跳到内容
fluentbyear
🇹🇭 泰语
流利度 第 2 级

泰语

杰克在吞武里的一家图书馆俱乐部朗读泰语故事,向奶奶学谚语,在家族餐桌上讲故事,同时Tee拍摄一部关于河上老船的纪录片。学习讲故事,用上谚语和包袱。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

流利度 第 2 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
电台的听众

雨中的一个星期六早晨,码头上的面摊,一位听过“河道时段”的图书管理员:你是电台里的 Jack 吧;是我,讲船的;我办了一个故事朗读圈;要大声读?

免费
2
第一个星期二

Jack 第一个星期二去空讪(Khlong San)公共图书馆的朗读圈:今晚朗读圈来了一位新朗读者;外国人读泰国故事,这我得听听;按每个故事开头的方式开始;从前,很久以前;慢点,我们有整个晚上;有一只青蛙住在椰子壳里;有一天,壳裂开了;很好,你的长元音很长:故事如何开场。

免费
3
书面用语

在空讪(Khlong San)公共图书馆朗读结束后,Somsak 老师讲书里的词和嘴里的词:你把书里的“所以”读得像新闻一样;书就是那样写的;书里用一个词,口语用另一个;用书里的,还是用嘴里的;按书里的读,把口语的讲出来;所以朗读圈读一种,讲一种;讲一种?

需要订阅
4
Tee 和相机

一个星期天在码头,Tee 带着相机和计划:我在拍一部关于旧船的片子;拍片?

需要订阅
5
故事时间

周六上午十点,孔森(Khlong San)公共图书馆的儿童角,芳坐在第一排:儿童角,十分钟;你好,今天讲老虎和鳄鱼;叔叔,为什么老虎想吃人;因为他大声唱歌;那鳄鱼呢;他跑进河里,遇到一只鳄鱼;他为什么不爬树;他没先问你:大人对孩子说话的方式,以及孩子称呼“叔叔”的说法。

需要订阅
6
镜头前的猜叔叔

一个周日的码头,蒂在镜头后面,杰克拿着麦克风:爸爸,给我们讲讲这个码头;我爸爸的,三条船,还是老样子;请给我们讲讲梅暖;爸爸的船,妈妈的名字;那时候的河是什么样的;船很多,而且没有桥;那你这表情怎么回事,儿子;我忘了按按钮:请别人讲述。

需要订阅
7
大家的巷子

孔森读书圈的故事之夜,不用书:今晚,讲一件你们巷子里的事;蛇一进店,大家就都出去了;杰克,你的巷子呢;我刚上船,船就开走了;然后我就掉下去了,之后阿姨欧伊笑了;那最后呢;最后我再也没掉下去过;结尾不对,最后你结婚了:把讲述的故事排出顺序的那些词。

需要订阅
8
谚语书

在孔森图书馆的服务台,万女士拿着一本书给杰克:这本,五百条谚语;水涨要赶紧舀……舀什么;意思是有机会就要赶紧;还有骑大象去捉蚱蜢;意思是费大劲做小事;英语里也有这个说法;你可以借三周;谢谢,外婆懂得比书还多:说一句谚语是什么意思。

需要订阅
9
镜头前的梅暖

杰克在吞武里(Thonburi)运河边的工坊,蒂在镜头后面,阿东拿着灯:告诉观众我们在哪;观众朋友们,这是我的工坊;这是梅暖,新肋骨;说说什么是长尾船;发动机装在一根长杆上,那就是“尾巴”;这是旧发动机,还能跑;这是阿东,他话比发动机还多;切,留发动机,剪掉阿东:画外音那种“这个就是那个”的说法。

需要订阅
10
笑点

孔森读书圈的故事之夜,杰克的出租车故事讲了两遍:我跟出租车说码头,结果……;停,你把结尾讲到中间去了;我有吗;“结果”和“哪有的事”要放在最后;再讲一遍,把码头留到结尾;他说行,然后开了一个小时;哪有的事,我看见飞机了;其实,机场有个码头:让故事突然反转的那些词,以及它们该放哪儿。

