ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา POLISH

zostać

อยู่ต่อ, ยังคงอยู่, กลายเป็น

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

อนาคต

  1. ja ฉันจะอยู่ต่อ / ฉันจะกลายเป็น (อนาคต อาสเปกต์สมบูรณ์)
  2. ty เธอ (เอกพจน์) จะอยู่ต่อ / จะกลายเป็น
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะอยู่ต่อ / จะกลายเป็น
  4. my พวกเราจะอยู่ต่อ / จะกลายเป็น
  5. wy พวกคุณ (พหูพจน์) จะอยู่ต่อ / จะกลายเป็น
  6. oni / one พวกเขาจะอยู่ต่อ / จะกลายเป็น

อดีต

  1. ja (m / f) ฉันได้อยู่ต่อ / ได้กลายเป็น (ผู้พูดเป็นผู้ชาย / ผู้หญิง)
  2. ty (m / f) เธอได้อยู่ต่อ / ได้กลายเป็น (พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  3. on เขา (ผู้ชาย) ได้อยู่ต่อ / ได้กลายเป็น
  4. ona เธอ (ผู้หญิง) ได้อยู่ต่อ / ได้กลายเป็น
  5. ono มันได้อยู่ต่อ / เหลืออยู่ / ได้กลายเป็น
  6. my (men or mixed / women) พวกเราได้อยู่ต่อ / ได้กลายเป็น
  7. wy (men or mixed / women) พวกคุณ (พหูพจน์) ได้อยู่ต่อ / ได้กลายเป็น
  8. oni พวกเขาได้อยู่ต่อ / ได้กลายเป็น (ผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ)
  9. one พวกเขาได้อยู่ต่อ / เหลืออยู่ / ได้กลายเป็น (ผู้หญิงหรือสิ่งของ)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m / f) ฉันคงจะอยู่ต่อ (ผู้พูดเป็นผู้ชาย / ผู้หญิง)
  2. ty (m / f) เธอคงจะอยู่ต่อ (พูดกับผู้ชาย / ผู้หญิง)
  3. on เขา (ผู้ชาย) คงจะอยู่ต่อ
  4. ona เธอ (ผู้หญิง) คงจะอยู่ต่อ
  5. ono มันคงจะอยู่ต่อ / คงจะเหลืออยู่
  6. my (men or mixed / women) พวกเราคงจะอยู่ต่อ
  7. wy (men or mixed / women) พวกคุณ (พหูพจน์) คงจะอยู่ต่อ
  8. oni พวกเขาคงจะอยู่ต่อ (ผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ)
  9. one พวกเขาคงจะอยู่ต่อ (ผู้หญิงหรือสิ่งของ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty อยู่ต่อสิ (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. my อยู่ต่อกันเถอะ
  3. wy อยู่ต่อนะ (พูดกับหลายคน)
  4. pan กรุณาอยู่ต่อ (ทางการ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาอยู่ต่อ (ทางการ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาอยู่ต่อ (ทางการ, พูดกับกลุ่มคละเพศ)
  7. prośba grzecznościowa กรุณาอยู่ต่อเถอะ (ขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. ja (future) ฉันจะไม่อยู่ต่อ
  2. ty (future) เธอจะไม่อยู่ต่อ
  3. on (future) เขา / เธอ / มันจะไม่อยู่ต่อ
  4. ja (past, m / f) ฉันไม่ได้อยู่ต่อ (ผู้พูดเป็นผู้ชาย / ผู้หญิง)
  5. ona (past) เธอ (ผู้หญิง) ไม่ได้อยู่ต่อ
  6. my (future) พวกเราจะไม่อยู่ต่อ
  7. ty (command) อย่าอยู่ต่อเลย (พูดกับคนเดียว)
  8. wy (command) อย่าอยู่ต่อเลย (พูดกับหลายคน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik อยู่ต่อ, ยังคงอยู่, กลายเป็น (อาสเปกต์สมบูรณ์)
  2. forma niedokonana อยู่ต่อ, ยังคงอยู่ (อาสเปกต์ไม่สมบูรณ์ ทำซ้ำ ๆ หรือต่อเนื่อง)
  3. z innym czasownikiem ฉันอยากอยู่ต่อ / ฉันอยากเป็น

วิธีใช้ zostać

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. อนาคต

    Dziś wieczorem zostanę w domu.

