本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

đóng

閉める;閉じる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私はドアを閉めます(現在)
  2. bạn あなたはドアを閉めます(現在)
  3. anh ấy 彼はドアを閉めます(現在)
  4. cô ấy 彼女はドアを閉めます(現在)
  5. chúng tôi 私たちはドアを閉めます(現在、聞き手を含まない)
  6. các bạn あなたたちはドアを閉めます(現在)
  7. họ 彼らはドアを閉めます(現在)

過去

  1. tôi 私はドアを閉めました(過去)
  2. bạn あなたはドアを閉めました(過去)
  3. anh ấy 彼はドアを閉めました(過去)
  4. cô ấy 彼女はドアを閉めました(過去)
  5. chúng tôi 私たちはドアを閉めました(過去)
  6. các bạn あなたたちはドアを閉めました(過去)
  7. họ 彼らはドアを閉めました(過去)

未来

  1. tôi 私はドアを閉めます(未来)
  2. bạn あなたはドアを閉めます(未来)
  3. anh ấy 彼はドアを閉めます(未来)
  4. cô ấy 彼女はドアを閉めます(未来)
  5. chúng tôi 私たちはドアを閉めます(未来)
  6. các bạn あなたたちはドアを閉めます(未来)
  7. họ 彼らはドアを閉めます(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもうドアを閉めました(完了)
  2. bạn あなたはもうドアを閉めました(完了)
  3. anh ấy 彼はもうドアを閉めました(完了)
  4. cô ấy 彼女はもうドアを閉めました(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもうドアを閉めました(完了)
  6. các bạn あなたたちはもうドアを閉めました(完了)
  7. họ 彼らはもうドアを閉めました(完了)

進行形

  1. tôi 私はドアを閉めているところです(進行)
  2. bạn あなたはドアを閉めているところです(進行)
  3. anh ấy 彼はドアを閉めているところです(進行)
  4. cô ấy 彼女はドアを閉めているところです(進行)
  5. chúng tôi 私たちはドアを閉めているところです(進行)
  6. các bạn あなたたちはドアを閉めているところです(進行)
  7. họ 彼らはドアを閉めているところです(進行)

命令形

  1. hãy (general) ドアを閉めてください。(一般的な指示)
  2. lịch sự (polite request) ドアを閉めてもらえますか。(丁寧な依頼)
  3. lịch sự (question form) ドアを閉めていただけますか。(丁寧な質問)
  4. rất lịch sự (very polite) どうぞドアをお閉めください。(とても丁寧)
  5. cùng nhau (together) 一緒にドアを閉めましょう。
  6. đừng (please don't) ドアを閉めないでください。

否定

  1. tôi (không) 私はドアを閉めません(現在の否定)
  2. bạn (không) あなたはドアを閉めません(現在の否定)
  3. anh ấy (không) 彼はドアを閉めません(現在の否定)
  4. cô ấy (không) 彼女はドアを閉めません(現在の否定)
  5. tôi (chưa) 私はまだドアを閉めていません
  6. chúng tôi (chưa) 私たちはまだドアを閉めていません
  7. họ (không) 彼らはドアを閉めません(現在の否定)
  8. tôi (đã không) 私はドアを閉めませんでした(過去の否定)

不定詞

  1. động từ (verb) 閉める;閉じる
  2. đóng cửa ドアを閉める;店を閉める
  3. đóng cửa sổ 窓を閉める
  4. đóng lại もう一度閉める;きちんと閉める
  5. muốn đóng ドアを閉めたい

đóng の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi đóng cửa sổ khi trời lạnh.

    寒いときは窓を閉めます。

  2. 過去

    Tối qua tôi đã đóng cửa lúc mười giờ.

    昨夜は10時にドアを閉めました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ đóng cửa hàng sớm.

    明日は早めに店を閉めます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã đóng cửa rồi, bạn yên tâm nhé.

    もうドアを閉めたので、心配しないでください。

  5. 進行形

    Tôi đang đóng cửa sổ vì trời mưa.

    雨が降っているので、窓を閉めているところです。

  6. 命令形

    Bạn đóng cửa giúp tôi nhé.

    ドアを閉めていただけますか。

  7. 否定

    Tôi chưa đóng cửa vì mẹ chưa về.

    お母さんがまだ帰ってきていないので、まだドアを閉めていません。

  8. 不定詞

    Tôi muốn đóng cửa sổ lại.

    窓を閉めたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。"đóng" は人称や時制にかかわらず同じ形です。時は "đã"(過去)、"đang"(進行中)、"sẽ"(未来)などの語や文脈で表します。
  • "đóng cửa" はドアを閉めるという意味です。店や会社が閉まるという意味にもなります:"Cửa hàng đóng cửa lúc chín giờ." 反対語は "mở"(開ける)です。
  • "đã ... rồi" は、すでに済んでいることを強調します:"Tôi đã đóng cửa rồi." 「まだ~していない」には "chưa" を使います:"Tôi chưa đóng cửa."
  • 丁寧に頼むときは、"giúp tôi" と "nhé" または "được không" を加えます:"Bạn đóng cửa giúp tôi nhé." "Hãy đóng cửa" は一般的な指示です。"Đừng đóng cửa nhé" は「閉めないでください」という意味です。
  • "đóng lại" は、もう一度閉める、またはきちんと閉めるという意味です:"Tôi đóng lại cửa sổ." "đóng" は "đóng tiền"(料金を払う)や "đóng gói"(荷造りする)にも使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。