Indonesian
يقدّم توم فقرة إذاعية صغيرة ويقضي أمسياته في السوق الليلي مع جيرانه، فيسمع العامية والنكات. ويتعلم عبارات الشارع والفكاهة والمحادثة الأسرع مع الأصدقاء. تعلّم الإندونيسية غير الرسمية والعبارات العامية وكيفية متابعة النكات اليومية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يصل توم إلى استوديو الإذاعة المسائي، ويلتقي بالمذيع المشارك ديماس والمنتجة ساري، ويتعلم استخدام صيغتي «أنا» و«أنت» غير الرسميتين مع الأصدقاء بدلًا من الصيغتين الرسميتين.
قبل البرنامج، تفحص ساري الميكروفون مع توم وديماس، ويتعلّم توم الكلمة القصيرة غير الرسمية للنفي.
قبيل بدء البرنامج، تراجع ساري وديماس وتوم ترتيب الفقرات: من قرأ القائمة، ومن تناول الطعام، وهل وصل الضيف.
قبل البث، يراجع ساري وتوم وديماس النص: لم يبقَ سوى خمس دقائق، ولدى توم سؤال واحد فقط، وكلمة واحدة فقط لا يعرفها.
يقدّم ديماس بانغ جوكو، بائع الساتيه، بوصفه ضيف البرنامج الإذاعي الليلة؛ ويتحدثان عن السوق المزدحم والرائحة القوية والساتيه، مستخدمَين الكلمة العامية التي تعني «جدًا».
على الهواء، يحثّ ديماس وتوم وساري المستمعين على المجيء إلى السوق الليلي، مستخدمين الأداة غير الرسمية التي تلطّف الطلب أو الحثّ.
خلال البرنامج الإذاعي المسائي تتصل إحدى المستمعات على الخط: إنها لينا، وتقول ما تفعله الآن بينما يتحدث معها ديماس وتوم.
يرتكب توم زلّة خلال البث المباشر، فيسأله زميله في التقديم والمنتج مستغربَين عمّا حدث، مستخدمَين الكلمة العامية للأسئلة التي تعبّر عن الدهشة؛ ثم يضحكون على الأمر معًا.
في ركن الطقس من البرنامج المسائي، يقول توم وديماس وساري إن المطر والرياح قادمان وإن السوق سيبقى مفتوحًا، مستخدمين أفعالًا عامية قصيرة.
يختتم توم وديماس وساري البرنامج المسائي، وتصل ريني إلى باب الاستوديو، فيستخدمون أداة التأكيد العامية التي تعني «أليس كذلك؟» للتحقق من أن الجميع متفقون.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يصل توم وريني ولينا إلى السوق الليلي، ويشيرون إلى الأكشاك بالكلمات العامية التي تعني «هذا هنا» و«ذاك هناك»، ويختارون ما سيأكلونه أولًا.
يزور توم كشك الساتيه الخاص ببانغ جوكو في السوق الليلي، ويستخدم الكلمة غير الرسمية التي تعني «أعطِ» ليطلب عشرة أسياخ، ويختار الدجاج، ويحصل على صلصة إضافية، ويطلب طبقًا.
في كشك فاكهة بالسوق الليلي، يسأل توم عن سعر البرتقال، ويقول إنه مرتفع قليلًا، ثم يتفق على كيلوين مستخدمًا العبارة غير الرسمية التي تعني «حسنًا إذن».
يدعو أندي توم إلى لعبة رمي الحلقات في السوق الليلي، ويستخدم توم ولينا وأندي الكلمة الصغيرة غير الرسمية التي تعني «فحسب» و«ببساطة» و«بسهولة» بينما يحاول توم ويخطئ الهدف ثم يصيب الزجاجة أخيرًا.
حول طاولة في السوق الليلي، يتذكر والد ريني كم كان السوق صغيرًا في الماضي، فيصحّح له توم ووالدة ريني وريني كلامه بلطف مستخدمين الكلمة غير الرسمية التي تعني «في الواقع».
ينتظر توم وريني ولينا في طابور طويل في السوق الليلي، ويستخدمون الكلمات القصيرة العامية التي تعني «لاحقًا» و«قبل قليل».
يختار توم وريني مشروبات باردة من كشك في السوق الليلي، ويستخدمان كلمة صغيرة لطيفة ليقولا إن شيئًا ما جيد، لكنه ليس مثاليًا.
على طاولة في السوق الليلي، يتبادل آندي وتوم ولينا أطراف الحديث بعفوية: كيف تسير الأمور، ولماذا تأخر توم، وما ذلك الشيء الموجود على الطاولة، وكيف يُؤكل، ولماذا لونه أزرق.
على طاولة السوق الليلي، يتحدث ريني وتوم وإيبو سيتي عن الشخص الذي أُعِدّ له الطعام وعمّن جاؤوا معه، مستخدمين الكلمتين غير الرسميتين بمعنى «لِـ» و«مع».
يبدأ المطر في السوق الليلي ويقرر الأصدقاء ما سيفعلونه: يعرض بانغ جوكو سقف الكشك، ويقول كل واحد منهم ما الذي سيحدث إذا انتظروا أو ركضوا أو بقوا.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في السوق الليلي، يدّعي أندي أنه أكل ذات مرة خمسين سيخًا من الساتيه، فيرد عليه توم ولينا وريني بعبارة «لا يُعقل!» العامية بأسلوب ودي حتى يتقلص العدد إلى عشرة.
في السوق الليلي، تمازح لينا وريني توم بشأن طريقة مشيه وأكله وكلامه ومظهره، فيردّ توم المزاح مستخدمًا الكلمة العامية التي تعني «مثل».
على طاولة في السوق الليلي، يتبادل أندي ولينا وتوم وريني الألغاز، فيخمّنون، ويقولون إن الإجابة صحيحة أو خاطئة، ويستسلمون.
على طاولة في سوق ليلي، يتحدث أندي بسرعة كبيرة لدرجة أن توم لا يستطيع متابعته؛ فيطلب منه توم أن يبطئ، وتشرح لينا كيف تندمج الكلمات بعضها في بعض.
في السوق الليلي، يصف أندي توم بأنه صديقه، ويُثني الجميع على الكشك والموسيقى والليلة مستخدمين الكلمات العامية التي تعني «صديق» و«رائع» و«مسترخٍ».
في السوق الليلي، يبالغ توم وريني ولينا على سبيل المزاح: فالجو حار جدًا، والمكان مزدحم جدًا، والطعام حار جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون الأكل أو الجلوس أو التوقف عن البكاء، إلى أن يعودوا إلى البيت.
في السوق الليلي، يحكي توم لأصدقائه الموقف الطريف الذي حدث في الإذاعة، مستخدمًا أدوات الربط غير الرسمية التي تعني «إذن» و«ثم» و«بعد ذلك».
في السوق الليلي، ينقل لينا وتوم وريني وأندي الأخبار مستخدمين الكلمتين العاميتين بمعنى «قال» و«على ما يبدو».
في السوق الليلي في وقت متأخر من المساء، يحثّ الأصدقاء بعضهم بعضًا بالكلمة العامية التي تعني «هيا بنا»، ويحذّر بعضهم بعضًا بالكلمة التي تعني «لا» الناهية.
في الليلة الأخيرة من السلسلة الإذاعية، يسمع توم كم رسالةً كتبها المستمعون، وتتصل الجدة على الهواء مباشرةً وتعرض أن تشارك قصصها؛ وتتخلل الدرسَ تعابيرُ عفوية عن الدهشة والضحك والشكر.