Polish
Tom oye la voz de la ciudad en los mercados, las paradas de tranvía y los cafés nocturnos: chistes, jerga, regateos rápidos y apodos. Aprende a entender un polaco más rápido y suelto y a participar en conversaciones informales. Aprende a reconocer la jerga común, respuestas coloquiales y a hablar de manera informal con amigos.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Fluidez Nivel 1 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Tom pasa por el mercado temprano en la mañana e intercambia saludos relajados, respuestas a «¿cómo te va?» y bromas amistosas con un vendedor y una florista.
Dos vendedores del mercado llaman a Tom con apodos amistosos: uno le dice jefe y la otra, querido.
Tom pregunta el precio de los tulipanes y las peras, le pide a la señora Halina un mejor precio y una pera extra, y paga después de regatear amistosamente.
En el mercado, el vendedor dice los precios solo con números, sin mencionar la moneda; Tom le pide que repita uno, Kasia se lo explica, y compran queso mientras bromean sobre las abreviaturas del mercado.
Kasia y Tom bromean con el vendedor de hongos sobre los precios: dicen que un precio es una ganga o un robo a mano armada y usan palabritas enfáticas para «muy» y «realmente».
Maria hace las compras en el mercado con Pani Halina y Tom, usa diminutivos cariñosos para la comida y los nombres, y luego le enseña a Tom a decir uno él mismo.
En el puesto del mercado, Ola le enseña a Tom las palabras coloquiales para decir genial, el vendedor defiende la palabra anticuada y Tom prueba la nueva jerga con las manzanas.
En el mercado, Tom no logra decidir qué comprar, y Kasia y el vendedor le muestran las pequeñas palabras habladas que usan los polacos para pensar en voz alta.
En el puesto del mercado, Piotr habla a toda velocidad y Tom aprende a captar la forma del habla recortada y encadenada, y a usar formas cortas y cotidianas.
Tom compra pescado en el mercado mientras Anna llama, y aprende las respuestas cortas para estar de acuerdo: no hay problema, trato hecho, listo.
Fluidez Nivel 1 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Marek y Tom esperan en una parada de tranvía y se quejan amistosamente de un tranvía que otra vez llega tarde y que siempre se retrasa.
Una joven le pregunta a Tom en la parada del tranvía si el tranvía va a la galería, y rápidamente pasan del trato formal al tuteo.
Tom y sus amigos esperan en una parada de tranvía en Varsovia e intercambian los apodos cortos que usa la gente del lugar en lugar de los nombres completos de lugares y líneas de tranvía.
Tom y Ola conversan sobre una reunión y usan palabras imprecisas y aproximadas para el tiempo y los números: un momentito, un par, unos cuantos, alrededor de y más o menos.
Mientras esperan el tranvía, Marek se burla de Tom porque está estudiando el mapa, y Tom aprende a devolverle las bromas con preguntas que en realidad son chistes.
El tranvía está detenido, así que Tom para un taxi, recibe indicaciones rápidas con 'solo' y 'derecho', bromea sobre lo cerca que está y pregunta por la tarifa.
Tom charla con un taxista relajado de camino a casa, usando pequeñas coletillas interrogativas para buscar su acuerdo e intercambiando chistes cortos sobre el frío y un tranvía que llega tarde.
Anna le lee en voz alta a Tom el mensaje abreviado de Kasia, y aprenden cómo se pronuncian completas las formas escritas cortas y cómo responder con un okey rápido y una carita sonriente.
Marek llama a Tom, quien dice que va en camino: está saliendo, le faltan cinco minutos y hay una broma sobre el segundo pastel.
Ola se encuentra con Tom en una calle de Varsovia y Marek se une a ellos: cuánto tiempo sin verse, qué hay de nuevo y algunas bromas rápidas sobre noticias y tranvías.
Fluidez Nivel 1 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Tom y Ola piden en la cafetería a última hora de la tarde de manera informal, con «dame», «me llevo» y «para mí también», y Kamil, el barista, les devuelve las bromas y les ofrece un pastel gratis.
Ya entrada la noche, Tom le pide lo de siempre a Kamil, el barista, y charlan sobre noches tranquilas, estudiantes y hábitos.
En el café, ya entrada la noche, Tom y Marek piden la cuenta, discuten un poco sobre quién consumió qué, la redondean, agregan una propina y pagan.
En una mesa ya entrada la noche, Ola introduce un chiste sobre un tranvía con una pregunta, Tom le pide que lo vuelva a contar más despacio y Marek dice que él debería probarlo en la galería.
Kasia les cuenta a Anna y Tom que se encontró con un pintor famoso en el ascensor, y ellos reaccionan con respuestas cortas y animadas: no puede ser, en serio y guau.
Tarde en la noche, después de que el bebé por fin se duerme, Tom y Anna se susurran apodos cariñosos, bromean sobre cuál es el mejor y se dan las buenas noches.
Ya entrada la noche, tres amigos comparan lo cansados y ocupados que están con exageraciones cotidianas, y Tom ofrece té bien cargado.
Después de una noche en el cine, tres amigos discrepan y coinciden con suavidad sobre una película: no creo, tienes razón, yo también y mitad y mitad.
Unos amigos hacen planes flexibles para el sábado con palabras suaves como quizás, ya veremos y probablemente, y deciden quién trae qué.
A la hora de cierre, en la cafetería ya entrada la noche, los amigos piden una ronda más, se despiden de forma relajada y Tom empieza a contar una historia.