Vietnamese
ลูกของพวกเขาเกิดแล้ว: การไปโรงพยาบาล เอกสารแจ้งเกิด ปู่ย่าตายายที่มาจากต่างเมือง และงานเลี้ยงครอบครัวครั้งแรกที่คาเฟ่ของลาน อเล็กซ์ได้เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับแบบฟอร์ม พิธีการ และกิจวัตรของครอบครัว เรียนภาษาเวียดนามเกี่ยวกับสุขภาพ ทารก และเอกสารราชการ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ที่แผนกต้อนรับของคลินิกในการตรวจครรภ์ช่วงท้าย อเล็กซ์และภรรยาบอกพยาบาลสาวว่าลูกใกล้จะคลอดแล้ว บอกว่ายังเหลืออีกกี่สัปดาห์ และถามว่าต้องรออีกนานเท่าไร.
ระหว่างการตรวจสุขภาพ ภรรยาของอเล็กซ์เล่าให้คุณหมอฟังเรื่องอาการปวดหลัง เท้าบวม และนอนหลับไม่ดี โดยใช้คำที่หมายถึงการประสบกับภาวะที่ไม่พึงประสงค์.
ที่การตรวจครรภ์ช่วงท้าย คุณหมอให้ดูผลอัลตราซาวด์และให้คำแนะนำอย่างเป็นกันเองโดยใช้คำเล็กๆ ที่แปลว่า "ควร" และ Alex ถามว่าเขาควรอยู่ใกล้ๆ ภรรยาหรือไม่.
ในชั้นเรียนเตรียมคลอด พยาบาลสาวบอกอเล็กซ์และภรรยาว่าสิ่งใดไม่ควรทำ โดยทำให้คำเตือนแต่ละครั้งฟังนุ่มนวลขึ้นด้วยคำลงท้ายที่เป็นมิตร.
อเล็กซ์และภรรยาตรวจกระเป๋าไปโรงพยาบาลทีละชิ้นโดยมีลานช่วย พร้อมถามและตอบว่าแต่ละอย่างทำเสร็จแล้วหรือยัง.
กลางดึก อเล็กซ์กับภรรยานั่งรถไปโรงพยาบาล พร้อมบอกว่าอาการเจ็บเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหนและห่างกันเท่าไร.
ระหว่างที่เฮืองกำลังคลอด ครอบครัวรออยู่ที่ทางเดินของโรงพยาบาลและคาดเดากันอย่างใจเย็นด้วยคำที่แปลว่า "คงจะ" และ "บางที".
ในห้องรอของโรงพยาบาล พยาบาลสาวนำข่าวการคลอดมาแจ้ง และอเล็กซ์ได้เรียนรู้วิธีพูดว่าบางสิ่งเพิ่งเกิดขึ้น.
มินห์และลานมาเยี่ยมที่ห้องผู้ป่วย และครอบครัวก็พูดหยอกล้อกันว่าเด็กแรกเกิดหน้าเหมือนใคร โดยใช้สองวิธีในการพูดว่า "เหมือน".
ในวันที่อเล็กซ์และภรรยาพาลูกกลับบ้าน คุณหมออธิบายขั้นตอนที่ต้องทำก่อน โดยใช้คำที่มีความหมายว่า 'จึงจะ' หลังเงื่อนไขแต่ละข้อ.
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ครอบครัวพูดคุยกันเรื่องชื่อของเด็กน้อย ทั้งชื่อตัว นามสกุล ความหมายของชื่อ และชื่อเล่นที่ใช้เรียกกันที่บ้าน.
ที่เคาน์เตอร์โรงพยาบาล พยาบาลยื่นหนังสือรับรองการเกิดให้ Alex และบทเรียนนี้สอนคำสั้น ๆ ที่แปลว่า "เพื่อ" เพื่อบอกว่าเอกสารจำเป็นต้องใช้ทำอะไร.
Alex ไปที่เคาน์เตอร์งานทะเบียนของแขวงเพื่อแจ้งเกิดให้ลูก และเรียนรู้วิธีบอกว่าแฟ้มเอกสารประกอบด้วยอะไรบ้าง.
ที่เคาน์เตอร์งานทะเบียนของแขวง อเล็กซ์กรอกแบบฟอร์มแจ้งเกิด ขณะที่เจ้าหน้าที่บอกว่าข้อมูลแต่ละช่องต้องเขียนตามเอกสารใด.
