยามเช้าตรู่ Alex จิบชากับพ่อตา และทั้งสองก็เล่าถึงนิสัยของตัวเองให้กันฟังโดยใช้รูปประโยค "ทุกครั้งที่… ก็…"
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
เช้าตรู่ที่โต๊ะอาหารของครอบครัวริมทะเลสาบตะวันตก ตอนนี้ Alex เป็นลูกเขยของ Hùng แล้ว ทั้งสองจึงใช้คำเรียกในครอบครัวแบบพ่อกับลูก และ Alex ก็ยังคงพูดอย่างสุภาพ
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Bố rót trà đây! Đêm qua con ngủ ngon không?Bố rót trà đây! Đêm qua con ngủ ngon không?พ่อรินชาให้แล้วนะลูก! เมื่อคืนหลับสบายไหม?
Dạ, con ngủ ngon lắm ạ!Dạ, con ngủ ngon lắm ạ!ครับ ผมหลับสบายมากเลยครับ!
Dạ, hễ trời mưa là con ngủ ngon nhất ạ!Dạ, hễ trời mưa là con ngủ ngon nhất ạ!ทุกครั้งที่ฝนตก ผมจะหลับสบายที่สุดเลยครับ!
Còn bố, hễ hồ yên là bố đọc sách con ạ.Còn bố, hễ hồ yên là bố đọc sách con ạ.ส่วนพ่อน่ะ ทุกครั้งที่ทะเลสาบสงบ พ่อก็จะอ่านหนังสือนะลูก
Dạ, hễ con chụp ảnh không được là con đi dạo quanh hồ ạ!Dạ, hễ con chụp ảnh không được là con đi dạo quanh hồ ạ!ทุกครั้งที่ผมถ่ายรูปไม่ได้ดั่งใจ ผมก็จะเดินเล่นรอบทะเลสาบครับ!
Dạ, trà bố pha thơm quá ạ!Dạ, trà bố pha thơm quá ạ!ชาที่พ่อชงหอมมากเลยครับ!
Hồi còn dạy học, hễ sắp vào lớp là bố pha trà con ạ.Hồi còn dạy học, hễ sắp vào lớp là bố pha trà con ạ.สมัยที่พ่อยังสอนหนังสืออยู่ ทุกครั้งที่ใกล้จะเข้าสอน พ่อก็จะชงชานะลูก
Dạ, bố có nhớ việc dạy học không ạ?Dạ, bố có nhớ việc dạy học không ạ?พ่อคิดถึงการสอนหนังสือไหมครับ?
Có chứ con! Hễ học trò cũ đến thăm là bố thấy tự hào.Có chứ con! Hễ học trò cũ đến thăm là bố thấy tự hào.คิดถึงสิลูก! ทุกครั้งที่ลูกศิษย์เก่ามาเยี่ยม พ่อก็รู้สึกภูมิใจ
Dạ, hễ con ngồi uống trà với bố là con thấy như ở nhà ạ!Dạ, hễ con ngồi uống trà với bố là con thấy như ở nhà ạ!ทุกครั้งที่ผมได้นั่งดื่มชากับพ่อ ผมก็รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลยครับ!
Ừ con! Bố rót thêm trà cho con nhé!Ừ con! Bố rót thêm trà cho con nhé!จ้ะลูก! เดี๋ยวพ่อรินชาให้อีกนะ!