🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 3
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 23 จาก 30 · 39 นาที
ขอคุยเป็นการส่วนตัวกับ Hùng
หลังมื้อค่ำที่คาเฟ่ Alex ขอเวลา Hùng สักเล็กน้อยอย่างสุภาพ นั่งลงดื่มชา และขอบคุณเขาก่อนจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ยามเย็นที่คาเฟ่ของ Lan ริมทะเลสาบตะวันตก หลังมื้อค่ำ Alex พูดกับ Hùng อย่างสุภาพในฐานะญาติรุ่นเยาว์ที่พูดกับอาซึ่งอาวุโสกว่า โดยเรียกเขาว่าอาและเรียกตัวเองว่าหลาน ส่วน Hùng ตอบอย่างใจดีและเรียก Alex ว่าหลานรัก
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Chú ơi, chú có rảnh một chút không ạ?Chú ơi, chú có rảnh một chút không ạ?อาครับ อาว่างสักครู่ไหมครับ?
Chú có đang bận không ạ?Chú có đang bận không ạ?ตอนนี้อายุ่งอยู่ไหมครับ?
Có chứ cháu. Có chuyện gì thế?Có chứ cháu. Có chuyện gì thế?ว่างสิหลาน มีเรื่องอะไรเหรอ?
Chú cho cháu xinChú[sắc] cho[ngang] cháu[sắc] xin[ngang]ขอ... ได้ไหม (อย่างสุภาพ)
một chút thời gianmột[nặng] chút[sắc] thời[huyền] gian[ngang]เวลาสักเล็กน้อย
Chú cho cháu xin một chút thời gian được không ạ?Chú cho cháu xin một chút thời gian được không ạ?ขอรบกวนเวลาอาสักเล็กน้อยได้ไหมครับ?
Ừ, mời cháu ngồi xuống đây.Ừ, mời cháu ngồi xuống đây.ได้สิ เชิญนั่งลงตรงนี้เลย
Cháu xin lỗi vì làm phiền chú ạ.Cháu xin lỗi vì làm phiền chú ạ.ขอโทษที่มารบกวนนะครับอา
Dạ, cháu có chuyện nghiêm túc muốn nói ạ.Dạ, cháu có chuyện nghiêm túc muốn nói ạ.ครับ ผมมีเรื่องจริงจังอยากจะพูดครับ
Chuyện nghiêm túc à? Chú rót trà trước nhé.Chuyện nghiêm túc à? Chú rót trà trước nhé.เรื่องจริงจังเหรอ? งั้นอารินชาก่อนนะ
Dạ, cháu cảm ơn chú ạ.Dạ, cháu cảm ơn chú ạ.ครับ ขอบคุณครับอา
Cháu cứ từ từ, chú nghe đây.Cháu cứ từ từ, chú nghe đây.ค่อย ๆ พูดนะหลาน อาฟังอยู่
Cháu cảm ơn chú đã dành thời gian ạ.Cháu cảm ơn chú đã dành thời gian ạ.ขอบคุณที่สละเวลาให้นะครับอา