需要订阅

流利度 第 2 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
河的谚语

周日下午,在码头后面的屋子里,图书馆那本五百条谚语的书放在桌上:外婆,哪些谚语是你的;是河的:水涨要赶紧舀;那水落呢;水落石出,你就知道谁老实;妈,他在把它们记下来;这句:手不划桨,脚去搅水;那句是在说猜叔叔吗;够了,肚子饱了学不进去:谚语里的命令句,先条件,然后用“让”的那个小词加一个动词。

需要订阅
12
小提琴和水牛

码头后面外婆的厨房,桌上放着糯米饭:我还是个孩子的时候,他们说“给水牛拉小提琴”;意思是;你爱怎么解释就怎么解释,水牛照样嚼它的;那水牛是谁;当然是Chai啦,那时候我给他解释伊森话,整整一年;而现在;以前女婿只管吃,现在他会记下来了;我还是个孩子的时候,只有雨:很久以前的那些话。

需要订阅
13
慢还是快

雨季末的一个早晨,Oy阿姨的摊位,Nui的摩托车停在路边:Oy阿姨,再开第二个摊;慢慢来慢慢来才能得到一把好刀;俗话说水涨了就赶紧舀;哪句占上风;又说双手抓鱼,两手都落空;面一上来,俗语就停了;不按书上来啊,Jack;现在算是按书上来了:怎么引用一句俗语。

需要订阅
14
Mae Nuan是怎么来的

码头后面那栋房子里,Tee的镜头对着外婆:外婆,跟我们讲讲Mae Nuan是怎么来的;据说Chai的爸爸用米把她买来的;真的啊;我是听他妈说的,她没说谎,只是忘了;那名字呢;他们说他是按自己老婆的名字给她取的——我是说那条船;我听说你是坐这条来的;我不在故事里,我就是故事:传闻之词。

需要订阅
15
苍鹭Nui

巷口,Nui骑在摩托车上,Tee带着相机赶到:Tee站了一个小时,活像一只苍鹭;苍鹭?

需要订阅
16
老虎和鳄鱼

码头后面那栋房子里,Mali在Nam腿上睡着了,外婆用她的方式讲老故事:从前有个男人进了森林;因为他唱歌,老虎就来了;他逃到哪儿;逃进水里,于是抓住一根木头,结果那木头是条鳄鱼;外婆,Mali睡着了;好,这一段当年把你妈给讲哭了;逃出虎口,又入鳄口;它已经吃饱了,就把他驮过去了,结束:故事里的因果。

需要订阅
17
Mali的睡前小船

Khlong San的公寓里睡前时间,Jack讲,Nam纠正:从前有一只小小的船;比那还小,一只小小小小的船;有一天,扑通,一条鱼跳进船里;Mali喜欢“扑通”,再来一次;扑通,小船慢慢地、慢慢地去外婆家;然后哐当;不哐当,小船轻轻地、轻轻地到了,结束;你现在是讲故事的人了,Jack:用叠词来描绘画面,以及故事里的拟声词。

需要订阅
18
俗语小测验

周二晚上,Khlong San的公共图书馆,Somsak老师考大家:Jack,牛丢了才补围栏;太晚了,外国人有马;这句俗语在警告什么;它警告我们要先补围栏;那鳄鱼呢,教了什么;外婆说鳄鱼很善良;外婆错了,但外婆赢了;它教的是外婆会赢:寓意之词。

需要订阅
19
河里的锅

雨中一个慢悠悠的下午,Oy阿姨的摊位,Nui在雨棚下:第一年我一天卖十碗;然后呢;然后快船搬到这条巷子来,一百碗;继续;Chai买了第二口锅,第一天就掉进河里了;真的啊;现在还在下面,水位一退就能看见锅把手;水落石出,树桩也出来了,锅也出来了:听者用来让讲者继续讲下去的话。

需要订阅
20
河上的水灯节

水灯节之夜,一家人在船上,河面满是灯光,缇在拍摄,外婆、南和玛丽也在船上:外婆,对着镜头说点什么;要是船在池塘里沉了,金子会去哪儿;外婆,会去哪儿;哪儿也不去,就留在家里;杰克的船厂、我的电影,会去哪儿;你要是掉水里了,怎么拍;算了吧,玛丽,谁知道呢;谁知道呢,明天有个男孩把它捞起来又卖掉:一个不需要答案的问题。

