Ir al contenido
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 39 MINUTOS

Formal y de confianza

Tom aprende la forma formal y la de confianza de dirigirse a las personas: cómo preguntar, cómo aceptar que lo llamen por su nombre y cómo informar sobre la regla de la familia respecto a la oficina y la casa.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En la sala de estar de los Nowak, Tom no está seguro de cómo dirigirse a Piotr; Kasia y Piotr le explican la forma formal, Maria añade la regla de la oficina, y Tom mantiene la forma formal con los desconocidos mientras la familia le ofrece la de confianza.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Do mnie mów ty, a do taty pan.doh mnyeh moof tih, a doh TAH-tih panConmigo, la forma de confianza; con mi papá, la formal.
jak mam się do pana zwracaćyak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachcómo debo dirigirme a usted, con cortesía
Przepraszam, jak mam się do pana zwracać?psheh-PRAH-sham, yak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachDisculpe, ¿cómo debo dirigirme a usted?
Jesteśmy tu rodzinąyesh-TYSH-mih too roh-DJEE-nohaquí somos familia
Proszę mówić mi po imieniu. Jesteśmy tu rodziną.PRO-sheh MOO-vich mee poh ee-MYEH-nyoo. yesh-TYSH-mih too roh-DJEE-nohPor favor, llámame por mi nombre de pila. Aquí somos familia.
Od dziś mówmy sobie po imieniu.od djeesh MOOV-mih SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooA partir de hoy, tratémonos por el nombre.
Czy możemy mówić sobie po imieniu?chih mo-ZHEH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyoo¿Podemos tratarnos por el nombre?
W urzędziev oo-ZHEN-djehen la oficina
W urzędzie mówimy pan i pani, a w domu po imieniu.v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyee, a v DOH-moo poh ee-MYEH-nyooEn la oficina usamos los tratamientos formales; en casa, los nombres de pila.
Maria powiedziała, że w urzędzie mówimy pan i pani.MAH-ryah poh-vyeh-DJAH-wah, zheh v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyeeMaria dijo que en la oficina usamos los tratamientos formales.
Mów mi Kasia.moof mee KA-shaLlámame Kasia.
Piotr powiedział, że mamy mówić sobie po imieniu.pyotr poh-VYEH-djahw, zheh MAH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooPiotr dijo que deberíamos tratarnos por el nombre.
Przepraszam, czy mogę prosić o rachunek?psheh-PRAH-sham, chih MO-geh PRO-sheech oh rah-KHOO-nekDisculpe, ¿podría pedir la cuenta?
Oczywiście. Proszę bardzo.oh-chih-VEESH-cheh. PRO-sheh BAR-dzohPor supuesto. Aquí tiene.
Bardzo dziękuję. Teraz wiem, jak mówić do państwa.BAR-dzoh jen-KOO-yeh. TEH-raz vyehm, yak MOO-vich doh PAHN-stvaMuchas gracias. Ahora sé cómo dirigirme a ustedes.