Polish
La familia de Tom visita desde Londres y se reúne con la familia de Anna en cenas y en una excursión corta fuera de la ciudad. Las dos familias salvan diferencias de costumbres, comida y pequeños malentendidos que Tom suaviza. Aprende a reportar lo que la gente dijo, usar formas de cortesía y manejar conversaciones familiares.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Tom llega al apartamento de Kasia; practica reportar declaraciones (lo que alguien dijo) y presentaciones corteses con los padres.
En la primera cena familiar, Tom responde preguntas corteses y practica cómo reportar preguntas de sí/no y preguntas con pronombres interrogativos.
Una cena familiar en un restaurante de Varsovia: Maria pide la sal, Kasia le pide la cuenta al mesero, y Tom reporta cada petición y aclara un pequeño error.
Tom aprende la forma formal y la de confianza de dirigirse a las personas: cómo preguntar, cómo aceptar que lo llamen por su nombre y cómo informar sobre la regla de la familia respecto a la oficina y la casa.
Piotr invita a Tom a cenar, la familia cambia la comida al domingo y los anfitriones preguntan qué puede comer cada uno.
En la mesa de la familia Nowak y más tarde en una pequeña cafetería, Tom aprende a aceptar con agradecimiento, a rechazar con suavidad y una razón breve, a sugerir café en lugar del postre y a felicitar a la cocinera.
Anna y Kasia le preguntan a Tom sobre la comida y las bebidas, Tom cuenta la pregunta que su padre hizo sobre el ejercicio, y Anna sugiere una cafetería para mañana.
Piotr le da consejos a Tom sobre los boletos de tranvía, Maria añade una regla de la casa y Tom pregunta qué tan estricto es el consejo mientras practica deber, tener que y hay que.
Después de la cena, Maria, Anna y Kasia elogian el polaco de Tom y sus dibujos; él acepta y resta importancia a los cumplidos con cortesía, y se los cuenta a su familia.
Tom oye mal el plan de la cena familiar del sábado, pide que se lo repitan, verifica lo que oyó y les comunica el plan corregido a sus padres.
Intermedio Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Tom les cuenta a su familia cómo fue el paseo de ayer por el Casco Antiguo, y cada uno agrega un detalle de su propio pasado.
Una noche en la sala de estar de los Nowak: Tom cuenta lo que dijo su madre sobre el viaje, Maria transmite el comentario de una vecina y la familia practica cómo reportar lo que se dijo en el pasado.
Tom admite que se siente abrumado, Anna y Maria lo consuelan, y él les cuenta a sus padres en Londres cómo lo tranquilizaron.
Se derrama una taza de café en la mesa familiar: Tom se disculpa con cortesía, Maria acepta y lo tranquiliza, Piotr hace una broma ligera y Tom relata tanto la disculpa como la aceptación.
La familia elige un restaurante para la cena y discrepa con amabilidad: matiza con creo, probablemente y quizá, ofrece un compromiso y reporta la opinión suavizada.
La familia planea la visita al museo de mañana y la cena en casa de Anna, y Tom les cuenta el plan y sus intenciones a sus padres, que están de visita.
Una cena en un restaurante de Varsovia: Tom aprende a suavizar una petición con el condicional de cortesía, a pedirle cosas a un mesero y a reportar lo que se dijo.
Piotr duda del tren, Anna ofrece otra ruta y Tom comunica el plan provisional con frases sutiles e indirectas.
Maria sirve té y pierogi usando formas diminutivas cariñosas, Anna explica dónde encajan esas formas, y Tom prueba uno él mismo y les cuenta a sus padres la amabilidad de la familia.
Tom pregunta por qué la familia come junta el domingo, escucha las razones y explica por qué quiere cambiar la hora de la cena.
Intermedio Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Tom reserva un taxi para la salida temprana de la familia: acuerda una hora y un lugar de recogida, pregunta por el precio y el guía indica el punto de encuentro.
Tom compara dos planes para el sábado con Anna y Maria, sopesa el precio y la afluencia de gente, dice cuál prefiere y se muestra de acuerdo con cortesía.
La noche antes de un viaje familiar: di lo que quiere cada persona, cuenta el deseo de uno de tus papás y expresa en voz alta la esperanza de que haga buen tiempo.
En la cena familiar, Maria explica la costumbre dominical y la frase que se dice antes de comer, y Tom les cuenta ambas cosas a sus padres, que están de visita.
Después de una cena familiar, Piotr le pide a Tom unas palabras: Tom escucha las sugerencias de la familia, las repite y da un brindis breve con agradecimiento, una frase cálida y un deseo.
Anna cancela la cena del sábado a última hora: una disculpa cortés, una respuesta amable, un nuevo conteo de invitados y el nuevo plan comunicado a los padres de Tom.
En un viaje corto desaparece una bolsa: Tom le pide ayuda a un guía con cortesía, calma a Kasia y resuelve lo del taxi y el horario.
El guía da indicaciones breves sobre un sendero, Kasia pide que se las repita y Tom les comunica el punto de encuentro a sus padres.
Tom relata lo que dijo cada miembro de la familia durante el día, corrige un detalle equivocado y reúne todo el plan en un solo resumen.
Una última noche juntos: reporta afirmaciones, preguntas y peticiones, alterna entre el trato informal y el formal, y despídete de la familia.