ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

zeggen

พูด; บอก (แสดงบางสิ่งออกมาเป็นคำพูดให้ใครสักคนฟัง)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันพูด / ฉันกำลังพูด (ปัจจุบัน)
  2. jij คุณพูด / คุณกำลังพูด (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบัน)
  3. u คุณพูด / คุณกำลังพูด (เป็นทางการ ปัจจุบัน)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันพูด / กำลังพูด (ปัจจุบัน)
  5. wij เราพูด / เรากำลังพูด (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกคุณพูด / พวกคุณกำลังพูด (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบัน)
  7. zij พวกเขาพูด / พวกเขากำลังพูด (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันพูด (อดีต)
  2. jij คุณพูด (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อดีต)
  3. u คุณพูด (เป็นทางการ อดีต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันพูด (อดีต)
  5. wij เราพูด (อดีต)
  6. jullie พวกคุณพูด (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อดีต)
  7. zij พวกเขาพูด (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันพูดไปแล้ว / ฉันพูด (กาลสมบูรณ์)
  2. jij คุณพูดไปแล้ว / คุณพูด (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณพูดไปแล้ว / คุณพูด (เป็นทางการ กาลสมบูรณ์)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันพูดไปแล้ว / พูด (กาลสมบูรณ์)
  5. wij เราพูดไปแล้ว / เราพูด (กาลสมบูรณ์)
  6. jullie พวกคุณพูดไปแล้ว / พวกคุณพูด (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ กาลสมบูรณ์)
  7. zij พวกเขาพูดไปแล้ว / พวกเขาพูด (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะพูด (อนาคต)
  2. jij คุณจะพูด (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อนาคต)
  3. u คุณจะพูด (เป็นทางการ อนาคต)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันจะพูด (อนาคต)
  5. wij เราจะพูด (อนาคต)
  6. jullie พวกคุณจะพูด (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อนาคต)
  7. zij พวกเขาจะพูด (อนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij พูดเรื่องนี้ออกมาได้เลย (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ประโยคขอร้อง/เชิญชวน)
  2. u เชิญพูดเรื่องนี้ได้เลย (เป็นทางการ ประโยคขอร้อง/เชิญชวน)
  3. wij เรามาพูดเรื่องนี้กันเถอะ (เรา ประโยคขอร้อง/เชิญชวน)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันน่าจะพูด (เงื่อนไข)
  2. jij คุณน่าจะพูด (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ เงื่อนไข)
  3. u คุณน่าจะพูด (เป็นทางการ เงื่อนไข)
  4. hij/zij/het เขา/เธอ/มันน่าจะพูด (เงื่อนไข)
  5. wij เราน่าจะพูด (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกคุณน่าจะพูด (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ เงื่อนไข)
  7. zij พวกเขาน่าจะพูด (เงื่อนไข)

วิธีใช้ zeggen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik zeg goedemorgen tegen de buurvrouw.

    ฉันพูดว่า "สวัสดีตอนเช้า" กับเพื่อนบ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Wat zegt u?

    คุณพูดว่าอะไรนะคะ (เป็นทางการ)

  3. ปัจจุบัน

    Hoe zeg je dat in het Nederlands?

    เรื่องนั้นพูดเป็นภาษาดัตช์ว่าอย่างไร

  4. อดีต

    Gisteren zei ik dat in de les.

    เมื่อวานฉันพูดเรื่องนั้นในชั้นเรียน

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb het al tegen mijn collega gezegd.

    ฉันบอกเพื่อนร่วมงานไปแล้ว

  6. อนาคต

    Ik zal het morgen tegen de docent zeggen.

    พรุ่งนี้ฉันจะบอกครู

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Zegt u het maar, ik luister.

    เชิญพูดได้เลยค่ะ ฉันกำลังฟังอยู่ (เป็นทางการ)

  8. รูปเงื่อนไข

    Zou u dat nog een keer willen zeggen?

    รบกวนช่วยพูดเรื่องนั้นอีกครั้งได้ไหมคะ (เป็นทางการ)

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "zeggen" หมายถึงพูดบางสิ่ง หรือบอกบางสิ่งกับใครสักคน โดยปกติจะใช้ "tegen" หรือ "aan" นำหน้าผู้ที่พูดด้วย: "Ik zeg het tegen mijn collega."
  • รากของกริยาในปัจจุบันคือ "zeg" ในประโยคทั่วไป "jij" ใช้ "zegt" แต่เมื่อกริยาอยู่หน้า "je" จะตัด -t ออก: "Wat zeg je?" ส่วนกับ "u" จะคง -t ไว้: "Wat zegt u?"
  • รูปอดีตไม่ปกติในด้านรูปแบบ: "ik zei" และ "wij zeiden" มีรูป "zegde" อยู่เหมือนกัน แต่พบน้อยกว่ามาก จึงควรจำ "zei" และ "zeiden"
  • กาลสมบูรณ์ใช้ "hebben" กับกริยาช่องที่ 3 "gezegd": "Ik heb het gezegd." กับ "u" ใช้ "hebt" หรือ "heeft" ได้: "U hebt gezegd" หรือ "U heeft gezegd"
  • "u" เป็นวิธีเรียกอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ฟังหนึ่งคนหรือหลายคน และโดยทั่วไปใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij": "U zegt" ส่วน "jij" และ "je" ใช้แบบไม่เป็นทางการ และ "jullie" เป็นรูปพหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ
  • เมื่อต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้รูปเงื่อนไขกับ "willen": "Zou u dat nog een keer willen zeggen?" ประโยคเชิญแบบสุภาพ "Zegt u het maar" ใช้เชิญให้อีกฝ่ายพูดได้เลย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