跳到内容
fluentbyear
🇹🇭 泰语
中级 第 3 级

泰语

杰克的父母从西雅图飞来,两家人先在码头见面,又一起乘家族船去大城,在水灯节的河上,杰克向楠求婚。随后是与柴叔叔的谈话。学习转述别人说的话,以及一个泰国家庭赖以生活的礼貌用语。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

中级 第 3 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
来自西雅图的电话

星期天早晨 Oy 阿姨的面摊,电话刚挂断:Jack,你妈妈说什么?

免费
2
休几天假

早晨,Bang Luang 运河边的威猜师傅院子:威猜师傅,我能占用您一分钟吗?

免费
3
黎明的素万那普

清晨五点的素万那普到达大厅,Tee 在 Jack 旁边:来自东京的乘客,三号登机口;他们来了,你妈妈一点都没变;妈妈让我跟你说谢谢;朋友的父母就是我们的父母;爸爸让我问船还在不在;还在,告诉他你来一个月;妈妈让我问她能不能抱一下;先行合十礼,再拥抱:传话。

需要订阅
4
码头口的欢迎

码头口那条巷子口,茉莉花环和冰水,Oy 阿姨和 Chai 叔叔在门口:欢迎,请进;请坐,先喝冰水;妈妈说花环闻起来真香;楼上的房间已经准备好了;我父母已经订好酒店了;酒店?

需要订阅
5
外婆和 Susan

码头后面的房子里,Jack 的妈妈在出租车上按他教的方式行合十礼:这是你妈妈吗?

需要订阅
6
第一顿晚餐

第一天晚上在 Oy 阿姨的餐桌旁:外婆篮子里的青木瓜沙拉、烤鱼和糯米饭。

需要订阅
7
Nui 的路口

巷子口,Jack 的爸爸正要坐上 Nui 的摩托车后座去大路:我听说你爸爸来了;Nui 哥,拜托慢点骑;我听说美国没有摩托车;爸爸说他以前有一辆;大家都说美国的房子很大;爸爸说那只能算对一半;告诉他这辆车还载过一台冰箱;爸爸说现在他信了:我听说……,以及大家都说……。

需要订阅
8
爸爸在船厂

Bang Luang 运河边的威猜师傅院子里,Jack 的爸爸拿着一把泰式锛:这个院子从我父亲那代就在了;你造船多少年了?

需要订阅
9
给妈妈的丝绸

Charoen Krung路上的一家丝绸店,Nam和Jack的妈妈在挑选:来看看,看不要钱;我在给我妈妈买丝绸;手工织的,来自伊森;Jack,帮她挑一个;妈妈说她喜欢蓝色;正好是船的蓝色,我自己刷的;两千五百,给妈妈的价;请要蓝色的,而且奶奶也托我帮她买:表示“为某人”——在动词后加“给”这个词。

需要订阅
10
Tee的建议

夜里的码头,最后一条船已系好,Tee和Bee陪着Jack:Tee,我想向Nam求婚;在水灯节那天,在河上向她求;先别让妈妈知道;那猜叔叔呢?

需要订阅

中级 第 3 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
戒指

耀华力的一家金店,红色柜台,店员:我可以看看金戒指吗;这个有一颗蓝宝石;我女朋友的手指比这个小;我们免费改号,两天内;水灯节前能改好吗;能赶上。

需要订阅
12
黎明的船

五点半的码头,家里最大的一艘长尾船装货去大城,九个人:带上水,以防天气热;爸爸问有没有救生衣;九件,还有一件备用;九袋米,另外也给奶奶多带点;妈妈问要不要带伞;凉季不下雨,带着防晒;别忘了奶奶的坐垫;爸爸说他有一根备用绳子:以防,和给某人多备。

需要订阅
13
过了暖武里继续逆流而上

暖武里以上的河面宽阔浑黄,清晨的风,Nam在船头旁边陪着Jack:你妈妈一直在笑,她在说什么;她觉得风很舒服很凉;那你爸爸怎么想;他觉得河比湖更宽;看起来Dave想掌舵;我觉得猜叔叔会让他开;看起来你妈妈在数寺庙;妈妈说每座寺庙都很美:觉得,认为,好像。

需要订阅
14
船面

巴吞他尼河边的一家面摊,Oy婶婶给九个人点单:欢迎光临,要猪肉还是牛肉;妈妈说她吃不了辣;Jack妈妈的一碗完全不放辣椒;好的,那你爸爸呢;Jack爸爸要猪肉,微辣;爸爸问能不能尝一下;一勺,如果吃不了还有茶;爸爸说他再也吃不了:吃不了,和点“不加……”。

需要订阅
15
客栈码头

四点钟,大城古城旁的河边,猜叔叔老朋友的客栈:问能不能停靠;我们可以把船系在这里吗;可以,整整一周都行;妈妈问能不能游泳;不行,牌子写着禁止游泳;奶奶可以坐在码头上吗;可以;房间里禁止吸烟;爸爸说他不抽烟了:能不能,可以或不可以,以及禁止的告示。

