Skip to content
fluentbyear

SPANISH VERB

disimular

to hide what you feel, to pretend

  • Regular -ar verb
  • Gerund: disimulando
  • Past participle: disimulado

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

Presente · now, habits and facts

  1. yo I hide what you feel
  2. tú you hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she hides what you feel
  4. nosotros we hide what you feel
  5. vosotros Spain you all hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they hide what you feel

Past

Pretérito indefinido · finished actions

  1. yo I hid what you feel
  2. tú you hid what you feel
  3. usted, él, ella he/she hid what you feel
  4. nosotros we hid what you feel
  5. vosotros Spain you all hid what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they hid what you feel

Imperfect

Pretérito imperfecto · “used to” and “was …ing”

  1. yo I used to hide what you feel
  2. tú you used to hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she used to hide what you feel
  4. nosotros we used to hide what you feel
  5. vosotros Spain you all used to hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hide what you feel

Future

Futuro · plans and promises; in speech, “voy a hablar” is just as common

  1. yo I will hide what you feel
  2. tú you will hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she will hide what you feel
  4. nosotros we will hide what you feel
  5. vosotros Spain you all will hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they will hide what you feel

Conditional

Condicional · “would”

  1. yo I would hide what you feel
  2. tú you would hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she would hide what you feel
  4. nosotros we would hide what you feel
  5. vosotros Spain you all would hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they would hide what you feel

Present subjunctive

Presente de subjuntivo · wishes, doubts, “que …”

  1. yo (that) I hide what you feel
  2. tú (that) you hide what you feel
  3. usted, él, ella (that) he/she hide what you feel
  4. nosotros (that) we hide what you feel
  5. vosotros Spain (that) you all hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hide what you feel

Past subjunctive

Imperfecto de subjuntivo · “if I were”, “si …”

  1. yo (if) I hid what you feel
  2. tú (if) you hid what you feel
  3. usted, él, ella (if) he/she hid what you feel
  4. nosotros (if) we hid what you feel
  5. vosotros Spain (if) you all hid what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they hid what you feel

Imperative

Imperativo · requests and orders; a negative one uses the subjunctive (no hables)

  1. tú hide what you feel!
  2. usted hide what you feel! (formal)
  3. nosotros hide what you feel! (let’s)
  4. vosotros Spain hide what you feel! (all of you)
  5. ustedes hide what you feel! (all of you)

How to use disimular

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    Está celosa, pero disimula muy bien.

    She's jealous, but she hides it very well.

  2. Past

    Disimulé la sorpresa cuando vi la cuenta.

    I hid my surprise when I saw the bill.

  3. Imperfect

    Mi padre disimulaba las lágrimas en las despedidas.

    My father hid his tears at goodbyes.

  4. Future

    Cuando entre, disimularemos como si no supiéramos nada.

    When she comes in, we'll act as if we know nothing.

  5. Conditional

    Yo disimularía un poco, que te está mirando.

    I'd act more natural, he's looking at you.

  6. Present subjunctive

    No hace falta que disimules, sé que te gusta.

    No need to pretend, I know you like him.

  7. Past subjunctive

    Le pedí que disimulara delante de los niños.

    I asked him to hide it in front of the children.

  8. Imperative

    ¡Disimula, que viene tu jefe por ahí!

    Act natural, your boss is coming this way!

Good to know

  • "Disimula" is what you whisper when the person you were talking about walks in: act normal.

Where you hear disimular

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Spanish · Advanced Level 2

  • Tu padre llora y disimula. Siempre. Your father cries and pretends he isn't. Always.
  • Lloré un poco, pero disimulé. I cried a little, but I hid it.
  • En el aeropuerto, mamá no va a disimular nada. At the airport, Mom isn't going to hide anything.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular -ar verb.