ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

zitten

นั่ง, อยู่ในท่านั่ง (เช่น บนโซฟาหรือที่โต๊ะ); ยังหมายถึงอยู่ภายในหรืออยู่ในที่ใดที่หนึ่ง (เช่น กุญแจอยู่ในกระเป๋า)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันนั่ง / ฉันกำลังนั่ง (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอนั่ง / เธอกำลังนั่ง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณนั่ง / คุณกำลังนั่ง (เป็นทางการ ปัจจุบันกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) นั่ง / เขากำลังนั่ง (ปัจจุบันกาล)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) นั่ง / เขากำลังนั่ง (ปัจจุบันกาล)
  6. wij พวกเรานั่ง / พวกเรากำลังนั่ง (ปัจจุบันกาล)
  7. jullie พวกเธอนั่ง / พวกเธอกำลังนั่ง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบันกาล)
  8. zij (meervoud) พวกเขานั่ง / พวกเขากำลังนั่ง (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันนั่ง / ตอนนั้นฉันกำลังนั่งอยู่ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij เธอนั่ง / ตอนนั้นเธอกำลังนั่งอยู่ (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณนั่ง / ตอนนั้นคุณกำลังนั่งอยู่ (เป็นทางการ อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) นั่ง / ตอนนั้นเขากำลังนั่งอยู่ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) นั่ง / ตอนนั้นเขากำลังนั่งอยู่ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. wij พวกเรานั่ง / ตอนนั้นพวกเรากำลังนั่งอยู่ (อดีตกาลธรรมดา)
  7. jullie พวกเธอนั่ง / ตอนนั้นพวกเธอกำลังนั่งอยู่ (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อดีตกาลธรรมดา)
  8. zij (meervoud) พวกเขานั่ง / ตอนนั้นพวกเขากำลังนั่งอยู่ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้นั่งแล้ว / ฉันนั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij เธอได้นั่งแล้ว / เธอนั่งแล้ว (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้นั่งแล้ว / คุณนั่งแล้ว (เป็นทางการ ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ได้นั่งแล้ว / เขานั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) ได้นั่งแล้ว / เขานั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. wij พวกเราได้นั่งแล้ว / พวกเรานั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. jullie พวกเธอได้นั่งแล้ว / พวกเธอนั่งแล้ว (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. zij (meervoud) พวกเขาได้นั่งแล้ว / พวกเขานั่งแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะนั่ง (อนาคตกาล)
  2. jij เธอจะนั่ง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ อนาคตกาล)
  3. u คุณจะนั่ง (เป็นทางการ อนาคตกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) จะนั่ง (อนาคตกาล)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) จะนั่ง (อนาคตกาล)
  6. wij พวกเราจะนั่ง (อนาคตกาล)
  7. jullie พวกเธอจะนั่ง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ อนาคตกาล)
  8. zij (meervoud) พวกเขาจะนั่ง (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะนั่ง (เงื่อนไข)
  2. jij เธอคงจะนั่ง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ เงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะนั่ง (เป็นทางการ เงื่อนไข)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) คงจะนั่ง (เงื่อนไข)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) คงจะนั่ง (เงื่อนไข)
  6. wij พวกเราคงจะนั่ง (เงื่อนไข)
  7. jullie พวกเธอคงจะนั่ง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ เงื่อนไข)
  8. zij (meervoud) พวกเขาคงจะนั่ง (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij เชิญนั่งเลย (ไม่เป็นทางการ พูดกับคนเดียว คำขอร้องอย่างสุภาพ)
  2. u เชิญนั่งครับ/ค่ะ (เป็นทางการ คำขอร้องอย่างสุภาพ)
  3. jullie เชิญนั่งกันเลย (ไม่เป็นทางการ พูดกับหลายคน คำขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ik ฉันไม่ได้นั่ง / ฉันไม่นั่ง (ปัจจุบันกาล)
  2. jij เธอไม่ได้นั่ง (ไม่เป็นทางการ เอกพจน์ ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณไม่ได้นั่ง (เป็นทางการ ปัจจุบันกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ไม่ได้นั่ง (ปัจจุบันกาล)
  5. zij เขา (ผู้หญิง) ไม่ได้นั่ง (ปัจจุบันกาล)
  6. wij พวกเราไม่ได้นั่ง (ปัจจุบันกาล)
  7. jullie พวกเธอไม่ได้นั่ง (ไม่เป็นทางการ พหูพจน์ ปัจจุบันกาล)
  8. zij (meervoud) พวกเขาไม่ได้นั่ง (ปัจจุบันกาล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief นั่ง; อยู่ในท่านั่ง
  2. voltooid deelwoord นั่งแล้ว; ได้นั่งอยู่ (รูปพาร์ทิซิเพิลอดีต)
  3. tegenwoordig deelwoord กำลังนั่ง (รูปพาร์ทิซิเพิลปัจจุบัน)
  4. gaan zitten นั่งลง; เข้าที่นั่ง

