跳到内容
fluentbyear
🇹🇭 泰语
中级 第 1 级

泰语

杰克的第二年:凉季和楠一起去清迈,第一次争吵,雨季和淹水的巷子,在奶奶村里插秧,以及坐夜车回曼谷。学习讲述过去、进行比较和讲故事。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

中级 第 1 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
第二年

位猜师傅在空叻邦銮(Khlong Bang Luang)的院子里,热季最后一周的一天,正好满一年:你在这里工作已经一年了;是的,我本来只来一个月;你在泰国待了多久?

免费
2
你去过吗?

码头的一个星期天,ตี๋带来了บี:杰克,这是บี,我女朋友;你去过清迈吗?

免费
3
已经,还是还没

早上六点的廊曼(Don Mueang),七点飞清迈的航班:拿到机票了吗?

需要订阅
4
从前

塔佩门(Tha Phae)附近、护城河边的一家柚木旅馆,老板记得那里以前是她外婆的:欢迎,房间在楼上;以前,那是我外婆的房子;那时候这条街是什么样的?

需要订阅
5
比曼谷冷

清迈古城早上七点,十四度,小摊上热豆浆和粥:冷,比曼谷冷;冷得多,十四度;热豆浆,比咖啡更暖;比西雅图冷吗?

需要订阅
6
最高的寺庙

坐红色双条车去素贴山(Doi Suthep),走北部最陡的路上山:素贴山,40一个人;是清迈最高的吗?

需要订阅
7
一样,但不一样

护城河边的一家面店,北部的咖喱面对比อ้อย阿姨的:咖喱面,鸡肉还是牛肉?

需要订阅
8
雕刻的人

班塔瓦伊(Ban Thawai)的一间木雕棚,他儿子的雕刻和他父亲的凿子:雕这个的是我儿子;我造的船也是柚木的;门口那头大象,多少钱?

需要订阅
9
去年,两年前

黄昏时分的周日步行街,围巾和以前的价格:去年是八十;去年,是的;今年一百;我上次买是五十;在曼谷买的?

需要订阅
10
起初、然后、最后

平河岸边的最后一个晚上,Jack 是怎么成为造船工的:你是怎么成为造船工的?

需要订阅

中级 第 1 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
饭桌上的玩笑

周日的家庭午餐,从清迈回来:吃吧,你都瘦了;船上的名字有点歪;我没别的意思;你在家不说,在饭桌上说;汤都凉了;你没注意到吗;没事,我递一下米饭,谁也没说什么:didn't,这个否定过去行为的小词。

需要订阅
12
闹别扭与和好

傍晚在码头和 Tee:Nam 在闹别扭;闹别扭,那是什么;女人不说话,那就是在闹别扭,然后你就得去哄;我做了什么;你不该在爸妈面前说;我应该在家说,那现在呢;去哄吧,别说是开玩笑;我根本就不该开玩笑:应该……和不应该…….

需要订阅
13
芒果还是花

第二天下午在巷口,Bee 和摊主:Nam 喜欢花环吗;她更喜欢芒果;芒果糯米饭,五十;哪一个更甜;黄色的比绿色的甜;更甜的更好;她还在生气吗;比昨天少了,走吧:比……更、比……少,和更好。

需要订阅
14
在码头和好

日落时分在码头和好:Nam,对不起我在饭桌上说了;嗯,我知道;是我的错,我买了芒果糯米饭,还买了花环;谁告诉你我喜欢的;Bee,还有 Tee 说你在闹别扭;我不闹别扭了;对不起我开玩笑了;名字确实歪了,我再画一遍:对不起……以及是谁的错。

需要订阅
15
第一场暴雨

面摊,七月的一个下午,雨季的第一场暴雨:突然间天空就暗了;雨立刻就下了;灯灭了,屋顶也漏水;巷口有棵树倒了;有人受伤吗;没人,自行车淋湿了,就这些;灯自己又亮了;那面也自己来咯;坐下,Nui,今天我请客:突然,以及自己发生的事情。

需要订阅
16
巷子里水深及膝

第二天早上,巷口被淹了:水到膝盖;去年只到脚踝;足足高了半米;在摊位那边比这里低;我家水到台阶;下水道比巷子还老;码头是最低的;那我先去码头;把裤子卷得比水位还高:带尺度的比较。

