تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

กลับ

العودة، الرجوع

  • #37 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أرجعُ
  2. منفي لا أرجعُ
  3. question هل ترجعُ؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أرجعُ
  2. now-question هل أنت ترجعُ؟
  3. still ما زلتُ أرجعُ

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد رجعتُ
  2. منفي لم أرجعْ
  3. yet-question هل رجعتَ بعد؟
  4. not-yet لم أرجعْ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأرجعُ
  2. منفي لن أرجعَ
  3. question هل سترجعُ؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد رجعتُ من قبل
  2. never لم أرجعْ قطُّ
  3. ever-question هل سبق أن رجعتَ؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أرجعَ
  2. must يجب أن أرجعَ
  3. can يمكنني أن أرجعَ
  4. cannot لا أستطيع أن أرجعَ
  5. can-question هل يمكنك أن ترجعَ؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened من فضلك ارجعْ
  2. favour من فضلك ارجع من أجلي
  3. من فضلك لا من فضلك لا ترجعْ
  4. هيا لنرجعْ

كيفية استخدام กลับ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    น้ำ กลับ บ้าน ห้า โมง เย็น ค่ะ.

    أعود إلى المنزل في الخامسة مساءً.

  2. الآن

    ตี๋ กำลัง กลับ มา อยู่ ครับ.

    تي في طريق عودته.

  3. الماضي

    ลุง ชัย กลับ บ้าน แล้ว ค่ะ.

    العم تشاي عاد إلى المنزل.

  4. المستقبل

    ผม จะ กลับ ซีแอตเทิล เดือน หน้า ครับ.

    سأعود إلى سياتل الشهر المقبل.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย กลับ ดึก ขนาด นี้ เลย ค่ะ.

    لم يسبق أن عدتُ إلى المنزل بهذا الوقت المتأخر.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    อยาก กลับ บ้าน แล้ว ครับ, เหนื่อย.

    أريد العودة إلى المنزل الآن، أنا متعب.

  7. الطلبات

    กลับ กัน เถอะ ค่ะ, มืด แล้ว.

    لنرجع، لقد أظلم.

من الجيد أن تعرف

  • กลับ บ้าน تعني العودة إلى المنزل؛ مع فعل آخر بعدها، กลับ มา تعني العودة وกลับ ไป تعني الرجوع.

حيث تسمع กลับ

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى مبتدئ 1

  • ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง أعود إلى البيت عند الثانية بعد الظهر.
  • เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. بالأمس عدتُ عند الخامسة مساءً.
  • น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? هل ستعودين إلى سياتل الأسبوع القادم؟

التايلندية · المستوى مبتدئ 2

  • ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง أعود إلى البيت عند الثانية بعد الظهر.
  • เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. بالأمس عدتُ عند الخامسة مساءً.
  • น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? هل ستعودين إلى سياتل الأسبوع القادم؟
16
في أي وقت؟

المستوى مبتدئ 1 · กลับ กี่ โมง ครับ?

يتطلب اشتراكًا
29
الشهر يوشك أن ينتهي

المستوى مبتدئ 1 · แจ็ค, กลับ ซีแอตเทิล เมื่อไหร่ ครับ?

يتطلب اشتراكًا
3
المكالمة الأولى

المستوى مبتدئ 2 · โอเค. กลับ แล้ว นะ.

يتطلب اشتراكًا
13
صباح اليوم التالي

المستوى مبتدئ 2 · กลับ บ้าน กี่ โมง?

يتطلب اشتراكًا
5
الغرفة

المستوى مبتدئ 3 · กลับ สาม ทุ่ม ครับ. เอา ครับ.

يتطلب اشتراكًا
6
مغادرة الكشك

المستوى مبتدئ 3 · อาทิตย์ หน้า กลับ มา กิน ข้าวเหนียว.

يتطلب اشتراكًا
15
بيت الضيافة على النهر

المستوى مبتدئ 3 · ชั้น สอง ครับ. น้ำ กลับ หรือ ยัง?

يتطلب اشتراكًا
21
خطة الزراعة

المستوى متوسط 1 · ทุก ปี ยาย กลับ ไป ดำนา.

يتطلب اشتراكًا
30
العودة إلى الرصيف

المستوى متوسط 1 · กลับ มา กับ โคลน เหรอ?

يتطلب اشتراكًا
27
أبوان والقارب القديم

المستوى متوسط 3 · งั้น พ่อ ต้อง กลับ มา ครับ.

يتطلب اشتراكًا
30
سياتل تُحلّق عائدةً إلى الوطن

المستوى متوسط 3 · แม่ จะ กลับ มา มกราคม ครับ.

يتطلب اشتراكًا
29
من الرصيف

المستوى الطلاقة 3 · คืน นี้ แม่ นวล กลับ บ้าน ครับ.

يتطلب اشتراكًا

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.