泰语
楠在工作室的旺季,杰克在船厂的第一艘自己的船,Tee与Bee的婚礼,在吞武里找公寓,以及新签证的文件。学习条件、愿望和建议,以及泰语中的“如果”。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
中级 第 2 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10雨季末的周五傍晚,南在阿里区的工作室里,桌子底下堆着日历打样,杰克来接她回家:酒店的日历,我一直工作到新年;每个周末都这样?
工作日一点钟,Ari的工作室里,Jack带着一袋从码头买来的面,店主Pim刚开完会出来:Jack,面!
九点,码头后面的家里,Nam回家很晚、脸色苍白,Oy姨端着盘子,奶奶坐在桌旁:Nam,你脸色好白;你应该吃点东西;我应该先去洗澡,妈;Oy姨说得对,你该先吃;你也是吗,Jack?
Khlong Bang Luang上Wichai师傅的院子里,一位来自Amphawa的客人想要一条小的柚木划桨船,师傅把整条船交给Jack:Jack,这条船是你的;只属于我吗?
第二天早上,院子里,60岁的Somjai姨从Amphawa开船卖椰子甜点,带着一盒甜点和卷尺:我想让你把它做轻一点;要轻,而且我也想让它耐用;我想让你量一下旧的那条;炉子、椰子、冰,还有我;然后要比旧的更宽;我想给它取名“小甜甜”;我想让Nam来把名字画上去;我想在木头开切之前先付定金:我想让你…….
雨天里,Nam在一辆堵在Sukhumvit的出租车上打电话,Jack在暹罗的电影院拿着两张票:Jack,半小时了车都没动;真可惜,我都拿到票了;我应该坐BTS来的;你应该六点就出发;酒店应该下午就打来;别生气,Nam;我没生气,就是电影可惜了;把票给Tee和Bee:真可惜,以及“本该……”。
铺板的那天,院子里,Wichai师傅把两个年轻帮手Ek和Boy借给Jack:今天这两个男孩归你;我该让他们做什么?
下班后在Ari的一家咖啡店里,一个把绿色改了五次的客户和一家印错了的印刷厂:酒店把绿色改了五次;换作是你我会明天请假;换作是你我可以;换作是你我会告诉Pim;真的吗?
十二月清晨院子里的运河,水上的船,蓝色的,“小甜甜”在船头,攥在南手里,松猜阿姨拿着船桨:杰克,你先划;我宁愿你来划;那还不如让我掉进水里?
年末最后一晚在码头,家里的船都系在一起,远岸那边的烟花在河上空绽放,南匆匆赶来:最后一本日历送到了,我自由了!
中级 第 2 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20一月傍晚的家庭餐桌,日历上写着提和碧的婚礼:我们选好了,一月最后一个星期六;早上在暖武里,晚上在这里;那要是下雨怎么办?
在码头后面的家里吃晚饭,碧终于坐在桌子对面面对杰克:杰克,终于见到你了;我把他藏起来了,免得你问;尽管问吧,好让我准备好;你能让提去跳舞吗?
耀华力的一家金店,提和杰克在柜台前为新郎家要带的金饰挑选:欢迎,您在找什么样的金饰?
周日,在暖武里河边碧父母的木屋,猜叔叔来提亲,杰克提着水果:请进,你们是坐船来的还是坐车来的?
在เจริญกรุง路的一家裁缝店,提试穿夹克,杰克陪同,碧在电话里:这件夹克肩太宽了;要是更窄一点就好了;裤子,窄腿还是直筒?
婚礼前一周,码头后面的家里,外婆和欧阿姨教杰克迎亲托盘:杰克,你拿甜品托盘;双手,千万别放到地上;要是我胳膊疼呢?
婚礼前一周的傍晚,在码头上,Chai叔叔、Tee和Jack隔着一张网:Tee,要听你老婆的,就算她错了也要听;那她对的时候呢?
一月最后一个星期六,在Nonthaburi的Bee父母家,队伍从码头上来来到一扇关着的门前:门关着,过门要多少钱?
婚礼当晚的码头派对,三条船上摆着桌子,有船面和果汁,主持人拿着麦克风:请欢迎新郎的朋友;恭喜,Tee和Bee;谢谢,下一个轮到你;Bee,你像女王一样;也祝你幸福;鼓是为你打的,Jack,跳舞;我恭喜鼓,但我不跳舞;跳吧,Nam在等:祝贺与回应。
第二天早晨的码头,Tee和Bee要去Koh Samet玩一周,Jack拿着棚屋的钥匙:这是船棚的钥匙;要是发生什么事就打电话给爸爸;能发生什么?
中级 第 2 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30Oy阿姨的摊位打烊后,自婚礼以来Tee和Bee住在摊位楼上的房间里:我们现在得找个新地方了;这间房不算家;我真的得有个厨房;那你们就得去Thonburi找;也得靠近轻轨;那就没得选了:Wongwian Yai;你也得一起去;我得带上Nui:你得去,没办法。
周日早晨在小巷口,Nui骑着摩托:公寓必须是什么样?
Wongwian Yai后面的一条小巷里,在Nui表亲那栋楼的二楼:这就是房子,两间房,一个厨房,一个阳台;能不能八千五?
三月的第一个星期天,Nui 表哥的皮卡停在巷子里,还有太多植物:植物也太多了吧,Bee 的?
三月 Khlong Bang Luang 船厂办公室,Jack 的一年快到期:你的签证下个月到期,这是清单;签好之后再去 Chaeng Watthana;那要是他们还要更多呢?
Charoen Krung 的一家照相复印店:下一个,你需要什么?
Chaeng Watthana 的移民局:号码两百一十二,六号窗口;请递交您的文件;在这里,表格、护照、信;如有搬迁,请申报;我还住在同一间房;如需出行,九号窗口;一周后回来取章;那样的话,下周:办公室正式的 if。
三月炎热的中午,Oy 阿姨的摊子上,印章一周后才能拿到:坐下,Jack,就算等很久,也得吃饭;就算我不饿?
一周后六号窗口,护照里一年的延期:Reed 先生,居留延期,一年;你必须每九十天报到一次;每九十天?
四月黄昏的码头,Jack 的父母在电话里,Jack 转述给 Nam:妈妈问十一月热不热;热,但晚上河边很凉;妈妈问 Oy 阿姨会不会喜欢他们;只要吃得好就够了;要不是你,我现在就回家了;要不是 Jack,我就免费画;用泰语说;欢迎你们两位:要不是,以及各个等级的 if。