需要订阅
17
摊位前的沙袋

在摊位和 Oy 阿姨、Tee 那里放沙袋:你把炉子抬起来了吗;我抬得起来,但冰箱我抬不动;沙袋来得及吗;二十袋来得及;我及时把锅搬走了,米没来得及;煤气罐我抬不动,Jack,过来帮忙;我只能抬一个罐;那你们俩一起,还有面条要赶上午饭:抬得动和抬不动,来得及和太晚了。

需要订阅
18
洪水中的船

洪水中的码头,Chai 叔叔在系船:我小时候,水进过家里;那时候这里有码头吗;水涨的时候,我爸正在系船;然后呢;我们在睡觉,一条船撞到房子;房子坏了吗;房子没坏,船坏了,我爸又把它修好了;把绳子系好,我在抓着船:某事发生时正在做什么,场景与事件的对照。

需要订阅
19
船不开了

七点的快船码头,一则通知被念出来,然后 Nui 骑摩托穿过积水去轻轨:今天快船服务暂停;你能载我去轻轨吗;我们出发前,把裤脚卷起来;下雨前,十分钟;那下雨后呢;下雨后,半小时;水退了以后,我会洗车;下班后我来帮你:故事里的“之前”和“之后”。

需要订阅
20
雨中的院子

Khlong Bang Luang 上 Wichai 师傅的院子在下雨,木料放在屋檐下:我爸六十年前开了这间作坊;你从什么时候开始造船的;从十二岁到今天;那可真久;自从有了公路,船更少了;自从我来到这里,我学到了很多;下个凉季你自己造一条船;我等了很久:从那时到现在,以及从那时起。

需要订阅

中级 第 1 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
插秧计划

码头边,雨季的一个周日,奶奶每年回乡的行程变成了全家一起:每年我都回家插秧;我们已经决定了,全家都去;我已经跟爸爸说好了;我决定请假;Wichai 师傅也同意了;那就这么定了,Daeng 叔叔在等;我们安排周五早上五点;五点!

需要订阅
22
北上的路

Chai 叔叔的皮卡车在北上的路上,早上九点到 Saraburi:还要几个小时?

需要订阅
23
村子变大了

靠近 Khon Kaen 的村里奶奶的家,以及耕种家里田地的 Daeng 叔叔,说起有哪些变化:欢迎;村子变大了,阿姨;路也变好了;但是年轻人变少了;这里更安静;夜里更吵了,青蛙;我家变小了;你已经习惯曼谷了,奶奶;Jack 更安静了:形容词后面表示“上”和“下”的小词。

需要订阅
24
拂晓的稻田

拂晓时分家里的稻田,Daeng 叔叔教 Jack 插秧,奶奶一边唱歌:有水的时候我们就插秧;拿三株秧苗,像这样插下去;奶奶一边插一边唱;我一边插一边往下陷;插秧时往后退;插秧时别说话;那就一边往下陷一边唱;奶奶还是比我快:一边……,以及同时做两件事。

需要订阅
25
稻田边的午饭

雨季正午,稻田边吃午饭:青木瓜沙拉、糯米、烤鸡,什么都拿来比较:我的青木瓜沙拉没这个辣;我的没这么软;这块田没我记得的那么大;一样大,是你长大了;我没昨天那么累;没有人会像插秧的人这么饿;鸡没那么大;但却好吃两倍:没那么辣。

需要订阅
26
差不多

傍晚在奶奶家的走廊上,把一天里差点出事的事当故事讲:我差点沉下去;幸好南帮了忙;水牛差点把杰克的帽子吃了;幸好它不喜欢帽子;幸好没人摔倒;我差点摔倒,两次;所以他改成坐在水里;幸好水是温的:差点儿、幸好。

需要订阅
27
第一次

黎明的村街上,和奶奶一起跟着僧侣晨行化缘,然后去县集:第一次,像这样跪;这次,对吧?

需要订阅
28
夜车

晚上八点的孔敬车站,售票窗、站台广播、卧铺列车乘务员:请给四张卧铺票;去曼谷的火车从1号站台发车;我们一上车就吃;火车一开我就铺床;杰克一躺下就打呼;一到站就叫醒我;一到站就有茶;一有茶杰克就醒:一……就……,然后。

需要订阅
29
卧铺车厢的清晨

早上六点在卧铺车厢里,窗外是河:昨晚怎么样?

需要订阅
30
回到码头

一个星期天的码头,杰克和南从村里回来,身上带着泥;弟把戒指揣在口袋里:你们俩去哪儿了?

需要订阅