ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันให้ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณให้ (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ให้ (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเราให้ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณให้ (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาให้ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ฉันให้แล้ว / เคยให้ (ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันให้แล้ว / เคยให้ (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) คุณให้แล้ว / เคยให้ (พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  4. on เขา (ผู้ชาย) ให้แล้ว / เคยให้
  5. ona เธอ (ผู้หญิง) ให้แล้ว / เคยให้
  6. ono มันให้แล้ว / เคยให้
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเราให้แล้ว / เคยให้ (ชายล้วนหรือกลุ่มผสม)
  8. my (same kobiety) พวกเราให้แล้ว / เคยให้ (หญิงล้วน)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณให้แล้ว / เคยให้ (พหูพจน์, ชายล้วนหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณให้แล้ว / เคยให้ (พหูพจน์, หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาให้แล้ว / เคยให้ (ชายล้วนหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาให้แล้ว / เคยให้ (หญิงล้วนหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

อนาคต

  1. ja ฉันจะให้ / จะคอยให้
  2. ty คุณจะให้ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะให้
  4. my พวกเราจะให้
  5. wy พวกคุณจะให้ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะให้

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ฉันคงจะให้ (ผู้ชายพูด)
  2. ja (kobieta) ฉันคงจะให้ (ผู้หญิงพูด)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) คุณคงจะให้ (พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  4. on เขา (ผู้ชาย) คงจะให้
  5. ona เธอ (ผู้หญิง) คงจะให้
  6. ono มันคงจะให้
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) พวกเราคงจะให้ (ชายล้วนหรือกลุ่มผสม)
  8. my (same kobiety) พวกเราคงจะให้ (หญิงล้วน)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) พวกคุณคงจะให้ (พหูพจน์, ชายล้วนหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (same kobiety) พวกคุณคงจะให้ (พหูพจน์, หญิงล้วน)
  11. oni พวกเขาคงจะให้ (ชายล้วนหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาคงจะให้ (หญิงล้วนหรือสิ่งที่ไม่ใช่เพศชาย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ให้สิ (กับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาให้กันเถอะ
  3. wy ให้สิ (กับหลายคน)
  4. pan / pani กรุณาให้ (สุภาพ, กับผู้ชายหรือผู้หญิง)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ให้
  2. ty คุณไม่ให้ (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ให้
  4. my พวกเราไม่ให้
  5. wy พวกคุณไม่ให้ (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่ให้

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik (niedokonany) ให้ (ซ้ำ ๆ หรือต่อเนื่อง)
  2. bezokolicznik (dokonany) ให้ (ครั้งเดียว, เสร็จสิ้น)

วิธีใช้ dawać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Daję kwiaty mamie.

    ฉันให้ดอกไม้แม่

  2. ปัจจุบัน

    Nauczyciel daje uczniom zadanie.

    คุณครูให้งานนักเรียนทำ

  3. อดีต

    Dawałem kotu jedzenie dwa razy dziennie.

    ฉันเคยให้อาหารแมววันละสองครั้ง

  4. อดีต

    Babcia często dawała nam jabłka.

    คุณยายมักจะให้แอปเปิลพวกเรา

  5. อนาคต

    Będę ci dawać znać na bieżąco.

    ฉันจะคอยแจ้งความคืบหน้าให้คุณทราบเรื่อย ๆ

  6. อนาคต

    Dam ci jutro tę książkę.

    พรุ่งนี้ฉันจะให้หนังสือเล่มนี้กับคุณ

  7. รูปเงื่อนไข

    Dawałbym ci więcej czasu, ale mamy termin.

    ฉันอยากให้เวลาคุณมากกว่านี้ แต่เรามีกำหนดส่งงาน

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Dawaj znać, gdy będziesz w domu.

    ถึงบ้านแล้วบอกให้รู้ด้วยนะ

  9. ปฏิเสธ

    Nie daję dzieciom słodyczy przed obiadem.

    ฉันไม่ให้ขนมหวานเด็ก ๆ ก่อนมื้อกลางวัน

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię dawać prezenty.

    ฉันชอบให้ของขวัญ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "dawać" เป็นคำกริยาไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายการให้ที่เกิดซ้ำ ๆ เป็นนิสัย หรือกำลังดำเนินอยู่: "Daję kwiaty mamie." สำหรับการให้ที่เสร็จสิ้นครั้งเดียว ภาษาโปแลนด์ใช้คำกริยาสมบูรณ์ (perfective) "dać" ("dam", "dasz", "da")
  • กาลปัจจุบัน: "daję, dajesz, daje, dajemy, dajecie, dają" ใน "dawać" และคำกริยาที่เกี่ยวข้อง ("-dawać", "-stawać", "-znawać") "daw-" จะเปลี่ยนเป็น "daj-" ก่อนคำลงท้าย แต่คำกริยาที่ลงท้ายด้วย "-wać" ไม่ได้เป็นแบบนี้ทุกคำ เช่น "kupować" ใช้ "kupuję"
  • รูปแบบทั่วไป: ผู้รับอยู่ในสัมปทานการก (dative) และสิ่งที่ให้อยู่ในกรรมการก (accusative): "Daję mamie kwiaty." ในที่นี้ "mamie" เป็น dative และ "kwiaty" เป็น accusative
  • ในอดีตกาล รูปคำกริยาแสดงเพศของประธาน: "dawałem" (ผู้ชายพูด), "dawałam" (ผู้หญิงพูด) พหูพจน์: "dawali" (ชายล้วนหรือกลุ่มผสม), "dawały" (หญิงล้วน) รูป "พวกเรา" และ "พวกคุณ" สำหรับหญิงล้วนคือ "dawałyśmy" และ "dawałyście"
  • อนาคตกาลแบบไม่สมบูรณ์สร้างด้วย "będę" ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน (infinitive): "będę dawać" สำหรับการให้ครั้งเดียวในอนาคต ใช้ "dam", "dasz", "da" จาก "dać": "Dam ci jutro książkę."
  • "Dawaj znać" เป็นวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน หมายถึง "บอกให้รู้ด้วยนะ" รูปคำสั่งคือ "dawaj" (คุณ, เอกพจน์), "dawajmy" (มา...กันเถอะ) และ "dawajcie" (พวกคุณ, พหูพจน์) สำหรับรูปสุภาพ ใช้ "niech pan/pani daje"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