Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

vara

essere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io sono
  2. du tu sei
  3. han/hon/hen lui/lei (o pronome neutro) è
  4. den/det esso/essa è
  5. vi noi siamo
  6. ni voi siete / Lei è (forma di cortesia)
  7. de loro sono

Passato

  1. jag io ero
  2. du tu eri
  3. han/hon/hen lui/lei (o pronome neutro) era
  4. den/det esso/essa era
  5. vi noi eravamo
  6. ni voi eravate / Lei era (forma di cortesia)
  7. de loro erano

Perfetto

  1. jag io sono stato
  2. du tu sei stato
  3. han/hon/hen lui/lei (o pronome neutro) è stato/stata
  4. den/det esso è stato / essa è stata
  5. vi noi siamo stati
  6. ni voi siete stati / Lei è stato/stata (forma di cortesia)
  7. de loro sono stati

Futuro

  1. jag io sarò
  2. du tu sarai
  3. han/hon/hen lui/lei (o pronome neutro) sarà
  4. den/det esso/essa sarà
  5. vi noi saremo
  6. ni voi sarete / Lei sarà (forma di cortesia)
  7. de loro saranno
  8. jag (plan) io ho in programma di essere (intenzione)

Condizionale

  1. jag io sarei
  2. du tu saresti
  3. han/hon/hen lui/lei (o pronome neutro) sarebbe
  4. den/det esso/essa sarebbe
  5. vi noi saremmo
  6. ni voi sareste / Lei sarebbe (forma di cortesia)
  7. de loro sarebbero

Imperativo

  1. du/ni sii / siate (a una o più persone)
  2. polite request per favore aspetta (letteralmente: sii gentile e aspetta)
  3. vi siamo (esortativo)

Negativo

  1. jag io non sono
  2. du tu non sei
  3. han/hon/hen lui/lei (o pronome neutro) non è
  4. den/det esso/essa non è
  5. vi noi non siamo
  6. ni voi non siete / Lei non è (forma di cortesia)
  7. de loro non sono
  8. past io non ero

Infinito

  1. infinitiv essere (infinito)
  2. med att essere (con "att")
  3. presens sono/sei/è/siamo/siete (presente, per tutte le persone)
  4. preteritum ero/eri/era/eravamo/eravate/erano (passato, per tutte le persone)
  5. supinum stato (supino, usato con "har")

Come usare vara

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag är hemma i dag.

    Oggi sono a casa.

  2. Passato

    Igår var jag på biblioteket.

    Ieri ero in biblioteca.

  3. Perfetto

    Jag har varit i Stockholm två gånger.

    Sono stata a Stoccolma due volte.

  4. Futuro

    Jag kommer att vara här i morgon.

    Domani sarò qui.

  5. Futuro

    Jag ska vara där klockan åtta.

    Sarò lì alle otto.

  6. Condizionale

    Jag skulle gärna vara med.

    Parteciperei volentieri.

  7. Imperativo

    Var snäll och vänta här en stund.

    Aspetta qui un momento, per favore.

  8. Negativo

    Jag är inte trött.

    Non sono stanca.

  9. Infinito

    Det är roligt att vara här.

    È bello essere qui.

Da sapere

  • "vara" è irregolare: presente "är", passato "var", supino "varit". La forma non cambia con il soggetto: "jag är", "du är", "vi är", "de är" usano tutti "är".
  • Usa "vara" per dire chi o che cosa è qualcuno e dove si trova: "Hon är lärare.", "Vi är hemma." Gli aggettivi concordano con il sostantivo: "Bilen är stor.", "Huset är stort.", "Husen är stora."
  • Il perfetto si forma con "har" più "varit": "jag har varit", non "jag är varit". Il passato "var" descrive un periodo concluso: "Igår var jag hemma."
  • Il futuro è di solito "kommer att vara", oppure "ska vara" quando si intende un programma: "Jag kommer att vara här.", "Jag ska vara där klockan åtta."
  • Nella proposizione principale "inte" viene dopo il verbo: "Jag är inte trött." Nella subordinata viene prima: "att jag inte är trött".
  • L'imperativo è "var", per una o più persone. Una richiesta cortese è "Var snäll och vänta." Per proporre qualcosa da fare insieme, si dice "Låt oss vara glada."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.