Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

agir

handeln

  • Nr. 479 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: agi
  • Partizip Präsens: agissant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich handle
  2. tu du handelst
  3. il, elle, on er/sie handelt
  4. nous wir handeln
  5. vous du handelst
  6. ils, elles sie handeln

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gehandelt
  2. tu du hast gehandelt
  3. il, elle, on er/sie hat gehandelt
  4. nous wir haben gehandelt
  5. vous du hast gehandelt
  6. ils, elles sie haben gehandelt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich handelte früher
  2. tu du handeltest früher
  3. il, elle, on er/sie handelte früher
  4. nous wir handelten früher
  5. vous du handeltest früher
  6. ils, elles sie handelten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde handeln
  2. tu du wirst handeln
  3. il, elle, on er/sie wird handeln
  4. nous wir werden handeln
  5. vous du wirst handeln
  6. ils, elles sie werden handeln

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde handeln
  2. tu du würdest handeln
  3. il, elle, on er/sie würde handeln
  4. nous wir würden handeln
  5. vous du würdest handeln
  6. ils, elles sie würden handeln

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich handle
  2. tu (dass) du handelst
  3. il, elle, on (dass) er/sie handle
  4. nous (dass) wir handeln
  5. vous (dass) du handelst
  6. ils, elles (dass) sie handeln

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu handle!
  2. nous handeln wir!
  3. vous handeln Sie!

So verwendest du agir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Il agit toujours sans réfléchir, ça m'inquiète.

    Er handelt immer, ohne nachzudenken, das macht mir Sorgen.

  2. Vergangenheit

    Les pompiers ont agi très vite, heureusement.

    Die Feuerwehrleute haben zum Glück sehr schnell gehandelt.

  3. Imperfekt

    Elle agissait comme si de rien n'était.

    Sie tat so, als wäre nichts passiert.

  4. Zukunft

    Le médicament agira au bout d'une demi-heure.

    Das Medikament wirkt nach einer halben Stunde.

  5. Konditional

    Comment tu agirais à ma place ?

    Wie würdest du an meiner Stelle handeln?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il est temps que la mairie agisse contre le bruit.

    Es ist Zeit, dass das Rathaus etwas gegen den Lärm unternimmt.

  7. Imperativ

    Agissez maintenant, demain il sera trop tard.

    Handelt jetzt, morgen wird es zu spät sein.

Gut zu wissen

  • Il s'agit de bedeutet „es geht um“: de quoi s'agit-il ? „worum geht es?“

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.