ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 8 จาก 30 · 39 นาที

ชาวนาท่ามกลางสายฝน

เพื่อนบ้านผู้สูงวัยเล่านิทานเรื่องชาวนากับควายท่ามกลางสายฝนให้อเล็กซ์ฟัง แล้วอเล็กซ์ก็เล่าเรื่องนั้นอีกครั้งโดยใช้คำที่หมายถึง "เมื่อ" และ "ในขณะที่"

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

มุมอ่านหนังสือของห้องสมุดชุมชนริมทะเลสาบ อเล็กซ์พูดอย่างสุภาพกับเพื่อนบ้านผู้สูงวัยที่ชอบเล่านิทาน เขาเรียกตัวเองด้วยคำที่ใช้สำหรับญาติผู้น้อย และเพื่อนบ้านก็ตอบด้วยรูปคำที่สอดคล้องกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Hôm nay bác kể cháu nghe chuyện người nông dân trong mưa nhé!Hôm nay bác kể cháu nghe chuyện người nông dân trong mưa nhé!วันนี้จะเล่าเรื่องชาวนาท่ามกลางสายฝนให้หลานฟังนะ!
Dạ, bác kể đi ạ!Dạ, bác kể đi ạ!ครับ เล่าเลยครับ!
Khi trời mưa thì cháu ở nhà ạ.Khi trời mưa thì cháu ở nhà ạ.เมื่อฝนตก ผมก็อยู่บ้านครับ
Khi mưa đến thì người nông dân chạy!Khi mưa đến thì người nông dân chạy!เมื่อฝนมา ชาวนาก็วิ่ง!
Trong khi ông chạy, con trâu đứng yên!Trong khi ông chạy, con trâu đứng yên!ในขณะที่ชาวนาวิ่ง ควายยืนนิ่งอยู่!
Con trâu nghĩ gì thế bác?Con trâu nghĩ gì thế bác?ควายคิดอะไรเหรอครับ?
Ha ha! Nó nghĩ: Ướt rồi, chạy làm gì!Ha ha! Nó nghĩ: Ướt rồi, chạy làm gì!ฮ่า ฮ่า! มันคิดว่า: เปียกอยู่แล้ว จะวิ่งไปทำไม!
Trong khi con trâu đứng yên!Trong[ngang] khi[ngang] con[ngang] trâu[ngang] đứng[sắc] yên[ngang]!ในขณะที่ควายยืนนิ่ง
Cháu kể lại nhé! Khi mưa đến, người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên!Cháu kể lại nhé! Khi mưa đến, người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên!ผมขอเล่าใหม่นะครับ! เมื่อฝนมา ชาวนาก็วิ่ง ในขณะที่ควายยืนนิ่ง!
Chữ khi đi trước, chữ thì đi sau nhé!Chữ khi đi trước, chữ thì đi sau nhé!คำที่หมายถึง "เมื่อ" มาก่อน คำที่หมายถึง "ก็" ตามหลังนะ!
Dạ, khi mưa đến thì người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên ạ!Dạ, khi mưa đến thì người nông dân chạy, trong khi con trâu đứng yên ạ!ครับ เมื่อฝนมา ชาวนาก็วิ่ง ในขณะที่ควายยืนนิ่งครับ!
Tốt lắm cháu! Cháu kể hay lắm!Tốt lắm cháu! Cháu kể hay lắm!ดีมากเลยหลาน! หลานเล่าเก่งมาก!