    เย็นนี้ฉันจะอยู่บ้าน

  2. อดีต

    Wczoraj zostałem dłużej w pracy.

    เมื่อวานฉันอยู่ที่ทำงานนานกว่าปกติ

  3. อดีต

    Ona została w Krakowie na weekend.

    เธออยู่ที่ Kraków ช่วงสุดสัปดาห์

  4. อนาคต

    Zostaniesz u nas na obiad?

    อยู่กินข้าวกลางวันกับพวกเราไหม

  5. รูปเงื่อนไข

    Chętnie zostałbym jeszcze chwilę.

    ฉันยินดีจะอยู่ต่ออีกสักหน่อย

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Zostań, proszę, z nami na kolacji.

    เชิญอยู่ทานมื้อเย็นกับพวกเรานะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę zostać jeszcze chwilę.

    กรุณาอยู่ต่ออีกสักหน่อยนะ

  8. ปฏิเสธ

    Nie zostanę długo, bo jutro wcześnie wstaję.

    ฉันจะอยู่ไม่นาน เพราะพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า

  9. อดีต

    Mój brat został nauczycielem.

    พี่ชายของฉันได้เป็นครู

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Chcę zostać lekarzem.

    ฉันอยากเป็นหมอ

  11. อดีต

    Na stole zostało trochę chleba.

    มีขนมปังเหลืออยู่บนโต๊ะนิดหน่อย

  12. อดีต

    Zostaliśmy w hotelu do rana.

    พวกเราพักอยู่ที่โรงแรมจนถึงเช้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Zostać เป็นกริยาอาสเปกต์สมบูรณ์ จึงไม่มีรูปปัจจุบันกาล รูปอนาคตแบบธรรมดาสร้างจากรากคำอีกแบบหนึ่ง: "zostanę", "zostaniesz" คู่กริยาอาสเปกต์ไม่สมบูรณ์คือ "zostawać" ("zostaję") ใช้กับนิสัยหรือสภาวะที่ต่อเนื่อง: "Zawsze zostaję dłużej." (ฉันอยู่นานกว่าปกติเสมอ)
  • ความหมายหลัก: อยู่ต่อ ("Zostanę w domu."), เหลืออยู่ ("Zostało trochę chleba.") และกลายเป็น ซึ่งใช้กับการกเครื่องมือ (instrumental) ("Został lekarzem.")
  • อดีตกาลแสดงเพศ: "zostałem" (ผู้พูดเป็นผู้ชาย), "zostałam" (ผู้พูดเป็นผู้หญิง), "został", "została", "zostało" รูปพหูพจน์: "zostaliśmy" (ผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ), "zostałyśmy" (ผู้หญิงทั้งหมด)
  • อย่าสับสนกับ "zostawić" (ทิ้งบางสิ่งไว้) "Zostałem w domu" แปลว่า ฉันอยู่บ้าน ส่วน "Zostawiłem klucze w domu" แปลว่า ฉันทิ้งกุญแจไว้ที่บ้าน Zostać ไม่มีกรรมตรง
  • รูปคำสั่ง: "zostań", "zostańcie" คำสั่งปฏิเสธมักใช้รูปอาสเปกต์ไม่สมบูรณ์: "nie zostawaj", "nie zostawajcie" คำขอร้องอย่างสุภาพ: "Proszę zostać."
  • รูปเงื่อนไข: "zostałbym" (ช.) / "zostałabym" (ญ.) แปลว่า ฉันคงจะอยู่ต่อ ในความหมาย กลายเป็น คำนามหลังกริยาจะอยู่ในการกเครื่องมือ: "zostać nauczycielem"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