Indonesian
تولد مايا، طفلة ريني وتوم، وتحتفل العائلتان بشهر من الزيارات والطبخ. يرتّب توم الأوراق ويتعلم ملء الاستمارات ومفردات العائلة بينما تعتني ريني بالطفلة. تعلّم الإندونيسية الخاصة بالاستمارات ورعاية الأطفال والمناسبات والروتين العائلي.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10في منتصف الليل توقظ ريني توم، ويوقظ توم والدها، وتقلّهم سيارة أجرة إلى المستشفى، مع جمل زمنية تعني «عندما» و«حالما» و«بينما».
تحزم إيبو سيتي ولينا حقيبة المستشفى بالملابس والبطانيات والوجبات الخفيفة من كل الأنواع، وتتفقد ريني كل كومة، ويحمل توم الحقائب إلى الأسفل.
عند مكتب الدخول في المستشفى، يشرح الموظف الاستمارات التي يجب ملؤها وتوقيعها، ويجيب توم نيابةً عن ريني، ثم يؤكد الموظف أن الأوراق قد استُلمت.
في غرفة الولادة ليلًا، تُلطِّف القابلة تعليماتها لريني وتوم بكلمات الرجاء ولاحقة لطيفة على الفعل: التنفس والراحة والدفع وإمساك يدها.
ينتظر توم بقلق خارج غرفة الولادة، بينما يروي والد ريني كيف انتظر ولادة ريني، وتُحضر لينا الشاي، ويعترف توم بمدى تأثره وقلقه.
في غرفة الولادة بعد الولادة مباشرة، تُري القابلة توم الطفلة وتدعه يحملها، وتطلب ريني أن تراها، ويتحدث توم إلى ابنته لأول مرة.
يتصل توم بالعائلة ليخبرها بالولادة: تبكي والدة ريني من الفرح، وتسأل جدة ريني عن وزن المولودة ومن تشبه، وتعد لينا بالمجيء فورًا.
يفاضل ريني وتوم بين عدة أسماء لابنتهما، وتُبدي إيبو سيتي ونينيك رأيهما، فتتفق العائلة على مايا، وهو اسم يناسب العائلتين كلتيهما.
قبل أن تغادر ريني ومايا المستشفى، يخبر الطبيب ريني بما يجب عليها فعله وما عليها تجنّبه، ويجيب توم عمّا يجوز إعطاؤه للطفلة، ويذكر علامات الخطر وموعد الفحص التالي.
يدفع توم أجرة سائق سيارة الأجرة الذي يهنّئه؛ وترحّب لينا وأمّ ريني بالعائلة عند الباب، ويصف والد ريني الغرفة الجاهزة.
المستوى متقدم 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يزور السيد هادي، رئيس الحي، العائلة حاملًا هدية لمايا؛ فتدعوه والدة ريني إلى الجلوس والأكل، فيعتذر في البداية ثم يقبل، ويشكره توم على مجيئه.
تعلّم والدةُ ريني توم كيف يحمّم الطفلة مايا خطوة بخطوة، بينما يقلق توم بشأن الماء وتضحك ريني منه.
تُملي جدة ريني وصفة حساء النقاهة خطوةً بخطوة؛ تقيس لينا المقادير وتحرّك، ويدوّن توم الوصفة ويسأل عن التوابل ومدة الطهي.
يتسوّق توم ولينا في السوق من أجل الضيوف، ويسألان بائعةً عن الكميات، ويساومان بأدب، ويتفقان على مجموعة من الدجاج والخضار.
يتقاسم توم وريني نوبات السهر الليلية مع مايا، ويتفقان على من يتولى كل مهمة، ويساعد كل منهما الآخر في خدمات صغيرة، ويشكر كل منهما الآخر.
في وليمة الترحيب بمايا، يلقي والد ريني كلمة رسمية قصيرة، ويشكر توم العائلتين، وتدعو والدة ريني والجدة الجميع إلى تناول الطعام.
في الفحص الدوري لمايا، يسأل الطبيب عن عدد مرات رضاعتها ونومها ومدتهما، ويشرح ما هو طبيعي، ويخبر الوالدين متى يعودان.
يخبر توم ريني ووالدتها بما قاله والداه في مكالمة فيديو، وينقل خططهما للزيارة ومشاعرهما، فترسل والدة ريني تحياتها إليهما بالمقابل.
يصل أقارب من باندونغ، فتعرّف والدة ريني بكل عمة وعم وابن عم مستخدمةً الصيغة المتسلسلة «X الخاص بـ Y».
تطبخ العائلة كلها للجيران، وتشرح سبب إعداد كل طبق، وتقدّم أطيب الأمنيات للطفلة مايا.
المستوى متقدم 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يزور توم رئيس الحي ليسأله عمّا يجب أن يحضره لتسجيل ولادة مايا وإلى أين يجب أن يذهب، فيعرض عليه السيد هادي خطاب تعريف.
يقرأ توم وريني أسماء الخانات في شهادة ميلاد مايا، ويتفقان على إجابة قصيرة لكل خانة: الاسم والمكان والوقت والوالدان والوزن والطول.
يذهب توم إلى شبّاك السجل المدني ويطلب رسميًا تسجيل ولادة مايا؛ فتتحقق الموظفة من أوراقه وتذكر ما ينقصها، ويؤكد توم ما سيُحضره.
عند شباك السجل المدني، تعيد الموظفة قراءة اسم Maya واسم والدها مع أخطاء، فيتهجّاهما Tom حرفًا حرفًا حتى تصحّحهما الموظفة.
تساعد لينا توم في تصوير كل الأوراق، ويعدّان الأوراق والمجموعات والرزم، وينصحهما والد ريني بعدد النسخ التي يطلبها المكتب.
في دائرة الهجرة، تشرح الموظفة قواعد الإقامة العائلية، ويسأل توم عمّا يحدث إذا تأخرت إحدى الأوراق، وتضيف ريني ما يجب تقديمه، شريطة أن تكون وثائق الزواج مستوفاة.
عند شباك البنك، تشرح الموظفة الرسوم والفائدة على حساب توفير لمايا، ويقارن توم بين خطتين للتأمين الصحي، وتسأل ريني عن التكلفة الشهرية، ثم يختاران ويوقّعان.
يخطط توم وحموه لأيام مراجعة المكاتب من أجل أوراق مايا، فيحددان ما يجب تسليمه في موعد أقصاه يوم معيّن، وما يأتي قبل وبعد، وما يحدث خلال بضعة أيام.
يبسط توم أوراق العائلة على الطاولة، ويرتّبها مع ريني ولينا من الأولى إلى الأخيرة، ويذكر أيّها سُلِّم بالفعل.
يأخذ توم وريني مايا إلى الزقاق في أول نزهة مسائية لها؛ ويتحدث باك هادي عن مدى ما تغيّر منذ وصول توم، وتشير لينا إلى البسطات المسائية.