Indonesian
يصل توم إلى جاكرتا لمدة شهر ويقيم فوق الوارونغ الخاص بعائلة ريني، دون أن يعرف شيئًا من الإندونيسية بعد. يتعلّم التحيات وكيف يطلب الطعام ويستقلّ سيارة أجرة ويشتري شريحة اتصال. تعلّم الإندونيسية اليومية: التحيات وطلب الطعام والمواصلات والأسئلة البسيطة.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى مبتدئ 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يصل توم إلى مطار سوكارنو-هاتا؛ فتستقبله ريني ويتبادلان التحية: مرحبًا، كيف حالك، أنا بخير، شكرًا، أهلًا بك، ولنذهب إلى الوارونغ.
نزهة قصيرة في الحي.
تلتقي إيبو سيتي بتوم عند باب الوارونغ.
يُرى توم الغرفة الصغيرة فوق الوارونغ، ويتعلّم كيف يقول هذه غرفتك، ويسأل أين الحمّام، ويردّ بأدب.
يطلب توم كوبًا من الشاي في المطعم الشعبي العائلي: يسأل عن السكر أو الثلج، ويجيب بـ«مع» أو «بدون».
يستقل توم سيارة أجرة لمسافة قصيرة من المطار إلى السوق؛ تعلّم أن تقول من أين أنت باستخدام dari، وأن تسأل إلى أين باستخدام ke mana، وأن تسأل عن أجرة التاكسي باستخدام berapa ongkos.
يشتري توم شريحة SIM ويقرأ رقم هاتفه بصوت عالٍ؛ تعلّم الأرقام من صفر إلى عشرة وكيف تذكر رقم جواز السفر ورقم الهاتف بأدب.
تنظر إلى صور العائلة، وتسأل من هو كل شخص، وتقول كم أخًا وأختًا لديك.
طلب طبق بسيط في وارونغ العائلة: هذا وذاك (ini / itu)، وطلب صنف واحد، والطلبات والردود المهذبة.
عند كشك الوارونغ يسأل توم عمّا يتوفر في الكشك: استخدم ada بمعنى «يوجد» وtidak ada بمعنى «لا يوجد»، وتدرّب على السؤال عن الطعام وطلب الأرز.
المستوى مبتدئ 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يستقل توم سيارة أجرة لمسافة قصيرة إلى محطة قطار الضواحي؛ ويتعرّف هو والسائق على السيارة الخاصة بهما، ويسألان عن رقم اللوحة ويقولان شكرًا.
يزور توم كشك الفاكهة في الحي، ويسأل عن سعر الكيلو، ويسمع أسعارًا مثل خمسة وعشرين ألفًا، ويشتري كيلو أو كيلوين.
توم في سوق الحي.
عند منضدة مقهى الوارونغ، تطلب ريني وتوم المشروبات: تعلّم كيف تسأل 'قهوة أم شاي'، وكيف تقول 'لي' بأدب، وكيف تطلب لشخصين.
يسأل Tom أحد المارّة عن الطريق إلى محطة القطار، ويتعلّم عبارات قصيرة لوصف الاتجاهات وكيف يسأل عن بُعد المكان.
يستقل توم سيارة أجرة إلى المحطة، ويسأل عن موعد القطار، ويسمع الساعات، ويطلب من السائق أن يُسرع.
غداء قصير في الوارونغ: تسأل إيبو عمّا يفعله الجميع، وتستخدم العائلة أفعالًا بسيطة بصيغة الحاضر للأكل والشرب والذهاب.
يزور توم عيادة صغيرة بسبب التهاب في الحلق: قل إنك مريض، واستمع إلى تعليمات بسيطة عن الدواء، والجرعة مرتين يوميًا، والنصيحة بالراحة.
تسأل إيبو عن اليوم، فيقول توم إنه الجمعة، ويخططان لرحلة إلى الشاطئ يوم السبت.
يدفع توم عند صندوق الدفع في سوبرماركت صغير: قل ما تشتريه، واستمع إلى المبلغ الإجمالي، وادفع عند الصندوق، وقل شكرًا.
المستوى مبتدئ 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في محطة قطار الضواحي: اسأل عن الرصيف الذي يستخدمه القطار، واذكر أرقام الأرصفة والعربات، وجِد مقعدًا باستخدام الأعداد الترتيبية من الأول إلى الخامس.
يطلب باباك من توم أن يساعده في إصلاح بسيط؛ ويستخدم أوامر مهذبة وودية وتحذيرات قصيرة: أمسِك من فضلك، لا تُفلِته، انتبه، انتهى.
عند كشك صغير في الحي، يشتري توم ونينيك الفاكهة: كثيرًا من الموز، وتفاحتين وثلاث موزات، ثم يضعانها في كيس ويقولان شكرًا.
يجلس توم ولينا على سطح الوارونغ في عصر شديد الحرارة؛ يتحدثان عن الحر، وعن مكان بارد في الداخل، وعن مشروب بارد، وعن طعم الطعام.
تدعو ريني توم إلى المشي إلى الحديقة القريبة، ثم يقترحان تناول الطعام والعودة إلى البيت: تعلَّم كيف تقول «هيا بنا» و«هيا» باستخدام ayo وmari.
يوم الأحد عند كشك العائلة: تقدّم إيبو الساتاي، ويقول توم إنه يحبه كثيرًا، وتقول نينيك إنها تحب الطعام، ويدعونه إلى تناول المزيد.
دردشة قصيرة في الـ warung: تسأل ريني توم عن عمره، فيجيب بأنه في الثامنة والعشرين، وتجيب هي بأنها في السادسة والعشرين، ويتبادلان الردود بأدب.
يساعد توم في الوارونغ العائلي؛ تسأله إيبو إن كان بإمكانه المساعدة وتطلب منه أن يمسك النقود: قل إنك تستطيع، وقل إنك ستمسك النقود، وردّ بأسلوب مهذب.
يخطط ريني وتوم لقضاء فترة ما بعد الظهر بهدوء في الوارونغ، ويستخدمان الكلمات الدالة على «أولًا» و«ثم» و«الآن» لوصف الخطوات.
في نهاية شهر توم، تتحدث العائلة عن خططه: التعبير عن الحاجة إلى شيء ما، وطلب وقت لترتيب الأوراق، وتقرير ما إذا كان سيبقى مدة أطول.