需要订阅
16
古都

星期五早晨的阿瑜陀耶遗址,一位带着执照卡的导游:这里曾经是首都;请告诉我妈妈这件事;当了四百多年首都;爸爸问屋顶去哪儿了;据说烧了七天;船是从海上来的吗;据说船把河道都挤满了;妈妈说这是所有里面最美的:给我讲讲;据说……;以及“超过某个数字”。

需要订阅
17
河虾和一张照片

星期四晚上旅馆的露台,阿瑜陀耶的巨型河虾,九个人拍一张照片:请帮我们拍张照片;好啊,大家站近一点;两位妈妈站在一起;两位爸爸,互相搭着肩;爸爸说好像他们认识很久了;看镜头,别看彼此;再来一张,Jack 和 Nam;然后我们一起去吃虾:彼此,以及一起。

需要订阅
18
河上的家

星期五下午,暖武里上游一段平静的水面,把舵交给客人:一过桥就让你爸爸掌舵;爸爸说他的手在发抖;他一掌舵,你妈妈就拍了照;下雨了,一下起来我们就靠岸系船;爸爸问要不要放慢;雨一停我们就继续走;一到码头,妈妈就开摊;爸爸说他一回来就要买条船:一……就……,然后。

需要订阅
19
家人餐桌上的水灯

码头后面的房子,星期一下午,桌上有香蕉叶、万寿菊和一支蜡烛:让你妈妈试着折;妈妈说很难;不对,我再示范一次;妈妈说看起来就像一顶帽子;告诉她河喜欢帽子;让 Jack 的爸爸去切香蕉树干;爸爸问为什么要点蜡烛;许个愿,而且别让蜡烛熄灭:让某人……;让某人去做……;别让…….

需要订阅
20
河上的水灯节

水灯节晚上八点,码头前的家船,满月,两家人在船尾,两个水灯刚放下水,Jack 和 Nam 在船头:你的水灯漂得直吗;直,你的在打圈;你许了什么愿;许愿让你回答“好”;“好”什么,问我啊;你愿意嫁给我吗;好,从在阿瑜陀耶的时候就已经好;爸爸会去跟 Chai 叔叔谈;在那之前,别叫我未婚妻:和……结婚、和……谈,以及一个词表示“好/同意”。

需要订阅

中级 第 3 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
宿醉后的早晨

水灯节后一天早上七点的码头,Tee 解开第一条船,Bee 带着咖啡:怎么样?

需要订阅
22
Wichai 师傅那份

星期二在 Wichai 师傅的院子里,Jack 请老师当自己的长辈:师傅,Nam 已经答应了;我知道,整条河都知道,怎么了?

需要订阅
23
和 Chai 叔叔的谈话

最后一班船开走后的周三傍晚,码头上灯亮着:爸爸和威猜师傅在卖甜点的摊位旁等着,杰克独自和柴叔在一起——柴叔,我能占用您一点时间吗?

需要订阅
24
准女婿

同一晚,码头后面的屋子里,甜点传来传去,里德一家坐在杰克旁边:叔把一切都告诉我了,准女婿!

需要订阅
25
两家人在桌前

周四傍晚,家里的餐桌上,柴叔和欧姨、里德一家,杰克在中间传话:我们同意订婚在新年之后;男方要带什么来?

需要订阅
26
整条巷子都听说了

周五早上,巷口,努伊骑着自行车,水果摊的女贩在她的水果车旁:我听说你要结婚了,是真的吗?

需要订阅
27
两位父亲和那条旧船

码头后面的棚子里,那条旧船架在木墩上;柴叔和杰克的父亲,中间由杰克传话:这是叔父亲的船,还没完工;怎么还没完工?

需要订阅
28
那锅汤

周一清晨五点,欧姨的摊位上,锅和炭炉旁,杰克的妈妈拿着笔记本:教我们怎么做这汤;先放骨头,然后等一小时;你怎么知道好了?

需要订阅
29
最后一顿晚餐

起飞前的周五晚上,家里的餐桌旁,奶奶和南,给飞机打包好的一盒甜点:虽然他们只待了三周,他们也是家人;虽然妈妈不会说话,但她听得懂;我只说一句,回来;爸爸一整晚都很安静;爸爸让我说谢谢;别说谢谢,我们是一家人;虽然奶奶听起来严格,她还是打包了甜点;妈妈在数着到一月还有几天:虽然(although),搭配表示“那么/然后”的小词。

需要订阅
30
西雅图飞回家

素万那普机场周六的出发大厅、广播员、阿姨欧伊、一条丝巾和一盒甜点放在随身行李里:前往东京的旅客请到7号登机口;保重,旅途平安;妈妈一月会回来;这房子也是你妈妈的;妈妈让我向外婆道别;代我们向西雅图问好;妈妈会想你;我会想你,记得再回来:离别的话。

需要订阅