Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

heten

heißen; genannt werden (einen bestimmten Namen haben)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich heiße (Präsens)
  2. jij / je du heißt (Präsens)
  3. u Sie heißen (Präsens)
  4. hij / zij / het er / sie / es heißt (Präsens)
  5. wij / we wir heißen (Präsens)
  6. jullie ihr heißt (Präsens)
  7. zij / ze sie heißen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich hieß (Präteritum)
  2. jij / je du hießt (Präteritum)
  3. u Sie hießen (Präteritum)
  4. hij / zij / het er / sie / es hieß (Präteritum)
  5. wij / we wir hießen (Präteritum)
  6. jullie ihr hießt (Präteritum)
  7. zij / ze sie hießen (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe geheißen (Perfekt)
  2. jij / je du hast geheißen (Perfekt)
  3. u Sie haben geheißen (Perfekt)
  4. hij / zij / het er / sie / es hat geheißen (Perfekt)
  5. wij / we wir haben geheißen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt geheißen (Perfekt)
  7. zij / ze sie haben geheißen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde heißen (Futur)
  2. jij / je du wirst heißen (Futur)
  3. u Sie werden heißen (Futur)
  4. hij / zij / het er / sie / es wird heißen (Futur)
  5. wij / we wir werden heißen (Futur)
  6. jullie ihr werdet heißen (Futur)
  7. zij / ze sie werden heißen (Futur)

Konditional

  1. ik ich würde heißen (Konditional)
  2. jij / je du würdest heißen (Konditional)
  3. u Sie würden heißen (Konditional)
  4. hij / zij / het er / sie / es würde heißen (Konditional)
  5. wij / we wir würden heißen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet heißen (Konditional)
  7. zij / ze sie würden heißen (Konditional)

So verwendest du heten

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik heet Sanne.

    Ich heiße Sanne.

  2. Präsens

    Hoe heet je?

    Wie heißt du?

  3. Präsens

    Hoe heet u?

    Wie heißen Sie?

  4. Präsens

    Mijn buurman heet Peter.

    Mein Nachbar heißt Peter.

  5. Präsens

    Onze katten heten Mies en Bram.

    Unsere Katzen heißen Mies und Bram.

  6. Präsens

    Hoe heet deze straat?

    Wie heißt diese Straße?

  7. Präsens

    Ik heet niet Eva, maar Sanne.

    Ich heiße nicht Eva, sondern Sanne.

  8. Vergangenheit

    Mijn oude school heette De Regenboog.

    Meine alte Schule hieß De Regenboog.

  9. Vergangenheit

    De twee katten heetten Mies en Bram.

    Die beiden Katzen hießen Mies und Bram.

  10. Perfekt

    Die winkel heeft vroeger Bakkerij Smit geheten.

    Der Laden hieß früher Bakkerij Smit.

  11. Zukunft

    Onze nieuwe hond zal Max heten.

    Unser neuer Hund wird Max heißen.

  12. Konditional

    Als ik een dochter had, zou ze Lotte heten.

    Wenn ich eine Tochter hätte, würde sie Lotte heißen.

Gut zu wissen

  • Mit heten sagt man, wie eine Person, ein Haustier, ein Ort oder eine Sache heißt: "Ik heet Sanne." Es nennt einen Namen, keinen Beruf und keinen Zustand. In Alltagsfragen wie "Hoe heet je?" verwendet das Niederländische heten, keine Passivform.
  • Präsens: "ik heet", "jij heet", "u heet", "hij/zij/het heet", aber "wij heten", "jullie heten", "zij heten". In der gesprochenen Sprache ersetzen je, we und ze oft jij, wij und zij: "Hoe heet je?"
  • Förmlich und informell: "Hoe heet u?" verwendet man gegenüber Fremden, älteren Menschen oder in förmlichen Situationen. "Hoe heet je?" oder "Hoe heet jij?" verwendet man bei Freunden, Kindern und Gleichaltrigen. "U" hat dieselbe Verbform wie "hij": "u heet".
  • Heten ist unregelmäßig. Präteritum: "ik heette" (Singular), "wij heetten" (Plural). Das Partizip lautet "geheten", das Perfekt wird mit hebben gebildet: "ik heb geheten", "hij heeft geheten". Bei Namen ist das Präteritum meist natürlicher.
  • Futur: "ik zal heten", "jij zult heten", "wij zullen heten". In Fragen ist "zul jij" Standard; "zal jij" ist in der gesprochenen Sprache ebenfalls üblich. Die Konditionalform (hypothetisch) lautet "ik zou heten": "Ze zou Lotte heten."
  • Die Form "heet" kann auch ein Adjektiv mit der Bedeutung heiß sein, wie in "De soep is heet." In "Ik heet Sanne" ist "heet" das Verb. Beide Wörter werden gleich geschrieben, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.