Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

galérer

sich abmühen; es schwer haben

  • Nr. 366 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: galéré
  • Partizip Präsens: galérant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich mühe mich ab
  2. tu du mühst dich ab
  3. il, elle, on er/sie müht sich ab
  4. nous wir mühen uns ab
  5. vous du mühst dich ab
  6. ils, elles sie mühen sich ab

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe mich abgemüht
  2. tu du hast dich abgemüht
  3. il, elle, on er/sie hat sich abgemüht
  4. nous wir haben uns abgemüht
  5. vous du hast dich abgemüht
  6. ils, elles sie haben sich abgemüht

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich mühte mich früher ab
  2. tu du mühtest dich früher ab
  3. il, elle, on er/sie mühte sich früher ab
  4. nous wir mühten uns früher ab
  5. vous du mühtest dich früher ab
  6. ils, elles sie mühten sich früher ab

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde mich abmühen
  2. tu du wirst dich abmühen
  3. il, elle, on er/sie wird sich abmühen
  4. nous wir werden uns abmühen
  5. vous du wirst dich abmühen
  6. ils, elles sie werden sich abmühen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde mich abmühen
  2. tu du würdest dich abmühen
  3. il, elle, on er/sie würde sich abmühen
  4. nous wir würden uns abmühen
  5. vous du würdest dich abmühen
  6. ils, elles sie würden sich abmühen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich mich abmühe
  2. tu (dass) du dich abmühst
  3. il, elle, on (dass) er/sie sich abmühe
  4. nous (dass) wir uns abmühen
  5. vous (dass) du dich abmühst
  6. ils, elles (dass) sie sich abmühen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu müh dich ab!
  2. nous mühen wir uns ab!
  3. vous mühen Sie sich ab!

So verwendest du galérer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.

    Seit heute Morgen schlage ich mich mit dieser neuen Software herum.

  2. Vergangenheit

    On a galéré pour trouver une place de parking.

    Wir hatten es schwer, einen Parkplatz zu finden.

  3. Imperfekt

    À Paris, je galérais pour payer mon loyer.

    In Paris hatte ich es schwer, meine Miete zu bezahlen.

  4. Zukunft

    Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.

    Mit einem GPS wirst du weniger Probleme haben, glaub mir.

  5. Konditional

    Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.

    Ohne dich würde ich mich immer noch mit diesen Kisten abmühen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas que tu galères comme moi.

    Ich will nicht, dass du dich so abmühst wie ich.

  7. Imperativ

    Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.

    Quäl dich nicht alleine ab, frag um Hilfe.

Gut zu wissen

  • Galérer ist Slang für „es schwer haben“; la galère ist eine Plackerei: quelle galère !

Wo du galérer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • On galère tous avec la préfecture. Wir kämpfen alle mit der Präfektur.
  • J'ai galéré deux heures pour un tampon. Ich habe mich zwei Stunden lang für einen Stempel abgemüht.
  • Tu galéreras moins la deuxième fois. Beim zweiten Mal wirst du weniger kämpfen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.