ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 39 นาที

รอบทะเลสาบตะวันตก

อเล็กซ์และมินห์เดินเล่นรอบทะเลสาบตะวันตก และใช้รูปประโยคที่แปลว่า "แม้แต่" เพื่อแสดงว่าตอนนี้ฮานอยให้ความรู้สึกเหมือนบ้านมากแค่ไหน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เดินเล่นสบาย ๆ รอบทะเลสาบตะวันตก กรุงฮานอย อเล็กซ์และมินห์เป็นเพื่อนผู้ชายวัยผู้ใหญ่ที่อายุไล่เลี่ยกัน จึงพูดกันแบบเป็นกันเองและสนิทสนม

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Hồ Tây vẫn như mọi khi nhỉ cậu?Hồ Tây vẫn như mọi khi nhỉ cậu?ทะเลสาบตะวันตกยังดูเหมือนเดิมเลยเนอะ เพื่อน?
Ngay cả ông câu cáNgay[ngang] cả[hỏi] ông[ngang] câu[ngang] cá[sắc]แม้แต่คุณลุงที่ตกปลา
Ngay cả ông câu cá cũng vẫn ngồi chỗ cũ!Ngay cả ông câu cá cũng vẫn ngồi chỗ cũ!แม้แต่คุณลุงที่ตกปลาก็ยังนั่งอยู่ที่เดิม!
Đi dạo quanh hồ thích quá!Đi dạo quanh hồ thích quá!เดินเล่นรอบทะเลสาบนี่ดีจังเลย!
Ngay cả mấy con mèo ngoài phố cũng biết cậu rồi!Ngay cả mấy con mèo ngoài phố cũng biết cậu rồi!แม้แต่แมวจรตามถนนก็รู้จักนายแล้ว!
Ngay cả khách quen của mẹ cũng hỏi đường tớ!Ngay cả khách quen của mẹ cũng hỏi đường tớ!แม้แต่ลูกค้าประจำของแม่ก็ยังถามทางฉันเลย!
Ngay cả tớ cũng không ngờ!Ngay cả tớ cũng không ngờ!แม้แต่ฉันเองก็ไม่คาดคิด!
Ngay cả bà cũng gọi cậu là người ở đây đấy!Ngay cả bà cũng gọi cậu là người ở đây đấy!แม้แต่คุณยายก็เรียกนายว่าคนท้องถิ่นเลยนะ!
Ngay cả trẻ con cũng biết!Ngay cả trẻ con cũng biết!แม้แต่เด็ก ๆ ก็รู้!
Ha ha! Ngay cả giọng tớ cũng khác rồi!Ha ha! Ngay cả giọng tớ cũng khác rồi!ฮ่า ๆ! แม้แต่สำเนียงของฉันก็เปลี่ยนไปแล้ว!
Mình ngồi nghỉ ở ghế đá này nhé!Mình[huyền] ngồi[huyền] nghỉ[hỏi] ở[hỏi] ghế[sắc] đá[sắc] này[huyền] nhé[sắc]!เรานั่งพักที่ม้านั่งหินตัวนี้กันเถอะ
Ngay cả Hương cũng nói thế đấy! Mình ngồi nghỉ ở ghế đá này nhé!Ngay cả Hương cũng nói thế đấy! Mình ngồi nghỉ ở ghế đá này nhé!แม้แต่น้องสาวฉันก็พูดแบบนั้นนะ! เรานั่งพักที่ม้านั่งหินตัวนี้กันเถอะ!
Ngay cả tiếng xe cũng nghe như ở nhà!Ngay cả tiếng xe cũng nghe như ở nhà!แม้แต่เสียงรถก็ฟังดูเหมือนอยู่บ้านเลย!