Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

rijden

водить (машину или другое транспортное средство); ездить (на велосипеде, лошади или другом транспорте); ехать, передвигаться на транспорте; (об автобусе, поезде, трамвае) ходить, курсировать по маршруту

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я вожу / я еду (настоящее время)
  2. jij / je ты водишь / едешь (настоящее время)
  3. u Вы водите / едете (настоящее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно водит или едет (настоящее время)
  5. wij / we мы водим / едем (настоящее время)
  6. jullie вы (мн. ч., неформально) водите / едете (настоящее время)
  7. zij / ze они водят / едут (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я водил(а) / я ехал(а) (прошедшее время)
  2. jij / je ты водил(а) / ехал(а) (прошедшее время)
  3. u Вы водили / ехали (прошедшее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно водил(а, о) или ехал(а, о) (прошедшее время)
  5. wij / we мы водили / ехали (прошедшее время)
  6. jullie вы (мн. ч., неформально) водили / ехали (прошедшее время)
  7. zij / ze они водили / ехали (прошедшее время)

Perfect

  1. ik я ездил(а) / я ехал(а) (перфект)
  2. jij / je ты ездил(а) / ехал(а) (перфект)
  3. u Вы ездили / ехали (перфект)
  4. hij / zij / het он / она / оно ездил(а, о) / ехал(а, о) (перфект)
  5. wij / we мы ездили / ехали (перфект)
  6. jullie вы (мн. ч., неформально) ездили / ехали (перфект)
  7. zij / ze они ездили / ехали (перфект)
  8. ik (with destination) я приехал(а) (куда-либо), с указанием места: "Ik ben naar Utrecht gereden"

Будущее

  1. ik я поеду (будущее время)
  2. jij / je ты поедешь (будущее время)
  3. u Вы поедете (будущее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно поедет (будущее время)
  5. wij / we мы поедем (будущее время)
  6. jullie вы (мн. ч., неформально) поедете (будущее время)
  7. zij / ze они поедут (будущее время)

Условное

  1. ik я бы поехал(а) (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы поехал(а) (условное наклонение)
  3. u Вы бы поехали (условное наклонение)
  4. hij / zij / het он / она / оно поехал(а, о) бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы поехали (условное наклонение)
  6. jullie вы (мн. ч., неформально) бы поехали (условное наклонение)
  7. zij / ze они бы поехали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / je Езжай! (неформально, одному человеку)
  2. u Поезжайте! (формально, вежливо)
  3. jullie Езжайте! (неформально, нескольким людям)
  4. wij / we Поехали!

Как употреблять rijden

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik rijd elke dag met de auto naar mijn werk.

    Я каждый день езжу на работу на машине.

  2. Настоящее

    Rijd jij morgen naar Utrecht?

    Ты завтра едешь в Утрехт?

  3. Настоящее

    De bus rijdt elk kwartier.

    Автобус ходит каждые пятнадцать минут.

  4. Настоящее

    Mijn dochter rijdt op haar fiets naar school.

    Моя дочь ездит в школу на велосипеде.

  5. Прошедшее

    Gisteren reed ik naar mijn zus.

    Вчера я ездила к сестре.

  6. Прошедшее

    Wij reden langzaam, want het regende.

    Мы ехали медленно, потому что шёл дождь.

  7. Perfect

    Ik heb vanochtend twee uur gereden.

    Сегодня утром я провела за рулём два часа.

  8. Perfect

    Ik ben gisteren naar Utrecht gereden.

    Вчера я ездила в Утрехт.

  9. Будущее

    Na de lunch gaan wij naar huis rijden.

    После обеда мы поедем домой.

  10. Условное

    Zou u wat langzamer willen rijden, alstublieft?

    Не могли бы Вы ехать немного медленнее?

  11. Повелительное наклонение

    Rijd voorzichtig, het is glad.

    Езжай осторожно, скользко.

Полезно знать

  • "Rijden" употребляется, когда речь идёт о вождении машины ("Ik rijd met de auto"), езде на велосипеде ("Ik rijd op mijn fiets"), а также о движении автобусов и поездов по маршруту ("De bus rijdt elk kwartier"). Глагол также может означать «отвезти кого-либо куда-либо на машине»: "Ik rijd je naar huis".
  • "Rijden" — неправильный (сильный) глагол: в прошедшем времени меняется гласная — "reed" (ед. ч.) и "reden" (мн. ч.), а причастие прошедшего времени — "gereden". В настоящем времени основа "rijd" используется с "ik rijd", а "jij rijdt", "u rijdt" и "hij rijdt" получают окончание -t.
  • Вежливое "u" всегда сочетается с той же формой, что и "hij": "u rijdt". С неформальным "jij" окончание -t отпадает, если местоимение стоит после глагола в вопросе: "Rijd jij morgen naar Utrecht?", но "Jij rijdt morgen naar Utrecht." Обращайтесь на "u" к незнакомым и пожилым людям, а также в официальной обстановке; "jij/je" используйте с друзьями, родными и детьми.
  • Перфект обычно образуется с "hebben": "Ik heb vanochtend twee uur gereden". Если указано место назначения, используется "zijn": "Ik ben naar Utrecht gereden". С "u" правильны оба варианта: "u hebt gereden" и "u heeft gereden".
  • Самый распространённый в разговорной речи способ выразить будущее время — "gaan" + инфинитив: "Wij gaan rijden". Подходит и более формальное "zullen": "Ik zal rijden", "wij zullen rijden". Для вежливых просьб используйте "zou" или "kunt u": "Zou u langzamer willen rijden?", "Kunt u langzamer rijden?"
  • Сам глагол "Rijden" неотделяемый, но многие производные от него глаголы — отделяемые: "wegrijden" образует "Ik rijd weg" и "Ik ben weggereden"; "binnenrijden" — "De trein rijdt binnen".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.