🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 3 จาก 30 · 39 นาที
การเล่าเรื่องตามลำดับ
ที่บ้าน Alex เล่านิทานพื้นบ้านที่เขาอ่านที่ห้องสมุดให้ภรรยาฟังทีละขั้นตอน โดยใช้คำที่แปลว่า อันดับแรก จากนั้น หลังจากนั้น และในที่สุด
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ค่ำวันหนึ่งที่บ้านในฮานอย Alex และภรรยาแต่งงานกันแล้ว เขาเรียกตัวเองว่าพี่และเรียกเธอว่าน้อง ส่วนเธอก็เรียกเขาว่าพี่และเรียกตัวเองว่าน้องเช่นกัน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Anh ơi, hôm nay anh đọc truyện gì thế?Anh ơi, hôm nay anh đọc truyện gì thế?นี่ วันนี้พี่อ่านเรื่องอะไรมาเหรอ?
Để anh kể em nghe nhé!Để anh kể em nghe nhé!เดี๋ยวพี่เล่าให้ฟังนะ!
Đầu tiên,Đầu tiên,ก่อนอื่น
Đầu tiên, người nông dân bắt được con cá thần.Đầu tiên, người nông dân bắt được con cá thần.อันดับแรก ชาวนาจับปลาวิเศษได้
Thế rồi sao nữa anh?Thế rồi sao nữa anh?แล้วต่อจากนั้นเกิดอะไรขึ้น?
Sau đó,Sau đó,จากนั้น
Sau đó, con cá xin ông thả nó về hồ.Sau đó, con cá xin ông thả nó về hồ.จากนั้น ปลาก็ขอให้เขาปล่อยมันกลับไปที่ทะเลสาบ
Anh kể tiếp đi!Anh kể tiếp đi!เล่าต่อสิ!
Rồi người nông dân làm gì anh?Rồi người nông dân làm gì anh?แล้วชาวนาทำอะไรต่อล่ะ?
Tiếp theo,Tiếp theo,ต่อจากนั้น
Tiếp theo, ông thả cá, và cá cho ông ba điều ước.Tiếp theo, ông thả cá, và cá cho ông ba điều ước.หลังจากนั้น เขาก็ปล่อยปลาไป และปลาก็ให้พรเขาสามข้อ
Cuối cùng thì sao anh?Cuối cùng thì sao anh?แล้วสุดท้ายเป็นยังไงล่ะ?
Cuối cùng, ông không còn nghèo nữa.Cuối cùng, ông không còn nghèo nữa.ในที่สุด เขาก็ไม่จนอีกต่อไป
Anh kể rõ ràng lắm!Anh kể rõ ràng lắm!พี่เล่าได้ชัดเจนมากเลย!
Lần sau anh sẽ kể hay hơn!Lần sau anh sẽ kể hay hơn!ครั้งหน้าพี่จะเล่าให้ดีกว่านี้!