Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

remplir

ausfüllen, füllen

  • Nr. 180 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: rempli
  • Partizip Präsens: remplissant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich fülle aus
  2. tu du füllst aus
  3. il, elle, on er/sie füllt aus
  4. nous wir füllen aus
  5. vous du füllst aus
  6. ils, elles sie füllen aus

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe ausgefüllt
  2. tu du hast ausgefüllt
  3. il, elle, on er/sie hat ausgefüllt
  4. nous wir haben ausgefüllt
  5. vous du hast ausgefüllt
  6. ils, elles sie haben ausgefüllt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich füllte aus
  2. tu du fülltest aus
  3. il, elle, on er/sie füllte aus
  4. nous wir füllten aus
  5. vous du fülltest aus
  6. ils, elles sie füllten aus

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde ausfüllen
  2. tu du wirst ausfüllen
  3. il, elle, on er/sie wird ausfüllen
  4. nous wir werden ausfüllen
  5. vous du wirst ausfüllen
  6. ils, elles sie werden ausfüllen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde ausfüllen
  2. tu du würdest ausfüllen
  3. il, elle, on er/sie würde ausfüllen
  4. nous wir würden ausfüllen
  5. vous du würdest ausfüllen
  6. ils, elles sie würden ausfüllen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich ausfülle
  2. tu (dass) du ausfüllst
  3. il, elle, on (dass) er/sie ausfülle
  4. nous (dass) wir ausfüllen
  5. vous (dass) du ausfüllst
  6. ils, elles (dass) sie ausfüllen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu füll aus!
  2. nous füllen wir aus!
  3. vous füllen Sie aus!

So verwendest du remplir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je remplis le formulaire et je vous le rends.

    Ich fülle das Formular aus und gebe es Ihnen zurück.

  2. Vergangenheit

    Vous avez rempli la fiche d'arrivée ?

    Haben Sie das Ankunftsformular ausgefüllt?

  3. Imperfekt

    Le serveur remplissait les verres sans qu'on demande.

    Der Kellner füllte die Gläser ständig nach, ohne dass wir darum gebeten hätten.

  4. Zukunft

    On remplira le réservoir avant l'autoroute.

    Wir werden den Tank vor der Autobahn vollmachen.

  5. Konditional

    Tu remplirais la carafe, s'il te plaît ?

    Würdest du bitte den Krug füllen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu remplisses toutes les cases en majuscules.

    Du musst alle Kästchen in Großbuchstaben ausfüllen.

  7. Imperativ

    Remplissez ce papier et signez en bas.

    Füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie unten.

Gut zu wissen

  • Remplir un formulaire heißt, ein Formular auszufüllen; remplir un verre, ein Glas zu füllen.

Wo du remplir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • Je remplis le formulaire. Ich fülle das Formular aus.
  • J'ai rempli le formulaire. Ich habe das Formular ausgefüllt.
  • Je vais remplir le formulaire en ligne. Ich werde das Formular online ausfüllen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.