ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 24 จาก 30 · 39 นาที

อาจจะและน่าจะ

ระหว่างรอผลการลงทะเบียนที่พักอาศัย อเล็กซ์ถามเจ้าหน้าที่สำนักงานเขตว่าจะใช้เวลานานเท่าไร และใช้คำว่าอาจจะและน่าจะเพื่อพูดถึงสิ่งที่เป็นไปได้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ที่เคาน์เตอร์สำนักงานเขตในฮานอย เจ้าหน้าที่เป็นผู้หญิงสูงวัย อเล็กซ์เรียกเธอว่าป้าและเรียกตัวเองว่าหลาน และเธอก็ตอบอย่างใจดีด้วยการเรียกแบบเดียวกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?ป้าครับ เอกสารของผมจะใช้เวลานานเท่าไรครับ
Có lẽ khoảng ba ngàyCó[sắc] lẽ[ngã] khoảng[hỏi] ba[ngang] ngày[huyền]อาจจะประมาณสามวัน
Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.อาจจะประมาณสามวันนะ พ่อหนุ่ม
Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.ผมอาจจะต้องรอสามวันนะครับ
Dạ, có thể lâu hơn không ạ?Dạ, có thể lâu hơn không ạ?ครับ มีโอกาสที่จะนานกว่านั้นไหมครับ
Chắc là không lâu hơnChắc[sắc] là[huyền] không[ngang] lâu[ngang] hơn[ngang]น่าจะไม่นานกว่านั้น
Chắc là không lâu hơn đâu cháu.Chắc là không lâu hơn đâu cháu.น่าจะไม่นานกว่านั้นหรอก พ่อหนุ่ม
Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?ผมควรโทรไปถามไหมครับ
Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.อาจจะดีกว่าถ้าเธอมาที่นี่
Chắc là xong sớm thôi cháu.Chắc là xong sớm thôi cháu.น่าจะเสร็จเร็ว ๆ นี้แหละ พ่อหนุ่ม
Thứ Sáu cháu đến được không ạ?Thứ Sáu cháu đến được không ạ?ผมมาวันศุกร์ได้ไหมครับ
Sáng thứ Sáu chắc là được cháu.Sáng thứ Sáu chắc là được cháu.เช้าวันศุกร์น่าจะได้นะ พ่อหนุ่ม
Dạ, có thể có gì sai không ạ?Dạ, có thể có gì sai không ạ?ครับ มีอะไรที่อาจผิดพลาดได้ไหมครับ
Có lẽ thiếu một giấy tờ thôi.Có lẽ thiếu một giấy tờ thôi.อาจจะขาดเอกสารแค่ฉบับเดียว
Dạ, cháu có bản sao hết rồi ạ.Dạ, cháu có bản sao hết rồi ạ.ครับ ผมมีสำเนาครบทุกอย่างแล้วครับ
Vậy chắc là dễ thôi cháu.Vậy chắc là dễ thôi cháu.ถ้าอย่างนั้นก็น่าจะง่ายนะ พ่อหนุ่ม