需要订阅

流利度 第 2 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
一个词

码头后那栋房子里的父亲节晚餐,全家围坐一桌:至于我,我以为我会划船;那爸爸呢;猜叔叔,他一句话都没说;我把船桨递给他,就这样;船转了两圈;三圈,然后我慢慢说了一个词;至于那船桨,上面有牙印;至于爸爸,他慢慢对大家说:把话题放在前面,再用标记话题的小词。

需要订阅
22
米袋

夜里的码头,船都系着,猜叔叔和杰克站在木板上:父亲会在天没亮前把船开出去;每一天;除了新年,每个早晨都是;我以前常睡在船头,睡在米袋上;那你曾经掌过舵吗;从十岁起,父亲一句话都没说;你也从没说过什么;我一句话只说一次,不说第二次:过去的习惯。

需要订阅
23
当城市沉睡

黄圈艾附近缇和碧的公寓里,笔记本电脑上的电影还没有台词:电影没有台词,你来写剧本;我?

需要订阅
24
比狗还响

黄圈艾附近缇的公寓里,桌上放着麦克风,邻居的狗醒着:从头来,慢一点;当城市沉睡,河流已醒;隔壁的狗也醒了;再来一遍,比狗还响;大声点还是小声点,选一个;大声一点,慢很多;当城市沉睡,狗已经醒了;把那句留到最后:在形容词后面说“更”和“更不”。

需要订阅
25
一年一条

邦銮运河上的老船厂,缇在镜头后,威猜师傅坐在长凳上:这个船厂造过多少条船;两百条之后我就不数了,虽然我老婆都记下来了;那现在呢;一年一条,尽管没人订;尽管没人买;但最后总会有人买走;那是谁教你造船的;我父亲,虽然他说他只是让我看: “尽管”,它的三种形式。

需要订阅
26
摩托车和鱼

新年午餐在码头后面的家里,全桌人跟努伊一起讲他的洪水故事:洪水那年,我骑车进水里了,你看;他骑进去,就留在那儿了,完;我早跟你说它会留在那儿的,不是吗;你还把摩托车“划”回家了,真是;我推的,你看,水到腰,还带着鱼;还有鱼;欧姨当然把它们煮了;煮了啊,摩托车到现在还一股鱼腥味:给故事上色的小词。

需要订阅
27
简而言之

放映前一晚,空讪的公寓里,南在听:先拿我练一遍;有个造船师傅来待了一个月,却留下了六年;那简而言之呢;简而言之,这一个月很长,就这样;那中段呢;中段是一条船和一个在画画的女人;那结尾呢;就是这样,船还没完工,完:总结一个故事,并把它结束。

需要订阅
28
电影之夜

一月的空讪公共图书馆大厅,孩子们坐在前排,电影就要开始:欢迎大家来到电影之夜;让我介绍一下Tee和Jack;谢谢,电影很短,船很旧;让我感谢Khun Wan和奶奶;Jack叔叔,里面有青蛙吗;没有青蛙,Fon,有鳄鱼;请坐好,关灯;在电影里,叔叔说得更慢:动词前表示“请允许我……”的那个词,在观众面前用。

需要订阅
29
现场提问

电影结束后的图书馆大厅,灯重新亮起,大家围成一圈提问:为什么一个来自西雅图的男人会造泰国船;不是我选了船;而是船选了我;为什么结尾是奶奶;因为船还没完工;这次结尾放在最后;因为我有老师;不只是老师,他也有奶奶:为什么会这样,以及不是那样,而是。

需要订阅
30
一个月怎么变成六年

春节前那个周日的奶奶餐桌,全家人把一整年当作一个故事:故事是这样的;这个我知道;我来一个月,那一个月有条船;那船,完工了吗;换了新的肋骨,下个凉季下水;还有一部电影,别忘了;于是就变成了六年,就是这么回事;还没结束,明年我九十了,Jack做演讲:事情怎么变成这样的,以及本级别的结尾。

需要订阅