วิธีใช้ zitten

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik zit op de bank.

    ฉันนั่งอยู่บนโซฟา

  2. ปัจจุบัน

    Mijn zus zit aan de keukentafel.

    พี่สาว/น้องสาวของฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะในครัว

  3. ปัจจุบัน

    De sleutels zitten in mijn tas.

    กุญแจอยู่ในกระเป๋าของฉัน

  4. ปัจจุบัน

    Zit je goed?

    นั่งสบายไหม

  5. อดีต

    Gisteren zat ik de hele middag in de bibliotheek.

    เมื่อวานฉันนั่งอยู่ในห้องสมุดทั้งบ่าย

  6. กาลสมบูรณ์

    Wij hebben gisteren lang in de trein gezeten.

    เมื่อวานพวกเรานั่งอยู่บนรถไฟนานมาก

  7. อนาคต

    Morgen zal ik tijdens de les vooraan zitten.

    พรุ่งนี้ฉันจะนั่งข้างหน้าระหว่างเรียน

  8. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag bij het raam zitten.

    ฉันอยากนั่งริมหน้าต่าง

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Gaat u zitten, alstublieft.

    เชิญนั่งครับ/ค่ะ

  10. ปฏิเสธ

    Ik zit niet op de stoel, maar op de bank.

    ฉันไม่ได้นั่งบนเก้าอี้ แต่นั่งบนโซฟา

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Kunnen wij hier zitten?

    พวกเรานั่งตรงนี้ได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Zitten" เป็นกริยาไม่ปกติ (กริยาแข็ง): "ik zit", "ik zat", "wij zaten", "ik heb gezeten" ต้องจำรากศัพท์อดีตกาล "zat" และรูปพาร์ทิซิเพิล "gezeten"
  • "Zitten" ใช้บรรยายท่าทางหรือสภาวะ: "Ik zit op de bank." หากต้องการบรรยายการกระทำที่นั่งลง ให้ใช้ "gaan zitten": "Ga zitten, alsjeblieft."
  • "Zitten" ยังใช้กับสิ่งของที่อยู่ภายในบางสิ่งได้ด้วย: "De sleutels zitten in mijn tas." ในกรณีนี้ภาษาอังกฤษมักใช้กริยา "be" (อยู่/เป็น)
  • "u" แบบเป็นทางการใช้รูปเดียวกับ "hij" ในปัจจุบันกาลและอดีตกาล: "u zit", "u zat" ส่วนในรูปสมบูรณ์ใช้ได้ทั้ง "u heeft gezeten" และ "u hebt gezeten" การขอร้องอย่างสุภาพ: "Gaat u zitten, alstublieft."
  • ในเนเธอร์แลนด์ รูปสมบูรณ์ใช้ "hebben": "wij hebben gezeten" เมื่อมี "jij" อยู่หน้ากริยา จะใช้รูป "hebt": "jij hebt gezeten" เมื่อกริยาขึ้นต้นประโยคคำถาม จะตัด -t ออก: "Heb je gezeten?" หรือ "Heb jij gezeten?" (ไม่ใช่ "Hebt je gezeten?") สำหรับ "u" แบบเป็นทางการ ใช้ได้ทั้ง "Hebt u gezeten?" และ "Heeft u gezeten?"
  • อนาคตกาลสร้างด้วย "zullen" + "zitten": "ik zal zitten", "jij zult zitten" ("jij zal zitten" ก็ใช้กันทั่วไปเช่นกัน) ในภาษาพูดนิยมใช้ "gaan" เพื่อแสดงอนาคต แต่ "ik ga zitten" หมายถึง "ฉันกำลังจะนั่งลง"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