ที่งานทะเบียนของแขวง เจ้าหน้าที่พบเครื่องหมายวรรณยุกต์ที่ผิดในชื่อของเด็ก Alex จึงเขียนใหม่ ตรวจสอบ และให้พิมพ์แบบฟอร์มใหม่.
ที่เคาน์เตอร์งานทะเบียนของแขวง อเล็กซ์ได้ทราบว่าสูติบัตรจะเสร็จเมื่อไร ขอสำเนาที่ผ่านการรับรอง และได้รู้เวลาปิดทำการ.
ที่เคาน์เตอร์ประกัน Alex และ Hương ได้รู้ว่าลูกน้อยมีสิทธิ์ได้รับบัตรประกันสุขภาพ บัตรคุ้มครองอะไรบ้าง และต้องนำเอกสารอะไรมา.
ในการพาลูกมาฉีดวัคซีนครั้งแรก Alex และภรรยาได้เรียนรู้การนับจำนวนเข็ม โดส และจำนวนครั้งที่มา กับพยาบาลสาวของคลินิก.
ที่ร้านขายยา อเล็กซ์ซื้อยาให้ลูกที่มีไข้เล็กน้อย และใช้คำว่าก่อนและหลังเพื่อทำความเข้าใจว่าควรให้ยาเมื่อไร.
ในการตรวจพัฒนาการของลูก คุณหมอเปรียบเทียบน้องกับครั้งที่แล้วและกับเด็กคนอื่น ๆ โดยใช้วลีที่หมายถึง "เมื่อเทียบกับ".
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ครอบครัววางแผนกันว่าพ่อแม่ของอเล็กซ์จะนอนที่ไหนเมื่อบินมาพบหลาน โดยเสนอความคิดด้วยวิธีพูดว่า "แล้วถ้า...ล่ะ" และ "หรือว่า" ในภาษาเวียดนาม.
อเล็กซ์นั่งแท็กซี่ไปสนามบินของฮานอยเพื่อไปรับพ่อแม่ และได้เรียนรู้วิธีถามและบอกว่าการเดินทางใช้เวลานานเท่าไร.
พ่อแม่ของ Alex เดินทางมาจากลอนดอน และครอบครัวต้อนรับพวกท่านที่บ้าน โดยใช้รูปแบบคำที่สื่อความว่า "เชิญ...ได้เลย" ขณะที่ Alex คอยส่งต่อข้อความระหว่างสองครอบครัว.
ที่บ้านกับลูกน้อยที่เพิ่งเกิด ทวดและครอบครัวบอกลูกน้อยว่าใครเป็นใคร โดยใช้คำที่แปลว่า "ของ" และคำเรียกญาติฝ่ายพ่อและฝ่ายแม่.
ตอนดึก อเล็กซ์กับภรรยาแบ่งกันให้นมลูกตอนกลางคืน โดยใช้สำนวน ถึงตาคุณแล้ว และการผลัดกัน แล้วทั้งคู่ก็บอกราตรีสวัสดิ์กับลูก.
ระหว่างอาบน้ำให้น้อง ลานแนะนำอเล็กซ์และภรรยาให้รู้จักรูปแบบประโยคสำหรับการทำสองอย่างไปพร้อมกัน.
ครอบครัววางแผนงานฉลองครบหนึ่งเดือนที่ร้านกาแฟของลาน โดยใช้คำที่แปลว่า "ประมาณ" เพื่อบอกจำนวนแขก โต๊ะ ขนม และชั่วโมงโดยประมาณ.
Alex กับ Minh เพื่อนของเขาช่วยกันเขียนบัตรเชิญไปงานฉลองครบเดือนของลูกน้อย โดยใช้รูปประโยคสำหรับเชิญผู้อื่นมาร่วมงาน.
ในงานฉลองครบเดือนของลูกน้อย แขกต่างนำของขวัญมามอบให้ และคำกริยาที่ใช้ในชีวิตประจำวันสี่คำจะบอกว่าใครให้อะไรแก่ใคร.
ในงานฉลองครบเดือนของลูกน้อยที่ร้านกาแฟ อเล็กซ์และครอบครัวยกแก้วร่วมกัน โดยใช้คำกริยาสำหรับอวยพรผู้อื่นและคำสุภาพสำหรับขออนุญาต.