ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 39 นาที

ต่อให้ และ ถึงแม้ว่า

ยายไมเห็นอเล็กซ์กับแฟนสาวยังทำงานกันอยู่จนดึก จึงบอกให้ทั้งคู่กินข้าว โดยใช้คำสั้น ๆ คำเดียวที่มีความหมายทั้ง "ต่อให้" และ "ถึงแม้ว่า"

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ยามค่ำคืนที่บ้านของครอบครัว ยายไมเป็นญาติผู้ใหญ่ของอเล็กซ์และแฟนสาว เธอเรียกตัวเองว่ายายและเรียกทั้งสองคนว่าหลาน ส่วนทั้งสองก็เรียกตัวเองว่าหลาน อเล็กซ์กับแฟนสาวใช้คำเรียกคู่รักฝ่ายที่อายุมากกว่าและฝ่ายที่อายุน้อยกว่าเมื่อพูดกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Trời ơi, hai đứa còn làm việc à?Trời ơi, hai đứa còn làm việc à?ตายจริง สองคนยังทำงานอยู่อีกเหรอ
Dù bận,Dù bận,ถึงจะยุ่ง
Dù bận, hai đứa cũng phải ăn.Dù bận, hai đứa cũng phải ăn.ถึงจะยุ่ง สองคนก็ต้องกินข้าวนะ
Dù trời mưa, mình vẫn đi nhé.Dù trời mưa, mình vẫn đi nhé.ต่อให้ฝนตก เราก็ยังไปกันนะ
Dù muộn rồi,Dù muộn rồi,ถึงจะดึกแล้ว
Dù muộn rồi, cháu vẫn chưa đói ạ.Dù muộn rồi, cháu vẫn chưa đói ạ.ถึงจะดึกแล้ว แต่หลานก็ยังไม่หิวเลย
Dù mệt, cháu vẫn muốn làm xong ạ.Dù mệt, cháu vẫn muốn làm xong ạ.ถึงจะเหนื่อย หลานก็ยังอยากทำให้เสร็จ
Dù khó, anh vẫn muốn thử.Dù khó, anh vẫn muốn thử.ถึงจะยาก พี่ก็ยังอยากลอง
Công việc không bao giờ xong đâu.Công việc không bao giờ xong đâu.งานน่ะไม่มีวันเสร็จหรอก
Dù ngày dài, cũng cần một bữa cơm.Dù ngày dài, cũng cần một bữa cơm.ถึงจะเป็นวันที่ยาวนาน ก็ยังต้องกินข้าวให้เป็นมื้อเป็นคราว
Vậy cháu nấu một món nhanh nhé.Vậy cháu nấu một món nhanh nhé.ถ้าอย่างนั้นหลานจะทำอะไรง่าย ๆ เร็ว ๆ สักอย่างนะ
Dù chỉ một bát nhỏ cũng tốt.Dù chỉ một bát nhỏ cũng tốt.แค่ชามเล็ก ๆ ชามเดียวก็ยังดี
Cháu ăn thêm một chút nữa nhé.Cháu ăn thêm một chút nữa nhé.กินอีกสักหน่อยนะ
Cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.Cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.ขอบคุณยายมาก ๆ เลยนะ
Nào, hai đứa ngồi xuống ăn đi.Nào, hai đứa ngồi xuống ăn đi.มา ๆ สองคนนี่ นั่งลงกินข้าวกันได้แล้ว
Vâng ạ, cháu ăn ngay đây bà.Vâng ạ, cháu ăn ngay đây bà.ได้เลย หลานจะกินเดี๋ยวนี้แหละยาย