🇻🇳 Vietnamese · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 22 จาก 30 · 39 นาที
ตอนที่เพิ่งมาใหม่ๆ
ระหว่างที่มินห์ถ่ายสารคดีครอบครัว อเล็กซ์เริ่มเล่าเรื่องโดยใช้คำบอกเวลาเป็นจุดเริ่มต้น: ตอนที่เขาเพิ่งมาฮานอยใหม่ๆ เขาเห็นอะไร และอะไรที่ทำให้เขากลัว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัวในฮานอย ขณะที่กล้องกำลังถ่ายอยู่ อเล็กซ์กับมินห์เป็นเพื่อนกันและใช้คำเรียกขานแบบเพื่อนสนิท ส่วนอเล็กซ์กับภรรยาใช้คำเรียกขานแบบพี่ชายกับน้อง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Hồi mới đến Hà Nội,Hồi[huyền] mới[sắc] đến[sắc] Hà[huyền] Nội[nặng],ตอนที่เพิ่งมาฮานอยใหม่ๆ
Hồi mới đến Hà Nội, tớ chưa biết gì cả!Hồi mới đến Hà Nội, tớ chưa biết gì cả!ตอนที่เพิ่งมาฮานอยใหม่ๆ เราไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง!
Hồi đó cậu thấy gì đầu tiên?Hồi đó cậu thấy gì đầu tiên?ตอนนั้นเห็นอะไรเป็นอย่างแรกล่ะ เพื่อน?
Hồi đó khác bây giờ nhiều lắm!Hồi đó khác bây giờ nhiều lắm!ตอนนั้นต่างจากตอนนี้มากเลย!
Hồi đó, tớ thấy xe máy nhiều quá!Hồi đó, tớ thấy xe máy nhiều quá!ตอนนั้น เราเห็นมอเตอร์ไซค์เยอะมากเลย!
Còn mùi thì sao cậu?Còn mùi thì sao cậu?แล้วเรื่องกลิ่นล่ะ เพื่อน?
Hồi đó, sáng nào tớ cũng ngửi thấy mùi cà phê!Hồi đó, sáng nào tớ cũng ngửi thấy mùi cà phê!ตอนนั้น ทุกเช้าเราได้กลิ่นกาแฟ!
Hồi đó em chưa biết anh!Hồi đó em chưa biết anh!ตอนนั้นน้องยังไม่รู้จักพี่เลย!
Thế hồi đó anh sợ nhất điều gì?Thế hồi đó anh sợ nhất điều gì?แล้วตอนนั้นพี่กลัวอะไรที่สุด?
Bây giờ anh qua đường giỏi rồi!Bây giờ anh qua đường giỏi rồi!ตอนนี้พี่ข้ามถนนเก่งแล้วนะ!
sợ nhất là qua đườngsợ[nặng] nhất[sắc] là[huyền] qua[ngang] đường[huyền]กลัวการข้ามถนนที่สุด
Hồi đó, anh sợ nhất là qua đường em ạ!Hồi đó, anh sợ nhất là qua đường em ạ!ตอนนั้น พี่กลัวการข้ามถนนที่สุดเลยนะ!
Rồi chuyện gì xảy ra thế cậu?Rồi chuyện gì xảy ra thế cậu?แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ เพื่อน?
một việc lạ xảy ramột[nặng] việc[nặng] lạ[nặng] xảy[hỏi] ra[ngang]มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น
Tớ đứng ở góc phố mười phút, rồi một việc lạ xảy ra!Tớ đứng ở góc phố mười phút, rồi một việc lạ xảy ra!เรายืนอยู่ตรงหัวมุมถนนสิบนาที แล้วก็มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น!
Việc gì thế anh? Anh kể tiếp đi!Việc gì thế anh? Anh kể tiếp đi!เรื่องอะไรเหรอที่รัก? เล่าต่อเลยสิ!