Indonesian
يتزوج ريني وتوم في حفل عائلي بهيج تُقام فيه الطقوس في البيت ويُحتفل في الوارونغ. ينضم الأصدقاء والجيران، ويتعلم توم العبارات الرسمية التي عليه قولها لعائلته الجديدة. تعلّم الإندونيسية الخاصة بالمراسم والدعوات ولغة العائلة الرسمية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يلتقي توم بعائلة ريني في منزلهم ويتدرّب على التحيات الرسمية والتعارف وضمير المتكلم المهذب 'saya'.
تخطط إيبو وريني للدعوات الخاصة بالحفل؛ تدرّب على العبارة الرسمية 'Kami mengundang…' وعلى الردود المهذبة.
تدرّب على الطرق المهذبة لقبول دعوة أو الاعتذار عنها، وتقديم اعتذار واقتراح موعد بديل.
تتأكد العائلة ممن سيحضر ومن سيساعد؛ تدرّب على استخدام «akan» للخطط المستقبلية ولعرض المساعدة بأدب.
تتأكد العائلة من موعد بدء الحفل وحفل الاستقبال وانتهائهما، وتنظّم مواعيد الوصول وأوقات المساعدين.
يشرح مُقيم الطقوس والعائلة أي الطقوس المنزلية تُؤدّى، ومتى، ومن يؤديها، باستخدام صيغ المبني للمجهول مع 'dilakukan oleh'.
يقدّم الضيوف والعائلة الهدايا في الحفل؛ تدرّب على الإهداء والتسليم والاستلام بتهذيب.
تدرَّب على عبارات الشكر الرسمية والردود المهذبة المستخدمة مع الضيوف والمساعدين وكبار السن.
يقدّم كبار السن وصاحب المناسبة دعوات قصيرة بالخير ويرفع الضيوف نخبًا؛ تدرّب على 'mendoakan' و'semoga + جملة'.
تعرّف ريني توم على عائلتها؛ ويتدرّب توم على تقديم الأقارب بأدب مستخدمًا 'perkenalkan' و'ini adalah'.
المستوى متقدم 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20تعلَّم ألقاب العائلة الرسمية المستخدمة في حفل الزفاف: mempelai وmertua وmenantu، وكيف تخاطب أصهارك المستقبليين بأدب.
يتدرّب توم على طلب الإذن والاستئذان والاعتذار بصيغة رسمية مع كبار العائلة.
استخدم الدعوات والطلبات المهذبة (silakan وtolong وmohon) في مطعم warung؛ ادعُ الضيوف، واعرض المساعدة، وقدّم طلبات رسمية.
يهنّئ الضيوف العروسين في احتفال الوارونغ؛ تدرّب على التهاني القصيرة وردود الشكر والأمنيات البسيطة باستخدام 'selamat' و'semoga'.
يتدرّب توم على استخدام 'saya' مع كبار السن و'aku' مع المقرّبين، ويتعلّم كلمات وأدوات صغيرة مهذبة.
تدرّب على نقل ما قاله شخص ما باستخدام 'kata bahwa' و'bilang'، بما في ذلك نقل الطلبات والأوامر.
التحدث عمّا تم تحضيره أو طلبه باستخدام صيغة المبني للمجهول (dipesan، disiapkan).
يعرض بائع في السوق خيارات من قائمة الطعام وخدماته؛ تدرَّب على السؤال عمّا يقدّمه، والطلب لمجموعة، وتأكيد موعد التوصيل.
تتفاوض إيبو وبائع بأدب على السعر والكمية والتوصيل لطلبية تموين طعام.
يؤدي تأخر طلبية أو نقصها إلى تقديم اعتذار؛ فيقبل المضيفون الاعتذار ويطمئنون الطرف الآخر بأدب.
المستوى متقدم 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في المطعم الشعبي قبل حفل الاستقبال: يرشد الحاضرون الضيوف القادمين إلى مقاعدهم، ويوضحون المقاعد المخصصة للعائلة، ويطلبون من المساعدين إعطاء الأولوية لكبار السن.
يرشد الضيوف والمساعدون بعضهم بعضًا داخل البيت والوارونغ: أيّ باب يُستخدم، وأين تجلس العائلة، وكيف يُوصَل إلى الجزء الخلفي والمرافق.
إعلانات عامة قصيرة في الفعالية: أخبر الضيوف بالخطة، وأعلن عن التغييرات، وتأكد من أن الجميع يفهمون التوجيهات.
في الوارونغ أثناء التحضيرات: يطلب الجيران والعائلة المساعدة ويعرضونها؛ تدرّب على الطلب والعرض والرفض بلباقة.
يوزّع أفراد العائلة المهام الخاصة بالمناسبة، ويتدرّبون على التعبير عمّا يجب أو ينبغي أو يلزم فعله باستخدام 'harus' و'wajib' و'perlu'.
تحدّث عن أشياء حدثت للتو باستخدام 'tadi' و'sudah' و'kemarin'، وأخبر عن المهام المنجزة ومن أنجزها.
ناقش ما يجب فعله إذا حدث خطأ ما في الفعالية؛ وتدرّب على 'kalau' و'jika' للتعبير عن الاحتمالات والحلول السريعة.
تعلّم عبارات مهذبة للتعبير عن سعادتك لأجل الآخرين، وإظهار التعاطف، وتقديم المواساة أو المساعدة بلطف.
يتدرّب توم على إلقاء كلمة رسمية قصيرة لشكر المساعدين والضيوف، فتردّ العائلة بدعوات قصيرة وتصفيق.
شكر ختامي في الاحتفال، ودعوات لتناول القهوة لاحقًا، وترتيب متابعات بسيطة بأدب.