Indonesian
يستمع توم إلى قصص نينيك ويقرأ بصوت عالٍ في المكتبة المحلية؛ فيتعلّم الأمثال والحكايات الشعبية وكيف يختم القصة بخاتمة طريفة. وتسجّل العائلة تاريخًا شفهيًا للمقهى. تعلّم كيف تروي القصص، وتستخدم الأمثال، وتُمتع الجمهور.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10على سطح المنزل في المساء، يحيّي توم نينيك بأدب ويطلب منها، مستخدمًا كلمة «من فضلك»، أن تحكي له قصة.
تبدأ نينيك حكاية على سطح المنزل: في قديم الزمان كانت هناك قرية ونهر وشجرة ورجل عجوز، ويسأل توم عمّا كان هناك أيضًا.
على سطح المنزل، تصف نينيك غزال الفأر والتمساح والنهر في حكايتها، ويسأل توم ولينا عن الشجاعة والأسنان.
تحكي نينيك كيف جاع غزال الفأر ذات يوم، ويتعلّم توم أن الفعل يبقى كما هو في الماضي: فكلمات الزمن مثل «ذات يوم» و«أمس» و«هذا الصباح» هي التي تبيّن متى حدث الأمر.
تروي نينيك قصة الغزال الفأري بالترتيب، فتدخل ريني وتسأل إلى أين وصلوا، ويلخّصها توم بكلمات التسلسل الأربع.
على سطح المنزل تسأل لينا توم إن كان قد أنهى شايه، وتتواصل حكاية نينيك بينما يتحدث توم ونينيك عمّا تمّ بالفعل وعمّا لم يتمّ بعد.
على سطح المنزل، تحكي الجدة ما فعله القرد والحيوانات وغزال الفأر، ويتعلّم توم كيف يقول ما الذي فُعِل بشيءٍ ما باستخدام صيغة المبني للمجهول.
تحكي نينيك كيف تكلّم غزال الفأر والتمساح، ويجرّب توم تقليد صوت التمساح؛ نقل الكلام المباشر باستخدام الأفعال الدالة على السؤال والجواب والقول.
تشارك الجدة مثلًا قديمًا قصيرًا عن الصبر مبنيًا على تشبيه، فيسأل توم عن معناه، ويكرّره ببطء، ويَعِد بأن يقوله لصديق.
يلتقي توم بالسيد حسن المسنّ في الشارع؛ فيستشهد السيد حسن بمثل مستخدمًا عبارة تعني «كما يقول المثل القديم»، ثم يشرحه، فيستخدمه توم بدوره في الرد.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يدخل توم المكتبة، ويخبر أمينة المكتبة أنه يود الانتساب إليها، ثم يسألها بأدب هل يمكنه استعارة الكتب ولأي مدة.
في المكتبة، يطلب توم من إيبو ديوي كتابًا للحكايات الشعبية ويوضّح أيّها يقصد، بينما يُبدي باك حسن رأيه.
يتوقف توم أثناء القراءة بصوت عالٍ في المكتبة، ويسأل أمينة المكتبة عن معنى كلمة، ويستمع إلى شرحها، ثم يتعلم معنى ثانيًا لها من ريني، ويسأل عن طريقة تهجئتها.
في ساعة الحكايات بالمكتبة، تطلب ديكا من توم أن يقرأ بصوت عالٍ، فيستخدم توم أفعال الكلام الدالة على الهمس والصياح والإجابة، بينما تثني أمينة المكتبة على صوته في رواية القصة.
في ساعة الحكايات للأطفال في المكتبة، يدعو توم الأطفال إلى الجلوس والنظر والإصغاء، ويقرأ الصفحة الأولى بصوت عالٍ، ثم يطلب منهم الاقتراب حين تطلب منه ديكا أن يقرأ ببطء أكثر.
في ساعة الحكايات بالمكتبة، يروي توم قصة غزال الفأر من الكتاب، ويبيّن السبب والنتيجة باستخدام الكلمات التي تعني «لذلك» و«لأن» و«لهذا السبب».
في ساعة القصص بالمكتبة، يحكي توم كيف لم يستطع التمساح الكبير أن يمسك غزال الفأر الصغير، ويكتشف ديكا عبرة القصة.
في المكتبة، يستعير توم أسطورة عن جبل قريب من باندونغ، ويتعلّم كيف يقول الغرض من فعل شيء ما: «لكي» و«من أجل».
يتبادل السيد حسن وتوم والسيد بودي أقوالًا مأثورة عن التدرّب والعجلة والصبر، مستخدمين صيغة «كلما زاد شيء، زاد شيء آخر».
لينا قلقة بشأن امتحان صعب؛ يقول توم إن ذلك يذكّره بمثل، فيقترح السيد حسن مثلين، ويختار توم المثل المناسب.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في المقهى، تقول ريني إن العائلة ستسجّل قصصها، ويسأل توم أين يضع جهاز التسجيل ويعرض أن يجرّبه، وتشعر إيبو سيتي بالتوتر قبل أن يبدؤوا.
يُجري توم مقابلة مع والدة ريني لتوثيق التاريخ الشفهي للعائلة، فيسألها متى افتتحت الكشك ولماذا، وكيف أعدّت أول طبق، وما الذي كان أصعب شيء.
يسأل توم والدَ ريني كيف كان الشارع عندما كان صغيرًا، فتسمع العائلة ما كان الأطفال يلعبونه، وأين كانوا يشترون الحلوى، وكيف كانت رائحة الشارع القديم.
يسأل توم جدته كيف كان كشك العائلة في الماضي، فتحدّثه عن الطاولة الصغيرة جدًا، والأسعار الزهيدة، والطعم الذي لم يتغيّر.
على سطح المنزل، يسأل توم الجدة عن السوق القديم الذي تقصده، ويتأكد من أنه فهم مكانه، ويسأل هل انتقل الناس إلى مكان آخر.
يخبر توم ريني بما قالته أمها وأبوها وجدتها وما سألوا عنه، مستخدمًا الكلام المنقول لإيصال كلامهم.
يروي السيد حسن لتوم وديكا قصة مخيفة لكنها لطيفة، مستخدمًا كلمات توقيت تعني «فجأة» و«في تلك اللحظة» و«ثم»، ولاحقة توكيد يختمها بضحكة.
يروي باك حسن نكتة قصيرة عن رجل ونظارته، ويتعلّم توم كيف يختم القصة بمفاجأة، وكيف يعيد روايتها بإيجاز وسرعة.
في أمسية العائلة، تروي ريني قصة قصيرة مضحكة عن سيارة أجرة، ويتفاعل الآخرون معها كجمهور جيد: بالدهشة، والسؤال عمّا حدث بعد ذلك، وقول «مستحيل»، والضحك.
في أمسية حكايات في المقهى، ترحّب ريني بالجميع، وتروي الجدة والسيد حسن حكاية ومثلًا، ثم يروي توم حكايته الخاصة بافتتاحية وتسلسل للأحداث ومفاجأة طريفة في الختام، ثم يختمها ويشكر الحضور.