ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

drogen

ทำให้แห้ง (ขจัดความชื้นออกจากสิ่งของด้วยผ้า ลม แดด หรือความร้อน; ใช้กับผ้าที่ซักหรือผมในความหมายว่า แห้ง ได้ด้วย)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันทำให้แห้ง / ฉันกำลังทำให้แห้ง (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอทำให้แห้ง / เธอกำลังทำให้แห้ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณทำให้แห้ง / คุณกำลังทำให้แห้ง (ทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันทำให้แห้ง / กำลังทำให้แห้ง (ปัจจุบัน)
  5. wij เราทำให้แห้ง / เรากำลังทำให้แห้ง (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอทำให้แห้ง / พวกเธอกำลังทำให้แห้ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  7. zij พวกเขาทำให้แห้ง / พวกเขากำลังทำให้แห้ง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันทำให้แห้ง (อดีต)
  2. jij เธอทำให้แห้ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. u คุณทำให้แห้ง (ทางการ, อดีต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันทำให้แห้ง (อดีต)
  5. wij เราทำให้แห้ง (อดีต)
  6. jullie พวกเธอทำให้แห้ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  7. zij พวกเขาทำให้แห้ง (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ทำให้แห้งแล้ว / ฉันทำให้แห้ง (กาลสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้ทำให้แห้งแล้ว / เธอทำให้แห้ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณได้ทำให้แห้งแล้ว / คุณทำให้แห้ง (ทางการ, กาลสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันได้ทำให้แห้งแล้ว / ทำให้แห้ง (กาลสมบูรณ์)
  5. wij เราได้ทำให้แห้งแล้ว / เราทำให้แห้ง (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้ทำให้แห้งแล้ว / พวกเธอทำให้แห้ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, กาลสมบูรณ์)
  7. zij พวกเขาได้ทำให้แห้งแล้ว / พวกเขาทำให้แห้ง (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะทำให้แห้ง (อนาคต)
  2. jij เธอจะทำให้แห้ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะทำให้แห้ง (ทางการ, อนาคต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะทำให้แห้ง (อนาคต)
  5. wij เราจะทำให้แห้ง (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะทำให้แห้ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. zij พวกเขาจะทำให้แห้ง (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะทำให้แห้ง (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะทำให้แห้ง (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะทำให้แห้ง (ทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันคงจะทำให้แห้ง (เงื่อนไข)
  5. wij เราคงจะทำให้แห้ง (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะทำให้แห้ง (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij พวกเขาคงจะทำให้แห้ง (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij ทำให้แห้งสิ! (คำสั่ง เอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  2. u กรุณาทำให้แห้ง (คำสั่งแบบทางการ ใช้ u)
  3. wij มาทำให้แห้งกันเถอะ (คำชักชวน)
  4. jullie ทำให้แห้งนะ (คำสั่ง พหูพจน์ไม่เป็นทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ทำให้แห้ง (รูป infinitive)
  2. te-infinitief เพื่อทำให้แห้ง (infinitive กับ te)
  3. voltooid deelwoord ที่ทำให้แห้งแล้ว (past participle)
  4. onvoltooid deelwoord ที่กำลังทำให้แห้ง (present participle)

วิธีใช้ drogen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik droog de borden met een theedoek.

    ฉันเช็ดจานให้แห้งด้วยผ้าเช็ดจาน

  2. ปัจจุบัน

    De was droogt buiten in de zon.

    ผ้าที่ซักกำลังตากแดดอยู่ข้างนอก

  3. ปัจจุบัน

    Kunt u de handdoek drogen, alstublieft?

    ช่วยทำให้ผ้าเช็ดตัวแห้งหน่อยได้ไหม

  4. อดีต

    Gisteren droogde ik mijn haar na het zwemmen.

    เมื่อวานฉันทำให้ผมแห้งหลังว่ายน้ำ

  5. อดีต

    De kinderen droogden de glazen.

    เด็ก ๆ เช็ดแก้วให้แห้ง

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de handdoeken in de wasdroger gedroogd.

    ฉันอบผ้าเช็ดตัวให้แห้งในเครื่องอบผ้า

  7. อนาคต

    Morgen zal ik de was buiten drogen.

    พรุ่งนี้ฉันจะตากผ้าข้างนอก

  8. อนาคต

    Straks ga ik de borden drogen.

    อีกสักครู่ฉันจะเช็ดจานให้แห้ง

  9. รูปเงื่อนไข

    Zou u de glazen willen drogen, alstublieft?

    คุณช่วยเช็ดแก้วให้แห้งหน่อยได้ไหม

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Droog je haar goed, want het is koud buiten.

    เช็ดผมให้แห้งดี ๆ นะ เพราะข้างนอกอากาศหนาว

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Droog de borden, alsjeblieft.

    กรุณาเช็ดจานให้แห้งด้วย

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil mijn natte schoenen drogen.

    ฉันอยากทำให้รองเท้าที่เปียกแห้ง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Drogen" เป็นกริยาปกติ (weak verb) รากคำคือ "droog": "ik droog", "hij droogt" รูป infinitive เขียนด้วย o ตัวเดียว ("drogen") แต่รากคำใช้ oo ("droog") เพราะเป็นพยางค์ปิด
  • รูปอดีตและ participle เป็นไปตามกฎ 't kofschip: รากคำ "droog" ไม่ได้ลงท้ายด้วย t, k, f, s, ch หรือ p จึงเติม -de/-den และ d: "ik droogde", "wij droogden", "ik heb gedroogd"
  • กริยานี้มีกรรมได้ ("Ik droog de borden") หรือใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งกำลังแห้ง ("De was droogt") เมื่อใช้กับ "u" รูปปัจจุบันคือ "u droogt" ส่วนรูป perfect คือ "u hebt gedroogd" หรือ "u heeft gedroogd"
  • ในประโยคคำถาม "jij/je" จะตัด -t ออก: "Droog je je haar?" เมื่อใช้กับประธานอื่น -t ยังคงอยู่: "Droogt hij de glazen?" หากต้องการขออย่างสุภาพ ให้ใช้ "Kunt u ... drogen?" หรือ "Zou u ... willen drogen?"
  • "Afdrogen" (เช็ดให้แห้ง) เป็นกริยาแยกส่วนได้อีกคำหนึ่ง: "Ik droog de borden af." ส่วนกริยา "drogen" แบบธรรมดาแยกส่วนไม่ได้ และใช้กับการทำให้แห้งด้วยลม แดด หรือเครื่องอบผ้า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