تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

houden van

أحبَّ (شخصًا)؛ أُولِعَ بـ، أحبَّ كثيرًا (شيئًا أو نشاطًا أو طعامًا)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أحبّ / أهوى (المضارع)
  2. jij أنتَ تحبّ / تهوى، أنتِ تحبّين / تهوين (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u حضرتك تحبّ / تهوى (رسمي، المضارع)
  4. hij/zij/het هو يحبّ / يهوى، هي تحبّ / تهوى (المضارع)
  5. wij نحن نحبّ / نهوى (المضارع)
  6. jullie أنتم تحبّون / تهوون (جمع غير رسمي، المضارع)
  7. zij هم يحبّون / يهوون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا أحببتُ / كنتُ أهوى (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ أحببتَ / كنتَ تهوى، أنتِ أحببتِ / كنتِ تهوين (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك أحببتَ / كنتَ تهوى (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij/zij/het هو أحبّ / كان يهوى، هي أحبّت / كانت تهوى (الماضي البسيط)
  5. wij نحن أحببنا / كنّا نهوى (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم أحببتم / كنتم تهوون (جمع غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij هم أحبّوا / كانوا يهوون (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا أحببتُ الموسيقى (التام)
  2. jij أنتَ أحببتَ الموسيقى، أنتِ أحببتِ الموسيقى (مفرد غير رسمي، التام)
  3. u حضرتك أحببتَ الموسيقى (رسمي، التام)
  4. hij/zij/het هي أحبّت الموسيقى (التام؛ hij/het بالصيغة الفعلية نفسها)
  5. wij نحن أحببنا الموسيقى (التام)
  6. jullie أنتم أحببتم الموسيقى (جمع غير رسمي، التام)
  7. zij هم أحبّوا الموسيقى (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأحبّ الموسيقى (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستحبّ الموسيقى، أنتِ ستحبّين الموسيقى (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u حضرتك ستحبّ الموسيقى (رسمي، المستقبل)
  4. hij/zij/het هو سيحبّ الموسيقى، هي ستحبّ الموسيقى (المستقبل)
  5. wij نحن سنحبّ الموسيقى (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستحبّون الموسيقى (جمع غير رسمي، المستقبل)
  7. zij هم سيحبّون الموسيقى (المستقبل)

منفي

  1. ik أنا لا أحبّ (المضارع المنفي)
  2. jij أنتَ لا تحبّ، أنتِ لا تحبّين (مفرد غير رسمي، المضارع المنفي)
  3. u حضرتك لا تحبّ (رسمي، المضارع المنفي)
  4. hij/zij/het هو لا يحبّ، هي لا تحبّ (المضارع المنفي)
  5. wij نحن لا نحبّ (المضارع المنفي)
  6. jullie أنتم لا تحبّون (جمع غير رسمي، المضارع المنفي)
  7. zij هم لا يحبّون (المضارع المنفي)

المصدر

  1. infinitief الحبّ؛ الولع بـ (المصدر)
  2. voltooid deelwoord أحبّ الموسيقى (اسم المفعول مع عبارة van)
  3. te-infinitief أن يحبّ الموسيقى (المصدر مع te)

كيفية استخدام houden van

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik houd van mijn familie.

    أحبّ عائلتي.

  2. المضارع

    Mijn zus houdt van koffie.

    أختي مولعة جدًّا بالقهوة.

  3. المضارع

    Houdt u van thee?

    هل تحبّ حضرتك الشاي؟ (رسمي)

  4. المضارع

    Houd jij van koken?

    هل تحبّ الطبخ؟ (غير رسمي)

  5. الماضي

    Als kind hield ik van appels.

    كنتُ أحبّ التفاح في طفولتي.

  6. الماضي

    Wij hielden van onze oude buurt.

    أحببنا حيّنا القديم.

  7. صيغة التام

    Ik heb altijd van muziek gehouden.

    لطالما أحببتُ الموسيقى.

  8. المستقبل

    Jullie zullen van de tuin houden.

    ستحبّون الحديقة.

  9. منفي

    Mijn broer houdt niet van vis.

    أخي لا يحبّ السمك.

  10. المصدر

    Ik begin van mijn nieuwe werk te houden.

    بدأتُ أحبّ عملي الجديد.

من الجيد أن تعرف

  • Houden van فعل شاذّ مقترن بحرف جرّ، وليس فعلًا قابلًا للانفصال. صيغه الرئيسية هي "houd" و"hield" و"gehouden". ويأتي van دائمًا مع المفعول به: "Ik houd van koffie." وهو ليس سابقة.
  • في صيغة ik لا تُضاف -t إلى الجذر: "ik houd van"، "houd jij van". ومع jij/je وhij وzij وu تُضاف -t في الترتيب العادي للكلمات: "jij houdt van"، "hij houdt van"، "u houdt van".
  • مع الأشخاص يعني "houden van" «أحبّ». ومع الأشياء والأنشطة والأطعمة يعني «أحبّ كثيرًا»: "Ik houd van koken." وتشيع أيضًا العبارة الأضعف "leuk vinden" للتعبير عن الإعجاب الخفيف. وكثيرًا ما يُقال في الكلام غير الرسمي "ik hou van"، لكن "ik houd van" هي الصيغة المعيارية.
  • تُستخدم u في المخاطبة الرسمية مع صيغة hij: "Houdt u van thee?" وفي المفرد غير الرسمي يُستخدم "Houd jij van thee?" دون -t بعد jij عند تقديم الفعل. وصيغة الجمع هي "Houden jullie van thee?"
  • يُصاغ التام مع hebben، ويبقى van مع مفعوله قبل اسم المفعول: "Ik heb van muziek gehouden." وفي الجملة التابعة يأتي الفعل في آخرها: "dat ik van muziek houd". والنفي هو "Ik houd niet van vis."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.